– ظن زوجي أنني مت فأصبح طاغية. 

 

 

الفصل 77

 

 

“هل سمعتِ الأخبار؟”.

 

“أي أخبار؟”.

 

“تعرفين، بخصوص السيدة سيلفر ليلي.”

 

“آه…!”.

 

تجمدت الخادمة التي كانت تستمع باهتمام وأذناها مُرهفتان فجأة، وبدأت عيناها تتلفتان حولها بعصبية.

 

“ما الذي جعلكِ ترتبكين هكذا؟ من تعابير وجهك، يبدو أنكِ كنتِ تعلمين بالفعل.”

 

“حسنًا… أختي تعمل في قصر الزنبق! وقد طلبت مني أن أصمت حيال الأمر.”

 

“همف، ما أهمية ذلك الآن؟ السيدة سيلفر ليلي مجرد عشيقة تم التخلي عنها. يقولون إن جلالته توقف تمامًا عن زيارتها.”

 

“مهلًا! لقد طلبتُ منكِ أن تراقبي لسانكِ!”.

 

“ما المشكلة الكبيرة! لا أحد يستمع على أي حال.”

 

“ومع ذلك… أنا متأكدة من أن جلالته سيعود بمجرد أن يهدأ غضبه.”

 

“هذا ليس ما سمعته… يقولون إنه كان غاضبًا لدرجة أنه لم يحضر اجتماع مجلس النبلاء.”

 

“حقًا؟ هل كان الأمر بهذه الخطورة؟”.

 

أسرعت الخادمتان في سيرهما، وهما تتشاجران في الطريق. بدت هيئتهما المنسحبة مثيرة للشفقة وهما تنفخان في أيديهما، ومن الواضح أن البرد الشتوي قد جمدهما.

 

وبينما كنت أشاهدهما بتعاطف، انتفضت دوباي بجانبي وأمسكت بذراعي: “سيدة سيلفر ليلي! ألا يجب أن نستدعيهما ونلقنهما درسًا؟”.

 

“أوه، لا عليكِ. لم يقولا شيئًا خاطئًا.”

 

“بل قالتا! تتحدثان عن “عشيقة تم التخلي عنها” وما شابه!”.

 

“هاها… اهدئي يا دوباي. أنا بخير، حقًا.”

 

لقد أتيت إلى الحديقة للتنزه بعد الإفطار، مدعية أنني بحاجة إلى هواء نقي لتصفية ذهني. السبب الحقيقي هو قياس ردود فعل الخادمات الأخريات، وقد عثرت بالصدفة على هاتين الخادمتين الشابتين وهما تثرثران. اختبأت في الشجيرات للاستماع.

 

دوباي، التي لم تكن تعرف نواياي الحقيقية، لحقت بي إلى المخباً وكانت تثور الآن دون سبب حقيقي.

 

“أي خطأ يمكن أن تكون السيدة سيلفر ليلي قد ارتكبته لتحتاج إلى الاختباء هكذا! أنا فقط… أنا منزعجة جدًا! شهيق…”.

 

تجمعت الدموع في عيني دوباي مرة أخرى. بدا ضيقها أبعد ما يكون عن المعتاد. بالأمس فقط، وفي الصباح تحديدًا، اقتحم هاديل قصر الزنبق بعنف، وقلب أطباق الحلويات في غضبه.

 

هو الذي اعتاد التردد على قصر الزنبق يوميًا تقريبًا، وغالبًا ما كان ينام هنا.

 

بعد حادثة الأمس، قطع الاتصال تمامًا، لذا كان من الطبيعي أن تنتشر مثل هذه الشائعات.

 

“لا بأس، حقًا. سيعود جلالته بمجرد أن يهدأ غضبه. لا تقلقي كثيرًا.”

 

ربتُّ على كتف دوباي، وبدت وكأنها هدأت قليلاً، وتوقفت عن البكاء المكتوم. لكن مزاجها لم يتحسن – استمرت في العبوس والتحديق في الطريق الذي سلكته الخادمتان.

 

من المحتمل أنها ستغضب عندما تعلم الحقيقة.

 

تساءلت عما إذا كان من الأفضل ألا تكتشف الأمر أبدًا. قررت محاولة تشتيت انتباهها.

 

“همم… دوباي.”

 

“…نعم؟”.

 

“أرغب في شيء حلو.”

 

ابتسمتُ ابتسامة مشرقة وجذبت ذراعها.

 

“حقًا، يا سيدتي… أنتِ بلا هموم إلى هذا الحد!”.

 

توقفت دوباي أخيرًا عن البكاء، رغم أنها استمرت في التذمر.

 

“أي نوع ترغبين؟”.

 

“القهوة ستكون لطيفة. ما زلت أشعر بالنعاس اليوم، لذا ستساعدني على البقاء مستيقظة.”

 

“لماذا لا تأخذي قيلولة إذا كنتِ متعبة؟”.

 

“لا، لا. لدي الكثير لأفعله.”

 

“لتفعليه؟” أمالت دوباي رأسها متسائلة.

 

بصفتي محظية، لم تكن لدي أي واجبات رسمية. لكن شخصيًا، كان لدي الكثير لأفعله.

 

بتعبير أدق، كان لدي العديد من الخطط لأضعها.

 

سيعود هاديل غدًا، أو بعد غد على أقصى تقدير. مما يعني أن سلامة عائلتي ستكون مؤمنة في غضون يومين.

 

لم أتخيل أبدًا أنني سأتمكن من إنقاذ عائلتي بهذه السرعة…

 

هاديل الذي التئمتُ به مجددًا كان يمتلك قوة تفوق أي شيء تخيلته.

 

في مواجهة قوته الساحقة، غيرت استراتيجيتي بسرعة. تسارعت الأمور عندما نجحت في تجنيد راهو، زعيم قبيلة لو.

 

لو ساء شيء واحد فقط، لربما كنت ما زلت أتعامل بحذر شديد حول الدوق.

 

“على أي حال، قد يكون الليلة مشغولة جدًا.”

 

“ماذا؟ ماذا تقصدين؟ هل يخطط جلالته للعودة إلى قصر الزنبق الليلة؟”.

 

عند سماع نبرتي الواثقة، أشرق وجه دوباي، ربما ظنًا منها أنني أعرف شيئًا. لسوء الحظ، كان تخمينها خاطئًا، ولكن لم تكن هناك حاجة لتصحيحي لها.

 

“لنعد إلى الداخل. الجو بارد.”

 

ارتعش جسدي من الرياح الشتوية القارسة العرضية.

 

مثل تلك الرياح الباردة التي تقشعر لها الأبدان، كانت الشائعات تنتشر بسرعة وحدّة في جميع أنحاء القصر.

 

هل ستدعو هذه الشائعات الضيف الذي أحتاجه – هذا ما سيحدده الوقت فقط.

 

يتم ترجمة النص التالي: 

 

***

 

 

“ماذا قلتِ للتو؟”.

 

ارتعشت صوفي من سؤال ريفا الحاد.

 

وبينما كانت تتردد، زاد نفاذ صبر ريفا وسألت مرة أخرى: “قوليها مرة أخرى يا صوفي. ما الأمر بخصوص جلالته؟”.

 

“حسنًا… يقولون إنه تخلى عن السيدة سيلفر ليلي…”.

 

تلفتت عينا صوفي الزرقاوان الداكنتان ذهابًا وإيابًا. لم تكن متأكدة مما إذا كان يجب عليها نشر شائعات القصر كهذه.

 

لماذا أثارت الأمر من الأساس؟. 

 

لقد انزلقت الكلمات لأن سيدتها كانت دائمًا تبدي مثل هذا الاهتمام بشؤون جلالته. وكما هو متوقع، لمعت عينا ريفا الفاترتان فجأة وهي تقفز على قدميها.

 

“أخبريني بمزيد من التفاصيل! لماذا يتخلى فجأة عن سيلفر ليلي بعد أن كان يعزها كثيرًا؟”.

 

“لا أعرف الكثير. صديقتي التي تعمل كخادمة في القصر أخبرتني سرًا…”.

 

لمعت عينا ريفا وهي تشاهد صوفي تتوقف عن الكلام.

هذه فرصة.

 

إذا كانت الشائعات صحيحة، فهذه هي الفرصة المثالية – الآن بعد أن فترت عواطف الإمبراطور تجاه سيلفر ليلي. أخذت ريفا نفسًا عميقًا وكأنها اتخذت قرارها، ثم جلست أمام منضدة الزينة الخاصة بها.

 

“أحتاج للذهاب إلى الخارج. ساعديني في الاستعداد يا صوفي.”

 

“ماذا؟ إلى أين يمكن أن تذهبي في هذه الساعة؟”.

 

تحولت نظرة صوفي إلى النافذة.

 

كان الظلام قد ساد بالخارج منذ فترة طويلة. جعلتها الثلوج المتساقطة تبدو أكثر غموضًا.

 

“إلى أين سأذهب سوى القصر؟ أسرعي وساعديني على الاستعداد!”

 

“ماذا؟ القصر؟”.

 

سقط فك صوفي.

 

ألم تذهب مؤخرًا إلى القصر دون دعوة، لتعود بصفعة على خدها؟. 

 

بل وعوقبت من قبل الماركيز بعد ذلك.

 

تجاهلت ريفا مخاوف صوفي أو لم تبالِ بها، وحافظت على تعابيرها الصارمة وحثتها على الإسراع في الاستعدادات.

 

“ليس لدينا وقت يا صوفي. يجب أن نصل إلى هناك قبل إغلاق بوابات القصر!”.

 

“س-سأبدأ بالتحضير. هل يجب أن نخبر الماركيز…؟”.

 

كانت تسأل عما إذا كان يجب الإبلاغ عن زيارتهما للقصر. بعد لحظة من التفكير، أومأت ريفا برأسها بتنهيدة.

 

“يجب أن نخبره. من المحتمل أن يعتقد والدي أن هذه هي فرصتنا أيضًا. أنا متأكدة.”

 

كان الإمبراطور قد رفض النساء تمامًا في البداية – ولهذا السبب لم يتأثر بها حتى الآن. لكن الأمور ستكون مختلفة الآن.

 

بالنظر إلى ولعه بسيلفر ليلي، فمن الواضح أن لديه تفضيلًا للملامح الفضية.

 

إلى جانب ذلك، بدا مؤخرًا أكثر انفتاحًا على النساء الجدد…

 

ماذا لو ظهرت الآن، في الوقت الذي تضعف فيه مكانة سيلفر ليلي في قلب الإمبراطور، لتعزيته وتقول كل الكلمات المناسبة؟. 

 

من المؤكد أن ذلك سيحدث تأثيرًا.

 

“فلنستعد بسرعة ونخبره في طريقنا للخروج.”

 

استقرت العزيمة في عيني ريفا الفضيتين.

 

شاهدتها صوفي بقلق للحظة قبل أن تلتقط فرشاة.

 

“حسنًا، لنبدأ بشعركِ إذن.”

 

رجاءً، ليوم واحد فقط، لا تدعي سيدتي تتأذى. اجعلها تحقق ما ترغب فيه.

 

 

***

 

 

 

“آه، الجو بارد حقًا.”

 

انتشر قشعريرة في جسدي عندما لامسني الهواء البارد بعد حمامي. بينما كنت أفرك ذراعي لأهدئ الارتعاش، سارعت الخادمات لإلباسي.

 

رفرف قميص نوم ناعم حول جسدي، تبعته بطانية من الفرو وُضعت على كتفي. على الرغم من أن الدفء تسلل تدريجيًا، إلا أن جسدي الذي كان قد برد بالفعل جعل أنفي يدغدغ.

 

“آه… آه… اتشو!”.

 

بعد عطسة مرضية وشمّة، هدأت رعشتي أخيرًا.

 

“سيدة سيلفر ليلي، امسكي بهذا.”

 

ناولتنني دوباي حقيبة مملوءة بالماء الدافئ.

 

استرخى جسدي كله مع شعور الراحة الذي بثته.

 

“أشعر بالنعاس يا دوباي.”

 

“إذن يجب أن تستريحي. اليوم أيضًا… من المحتمل أن جلالته لن يأتي.”

 

لماذا أنتِ من تبدين محبطة؟. حاجباها المتدليان وعيناها المقلوبتان للأسفل جعلتها تبدو كجرو – محببة على نحو غريب.

 

“قلت لكِ لدي أشياء لأفعلها.”

 

“ما هي الأشياء بالضبط؟”.

 

“حسنًا…”.

 

 

 

*هل تريد اضافة اخرى لهذه الترجمة؟ مولاي؟😁*

 

 

 

~~~

 

 

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

 

حسابي انستا: roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_