“لماذا؟ قلتِ إنّكِ تصرّفتِ بهذه الطريقة لجعل الناس يقللون من شأنِكِ ، لكن بصراحة ، هذا لا يُفسّر الأمر تمامًا”
“أنت لا تصدقني؟”
“من الصعب ذلك”
“لم أكن هكذا دائمًا. في بداية زواجي ، كنتُ غير ناضجة. كرهتُ زوجي و استأتُ منه لعدم اهتمامه بي ، لذلك كنتُ أُهاجِم من حولي بإستمرار”
أومأ جاك في نفسه. تلك كاميل التي عرفها. لكن قبل شهرين ، تغيرت تمامًا بعد حادثة برنارد. كيف حدث ذلك؟
“حاولتُ ملء الفراغ بالرفاهية وحضور المناسبات الاجتماعية، لكن في النهاية، شعرتُ بالفراغ حتى. في يومٍ ما، أدركتُ الحقيقة. لن يتغير شيءٌ إذا استمررتُ على هذا الحال. سيستمر زوجي في تجاهلي، وسأعيش حياةً وحيدةً بلا معنى حتى أموت”
“……”
“و هكذا ، عندما تواصل معي البارون برنارد منذ فترة ، عالمًا أن الدوق جيرارد يدعمه ، ظننتُ أنها فرصة سانحة. و لأول مرة، سنحت لي الفرصة لأكون مفيدة لإيثان بصفتي دوقة دومونت. ظننتُ أنه إذا نجحتُ هذه المرة ، سينظر إليّ إيثان نظرة مختلفة”
توقفت كاميل لفترة وجيزة ، ثم أضافت بصوت صغير ، “لكنني كنتُ مخطئة”.
“ليس بالضرورة …”
“بالطبع، مؤخرًا، بدا وكأنه ينظر إليّ بطريقة مختلفة بعض الشيء. لكن هذا لم يحدث إلا مؤخرًا، ولم يكن الأمر كذلك في البداية”
تابعت كاميل بهدوء: “لم يُصدّقني إيثان، مع أنني أخبرته بكل ما أستطيع بصراحة. في البداية، عاملني كزوجة خائنة، ثم لاحقًا، بدا وكأنه يشكّ في أنني جاسوسة جيرارد أيضًا. أبقاني قيد الإقامة الجبرية قرابة شهرين”
“لم يكن أمام الدوق خيار. لو نظرتِ إلى الأمور من منظوره ، يا دوقة …”
تمتمت كاميل بهدوء: “لقد سئمت من التفكير في وجهة نظره. على مدى السنوات الخمس الماضية، حاولتُ باستمرار رؤية الأمور من وجهة نظره. لا بد أنه مشغول بالعمل. إنه شخص متحفظ بطبعه ، لذا من الصعب عليه أن يتغير. ففي النهاية، لم يكن زواجنا قائمًا على الحب، لذا فالأمر مفهوم …”
“……”
راقب جاك كاميل عن كثب بعيون حادة.
هل هي صادقة؟ أم …؟
حسب تقديره، لم يبدُ أنها تُمثل.
لكنه لم يكن متأكدًا. فبما أنها خدعت الكثيرين لخمس سنوات، فإن هذا التمثيل سيكون تخصصها.
إذا لم تكن كلمات كاميل حقيقية ، فإن السؤال المهم كان ما هي نيتها في إخبار جاك بهذه الأشياء.
“كان الأمر نفسه هذه المرة. في البداية، ظننتُ أن شكه بي أمرٌ مفهوم، بالنظر إلى سلوكي حتى الآن. لذلك، بذلتُ جهدًا كبيرًا لمدة شهرين لتبديد شكوكه. لكن بعد ذلك، بدأتُ أشعر بخيبة أمل. ماذا أفعل؟ لماذا أُعامل كمجرمةٍ لشيءٍ فعلته بحسن نية؟ هل سيتغير قلبه حقًا؟ لم يتغير منذ خمس سنوات”
نظرت كاميل إلى جاك بنظرة مريرة ، و تابعت: “سمعتَ ، أليس كذلك؟ أنني أخبرته أنني أريد الطلاق”
“نعم سمعت”
“هذا هو شعوري الصادق الآن. لم أعد أرغب في فهمه أو الأمل به. أريد أن نكون كلانا أحرارًا. ليس أنا فقط، بل هو أيضًا”
“أتفهم مشاعركِ يا دوقة. أفهم مدى جرحكِ. لكنني أعتقد أنكِ تُخطئين الفهم عندما تقولين إن الدوق لم يتغير إطلاقًا”
“فهمت خطأ؟ مستحيل” ، سخرت كاميل.
“لا ، هذا صحيح. ألم تُقرّي بذلك بنفسكِ؟ يبدو أن نظرة الدوق إليكِ قد تغيرت. لم يعد الدوق يشكّ فيك كما كان من قبل. يمكنكِ أن تري ذلك من خلال رفع الإقامة الجبرية عنكِ …”
“إذا كان هذا صحيحًا ، فلماذا لا يزال لدى إيثان شخص يتبعني في كل مرة أخرج فيها؟”
“……”
لم يستطع جاك إلا أن يصمت عند ملاحظة كاميل المباشرة.
“حتى اليوم، لو لم أبادر، لكنتَ اتبعتني سرًا، أليس كذلك؟ لا تُفكّر حتى في إنكار ذلك الآن. كان عليك إنكاره مُبكرًا لو كنتَ ستفعل”
«حسنًا ، إنها مسافة طويلة ، و اعتقدتُ أنه سيكون من اللطيف أن يكون لدي بعض الرفقة»
وبالفعل، من خلال البقاء صامتًا في تلك اللحظة ، كان جاك قد أكد عمليًا السؤال الآن.
لقد فوجئت. لم أتوقع أن تضغط عليّ في هذا الأمر.
لقد كان الأمر كما لو كانت تنتظر منه أن يخطئ.
قال جاك بسرعة: “أستطيع أن أشرح. أرجوكِ استمعي”
“لا أريد سماع ذلك. لا أحتاج لذلك”
“دوقة”
“دعني أخمن. إيثان يشك في أن لديّ مصدر معلومات، أليس كذلك؟ لقد رفع الإقامة الجبرية عني، لذا فهو يعتقد أنه ليس من الغريب أن أتواصل مع هذا المصدر. المراقبة سببها هذا، وليس لأنه يشك بي. هل هذا ما تحاول قوله؟”
“……”
كان العرق البارد يسيل على طول عموده الفقري. لم يسبق لجاك أن عجز عن التعبير في حياته إلى الآن، بفضل كاميل.
“لقد أخبرتُ إيثان بالفعل. لديّ سببٌ يمنعني من الإفصاح عن مصدر المعلومات. إن انكشفت، فلن أكون وحدي في خطر. لكن إيثان تجاهلني، وظلّ يطلب منك متابعتي والتحقيق معي. ومع ذلك تقول إنه تغيّر؟ إنه لم يعد يشكّ بي؟ كيف تقول ذلك؟”
“……”
فتحت كاميل النافذة باتجاه مقعد السائق.
قالت: “توقف هنا لحظة”.
“نعم سيدتي”
توقفت العربة في منتصف الشارع.
نظرت كاميل إلى جاك ببرود.
“اخرج”
“……”
“ليس لدي ما أقوله لك أكثر من ذلك ، لذا اخرج”
“…دوقة”
“دوقة ، دوقة. تناديني بهذا اللقب بسهولة. لو كنتَ تعتبرني دوقة حقًا ، لما استخففتَ بي هكذا”
“هذا ليس صحيحًا. إنه سوء فهم. أنا—”
“كيف يمكنك أن تقول أن هذا سوء تفاهم عندما لا تتبع حتى أمري بالخروج من العربة الآن؟”
“……”
فتح جاك الباب و خرج من العربة.
“اعتقدت أنك ربما ، و ربما فقط ، ستفهمني يا جاك ، لكن الأمر كان مضيعةً للوقت”
“……”
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام
عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل "31"
مسيطرة
حمشيك مسطرة