الفصل 80: لا تفعل شيئًا ستندم عليه

‏

‏لم أجرؤ على قول أي شيء.

‏

‏قال أديس إنه فقد شخصًا يهتم به خلال الحرب.

‏

‏هكذا تسير الأمور خلال الحروب. كلا المملكتين تُدمَّران وتُستنزفان بسبب الأخرى.

‏

‏بدون حراس أو فرسان لحمايتهم، عاش عامة القرويين في القرى الحدودية في قلق يومي عندما تحدث الحروب.

‏

‏أحيانًا، تُحرق قرية بأكملها بسبب هجمات مفاجئة من جنود العدو، وأحيانًا يُقتل حطّاب يتوجه إلى الجبال لقطع الأخشاب كما يفعل دائمًا.

‏

‏نبلاء الرتب العالية المقيمون في العاصمة بالقرب من العائلة الإمبراطورية فضّلوا الحرب لأنها وسّعت أراضيهم، وازداد عدد السكان الدائمين والضرائب التي يمكن جمعها. عاشوا بمنأى عن تأثيرات الحرب.

‏

‏الشخص الذي قد يكون بطلاً بالنسبة للبعض يمكن أن يكون أيضًا موضوع كراهية للآخرين.

‏

‏_لهذا السبب أظهر العداء دائمًا تجاه ثيرديو، بغض النظر عما يحدث لحياته._

‏

‏لذا، لم أستطع التفكير في أي شيء لأقوله لأديس.

‏

‏”ليس لدي ما أقوله إذا كنت تكرهني. لقد اقتربت منك متعمدًا وكذبت عليك. أنا آسفة.”

‏

‏”ما الذي جعلكِ تريدين قول الحقيقة؟”

‏

‏”أردت أن أثبت أنني لست شخصًا سيؤذيك، سمو الدوق.”

‏

‏”…”

‏

‏”ولتحقيق ذلك، اعتقدت أنني بحاجة إلى الاعتراف بكل شيء. حتى لو انتهى الأمر بأنكِ تكرهينني.”

‏

‏—

‏

‏عندما غمزت عينيَّ محرجة، رفعني ثيرديو فجأة.

‏

‏”لنغادر الآن، ساشا.”

‏

‏”ماذا…؟”

‏

‏أكد ثيرديو على اسمي المستعار بينما نظر إلى أديس واستدار. خلفنا، نادانا أديس.

‏

‏”دعني أسألك سؤالاً واحدًا، سمو الدوق”، قال لثيرديو.

‏

‏”…”

‏

‏”هل تجعل عائلة لابليون سمو الدوقة غير سعيدة؟”

‏

‏توقف ثيرديو عن المشي. عيناه الحمراء ارتجفتا، مثل سفينة تائهة تتجول في البحر المفتوح.

‏

‏”أرى أنك لا تستطيع الإجابة…”

‏

‏كأنه طُعِن في القلب، لم يستطع ثيرديو الكلام. لذا تحدثت بدلاً منه.

‏

‏أجبت بثقة وحذرت أديس بحزم.

‏

‏”أديس.”

‏

‏”…”

‏

‏”عائلة لابليون، وزوجي، لا يجعلونني أبدًا غير سعيدة.”

‏

‏ابتسم أديس بحزن عند سماع ردي.

‏

‏”هذا مُطمئن إذن. كل ما أتمناه هو أن تكوني بخير، سمو الدوقة. إذا كنتِ غير بخير، فربما سأضحي بنفسي بأي طريقة ضرورية لإنقاذك كما فعلت اليوم.”

‏

‏”يا له من كلام فارغ”، قال ثيرديو وهو يعضّ على شفته.

‏

‏توهجت في عينيه غيرة لا يمكن وصفها بشراسة.

‏

‏بدأت ذراعاه ترتجفان من الغضب الذي لا يستطيع السيطرة عليه.

‏

‏”كيف تجرؤ…”

‏

‏

‏بصوت متقطع، حملني ثيرديو بذراع واحدة بينما نزع حلق أذنه بخشونة بالذراع الأخرى. بمجرد أن رأيته يفعل هذا، تفاعل جسدي على الفور.

‏

‏”ثيو…!”

‏

‏مذعورة، أمسكت يده بقوة.

‏

‏كنت أعرف ما كان يفعله. لقد كان حقًا ينوي قتل أديس.

‏

‏”لا تفعل شيئًا ستندم عليه.”

‏

‏إذا قتل أديس بلعنته هنا والآن، فسوف يندم إلى الأبد ويعيش مع الألم.

‏

‏لم أكن أرغب في رؤية ذلك.

‏

‏”أديس.”

‏

‏لم يكن الأمر أنني لم أفهم مأساة فقدان شخص عزيز في الحرب. وعرفت أنه يحتاج إلى شيء ليتجه بغضبه نحوه.

‏

‏لكن…

‏

‏”ثيرديو هو زوجي. إذا كان مريضًا أو حزينًا، فأنا مريضة وحزينة.”

‏

‏لكن، للأسف، أنا شخصية أنانية وقاسية جدًا. بالنسبة لي، ألم ثيرديو كان أكثر أهمية من أديس.

‏

‏”لذا إذا كنت قد أخبرتني الحقيقة حقًا لأنك لا تريد إيذائي… فلا تؤذِ ثيرديو.”

‏

‏بعد أن قلت ذلك، طمأنت ثيرديو أن كل شيء على ما يرام وجعلته يستأنف المشي. ولحسن الحظ، استجاب ثيرديو لكلماتي على الفور.

‏

‏ثم توجهنا إلى أسفل الجبل، تاركين أديس خلفنا.

‏

‏”ولكن، إذا كان هناك أي شيء يجعلك قلقًا أو حزينًا… وإذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكنك إخباري في أي وقت.”

‏

‏ظننا أننا سمعناه يتمتم بشيء خلفنا، لكننا اعتقدنا أنه قد يكون الريح، فلم نلتفت.

‏

‏”يكفيني أنني بائس وحزين بسبب تلك العائلة.”

‏

‏

‏انتشرت أصوات دوي عالٍ في أنحاء الجبل مع غروب الشمس.

‏

‏ترك وحيدًا، كان أديس يضرب بشجرة بعنف وهو يصر على أسنانه.

‏

‏الدعامة التي كانت تغطي معصمه اختفت منذ وقت طويل. ظهر يده كان مخدوشًا وملطخًا بالدماء.

‏

‏لكن أديس لم يتوقف. كان يحتاج إلى تشتيت انتباهه، فأخذ يؤذي نفسه. لم يتحمل البقاء وحيدًا مع أفكاره التي لا تنقطع.

‏

‏”اللعنة…”

‏

‏لم يكن يخطط لإخبارها بهذه الطريقة. كان ينوي إخفاء الأمر واستخدام أي عذر للبقاء بجانبها.

‏

‏ثم، كان سينتقم من عائلة لابلينيون التي قتلت عائلته. من ثيرديو الذي سلبه أمه وأخته الحبيبتين.

‏

‏فقد أديس أمه، التي كان يحبها أكثر من حياته، وأخته، سبب عيشه، في الحرب.

‏

‏كل ما استطاع فعله حينها هو البكاء لأيام. مهاراته في القتال بالسيف، التي صقلها منذ ولادته، لم تكن ذات جدوى.

‏

‏لم يتمكن من إقامة جنازات لهما أو بناء شواهد قبور. كل ما استطاع فعله هو الأمل أنهما ذهبتا إلى مكان أفضل بينما كان هو يهرب كما لو كان مطاردًا.

‏

‏فكر في الألم والخوف الذي شعرت به أمه الوديعة وأخته العنيدة في لحظة الموت.

‏

‏كانت أخته تبكي حتى عندما تصطدم بالطاولة الخشبية. كانت أمه تشتكي من الألم حتى من المشي في الأيام الممطرة.

‏

‏أنه لم يستطع حمايتهما جعله يشعر بالندم لدرجة أنه تمنى الموت. كان غاضبًا جدًا من نفسه.

‏

‏_كان يجب أن أكون أنا._ كان الأمر أكثر إذلالًا وبؤسًا أنه هو من بقي على قيد الحياة.

‏

‏”اللعنة…”

‏

‏كان شعور الذنب لكونه الناجي الوحيد يثقل كاهله يوميًا. القوة الوحيدة التي أبقتْه على قيد الحياة كانت “الانتقام”.

‏

‏أراد أن يجعل ثيرديو يشعر بحزن فقدان العائلة، بأيامه البائسة التي لا يجد فيها أي معنى.

‏

‏بهذا الهدف في ذهنه، فعل أشياء لا ينبغي فعلها، أشياء غير شريفة، بينما كان يخدر مشاعره.

‏

‏ثم في يوم من الأيام، ظهرتْ “بيريشاتي” كعامل غير مرغوب فيه.

‏

‏في البداية، كانت جزءًا من خطته. نظراته لها، ابتسامته، كل شيء كان مُخططًا له.

‏

‏ذكرتهُ بقطّة، بطريقتها في الانغلاق والبقاء في حالة حذر.

‏

‏لكن عندما قضيا بعض الوقت معًا، استمتع بمحادثتها ووجد ردود أفعالها الحادة مسلية.

‏

‏عندما رآها تقف بثبات متمسكة بقناعاتها، تذكّر أخته. وعندما كانت لطيفة وحنونة، رأى أمه.

‏

‏هذا التغيير أزعج أديس.

‏

‏”يدي في حالة مزرية… أعتقد أنني لن أستطيع استخدام سيفي لبعض الوقت.”

‏

‏ظهر أفراد عائلته الموتى في أحلامه ووبخوه، وأحيانًا وجد صعوبة حتى في التنفس.

‏

‏عندما وقع حادث الحريق، فكر في نفسه مرارًا أنه كان يجب عليه تركها تموت. وإذا سنحت له فرصة أخرى، سيفعل ذلك.

‏

‏لذا، لم يبحث أديس عن بيريشاتي حتى يتمكن من استعادة توازنه. لم يستطع فهم تصرفاته تجاهها.

‏

‏كان خائفًا من أن يضعف قلبه ويتردد، فَيَفقد السيطرة عندما يراها.

‏

‏

‏وكان هذا الحدس صحيحًا تمامًا.

‏

‏”هاه…”

‏

‏كانت مغطاة برداء، لكن أديس تعرّف على بيريشاتي في الكنيسة على الفور. عندما رآها، كبح رغبته في الركض نحوها وأخذها بعيدًا عن ذلك المكان الخطير.

‏

‏حاول أن يكرر على نفسه مرارًا أن هذا ليس من شأنه.

‏

‏لكن بمجرد أن توجه خنجر “دوديليا” نحو بيريشاتي، فقد أديس كل منطق.

‏

‏”لماذا…”

‏

‏وعندما استعاد وعيه، كان قد بدأ بالفعل في النزول من الجبل حاملًا بيريشاتي بين ذراعيه. كان يشعر بالألم حتى من المشي قبل ذلك، لكن في تلك اللحظة، شعر بخفة طائر يحلّق في السماء.

‏

‏كانت فردًا من العائلة التي كان عليه الانتقام منها، لكنه شعر بالسعادة لرؤية وجهها بعد فترة.

‏

‏سمع أصواتًا هلوسية لأمه وأخته المليئتين بالحقد تصرخان وتسألانه إذا كان قد نسيهما. لكن أديس أراد إنقاذ بيريشاتي.

‏

‏”هل جننتُ…؟”

‏

‏كان يشعر بالاشمئزاز من نفسه لأنه استمتع بصحبتها ومحادثاتها.

‏

‏لا ينبغي له أن يستمتع بأي شيء في حياته، فهذا ليس سبب وجوده. كان يعيش ليروي ضغينته وينتقم.

‏

‏كره نفسه كثيرًا لأنه نسي هدفه في الانتقام وابتسم بصدق للمرة الأولى.

‏

‏”أتمنى لو كنت مجنونًا.”

‏

‏كل شيء كان فوضى.

‏

‏”أيها الأحمق.”

‏

‏وعرف ما سيحدث في المستقبل.

‏

‏أدرك ذلك بوضوح اليوم. لم يستطع تجاهل بيريشاتي أو الابتعاد عنها.

‏

‏حتى لو كان ذلك يعني تدمير خطته، سيفعل ما في وسعه لضمان ألا تبكي أو تتأذى.

‏

‏”أحمق…”

‏

‏ضرب أديس رأسه بشجرة.

‏

‏”ها أنت ذا.”

‏

‏سمع صوتًا عميقًا لرجل. عندما التفت، رأى الرجل الذي اقترب منه وهو يعبس.

‏

‏”ماذا تفعل بلا قميص؟ هل كنت تتدرب؟”

‏

‏”هاتِ لي بعض الملابس… ملابسي متسخة فلا يمكنني ارتداؤها.”

‏

‏بكل ترح، خلع الرجل قميصه وسلمه لأديس. أطلق أديس تنهيدة كبيرة وأخذه دون تردد.

‏

‏”هل أنت بخير؟”

‏

‏”أشعر بأنني بحالة جيدة، لكن الوضع أسوأ ما يمكن…”

‏

‏شعر بالراحة لأنه أخبر بيريشاتي الحقيقة، لكن بفضل ذلك، وجد نفسه في مأزق.

‏

‏”كنت متفاجئًا عندما اندفعت فجأة من الكنيسة. لماذا أجهدت نفسك هكذا بينما حالتك الجسدية ليست جيدة؟”

‏

‏”ماذا عن الآخرين؟”

‏

‏”لقد عادوا جميعًا. أنا فقط جئت لأبحث عنك.”

‏

‏”جيد.”

‏

‏ابتسم الرجل بسعادة عند مدح أديس والتقط قميصه الذي سقط على الأرض.

‏

‏”هل أرمي هذا بعيدًا؟”

‏

‏كان متسخًا، لكنه كان ما يرتديه عندما حمل بيريشاتي بين ذراعيه.

‏

‏*يجب أن أرميه.*

‏

‏ضيق أديس عينيه وهو ينظر إلى القميص الذي يحمله الرجل.

‏

‏”أعطه لي. سآخذه.”

‏

‏أغمض أديس عينيه عندما كانت إجابته عكس ما يفكر تمامًا.

‏

‏*لنحافظ عليه معًا، هيا.*

‏

‏عندما سلمه الرجل القميص بوجه مرير، أخذه أديس – الذي كان عازمًا على التخلص منه – بحذر. تمتم لنفسه عن مدى حماقته، لكنه حتى نفض الغبار عن القميص.

‏

‏”هل تلك المرأة التي ساعدتها سابقًا هي الدوقة الكبرى بيريشاتي…؟”

‏

‏توقف أديس عند سؤال الرجل. رغمًا عنه، ألقى نظرة نحو المكان الذي اختفى فيه ثيرديو وبيريشاتي سابقًا.

‏

‏لحسن الحظ، مر بعض الوقت بالفعل واختفت آثارهما. وحتى لو حاول تتبع آثارهما، سيكون من الصعب الوصول إلى قصر لابلينون.

‏

‏”يبدو أن عائلة لابلينون كانت أيضًا أعضاء في هذه الطائفة. هل تدخلت سابقًا لاستخدام ذلك ضدهم…؟”

‏

‏”من قال ذلك؟”

‏

‏أصبحت عينا أديس باردة. تشنج الرجل تمامًا، وتغير الجو فجأة بينهما.

‏

‏”هل تعرف أحد على الدوقة الكبرى لابلينون؟”

‏

‏”ل-لا. ل-لم يتعرف عليها أحد… لكني أعتقد أنني سمعت ذكر عائلة لابلينون…”

‏

‏

‏”لا.”

‏

‏قطع أديس الحديث بحزم.

‏

‏”عذرًا…؟”

‏

‏”لم تكن الدوقة الكبرى لابليكون. الجميع كانوا منتشرين في أماكن متباعدة، فلا تقدم افتراضات.”

‏

‏عندما حدق أديس في الرجل، خفض الأخير رأسه على الفور.

‏

‏”أعتذر… لن أفترض مرة أخرى.”

‏

‏أديس صوت لسانه باستياء واستدار.

‏

‏ظن أني سمعت كلمة “ساحرة” خلال حديثهم.

‏

‏كان بعيدًا جدًا، فتساءل إذا ما كان قد سمعها بشكل صحيح. ساحرة في هذا العصر؟ يبدو الأمر غير معقول.

‏

‏التفت أديس ونظر نحو المكان الذي اختفت فيه بيريشاتي مرة أخرى. ثم تذكر آخر ما قالته له:

‏

‏أنه إذا لم يرغب في رؤيتها حزينة أو متألمة، فلا يجب أن يؤذي ثيرديو.

‏

‏عبس أديس.

‏

‏”لكنه قادر تمامًا على حماية نفسه.”

‏

‏ندم على عدم قوله إن ثيرديو هو من كسر كاحليه.

‏

‏لماذا تحبه بهذا القدر؟ هو لا يستطيع حتى حمايتها بشكل صحيح.

‏

‏لو كان مكانه، لقام بالأمر بشكل أفضل بكثير. لكان بجانبها أينما ذهبت، ولتأكد من أنها لن تقع في خطر…

‏

‏—

‏

‏”آه! أيها الأحمق!”

‏

‏صاح أديس بصوت عالٍ عندما أدرك مدى سخافة أفكاره.

‏

‏”هل هناك أحد؟”

‏

‏سحب الرجل سيفه بسرعة ووقف وكأنه يحمي أديس.

‏

‏”لا، لا شيء…”

‏

‏هز أديس وجهه الشاحب.

‏

‏_ما هذا الذي أفكر فيه؟_

‏

‏_لو كنت مكانه…؟_ يا له من تفكير سخيف.

‏

‏”لا تقف هكذا. تعال وساعدني على النهوض.”

‏

‏”هل أنت بخير؟”

‏

‏”لا.”

‏

‏سمح أديس للرجل بدعمه وألقى نظرة أخرى نحو المكان الذي ذهبت إليه بيريشاتي.

‏

‏”أخبر الجميع بالانتظار الآن وعدم القيام بأي تحركات…”

‏

‏”عذرًا؟ هل هناك مشكلة…؟”

‏

‏”انظر إلى يدي. إنها في حالة مزرية.”

‏

‏”إذن لماذا تدربت…؟ هل نسيت أنك قد لا تتمكن من استخدام معصمك مرة أخرى؟”

‏

‏”لا تهتم. انتظر عندما آمرك بذلك. لا تسبب أي مشاكل بينما يدي على هذه الحال.”

‏

‏عندما أنهى أديس كلامه، عضّ شفتيه وغطّى أذنيه.

‏

‏وإلا، فقد تبدأ أحقاد عائلته بالتكرار مثل أغنية لا تنتهي وتقوده إلى الجنون.

‏

‏***

‏

‏كان رأسي يدور. لم أكن أعرف كيف عدنا إلى القصر. ظننت أنني سأشعر بتحسن كبير بعد حمام طويل لكن لا شيء تغير.

‏

‏إذا أخبرني أديس بالحقيقة، فهل هذا يعني أنه سيتوقف عن محاولة الانتقام من ثيرديو؟

‏

‏إذا استمر في التعلق بفقدان عائلته والتخطيط للانتقام، فسوف يجعل الأمور أسوأ بالنسبة إليه.

‏

‏لكنني لم أستطع قول ذلك.

‏

‏”على الناجين أن يعيشوا.” كانت هذه كلمات قاسية تذكّر المرء بالواقع المحزن.

‏

‏شخص ما كان يهتم به…

‏

‏تذكرت فجأة المحادثة التي دارت بيني وبين أديس عندما تناولنا معًا كعكة الدب الغريبة.

‏

‏”كلاهما ميت.”

‏

‏تذكرت بوضوح قوله إن أمه وأخته قد ماتتا…

‏

‏هل الشخص الذي يهتم به والذي مات خلال الحرب…

‏

‏غطيت فمي بيدي.

‏