٤ ما لا يمكن تحقيقه

“أيها الشبح…” 

تمتمتُ بهدوء وأنا غارقة في حوض الاستحمام حتى ذقني. 

بعد ذلك، عدتُ مباشرة إلى القصر، لكن الشبح لم يكن هناك. كان الوقت قبل غروب الشمس، وهو عادةً لا يظهر أمامي في هذه الساعة. 

في الأصل، كانت المرة الأولى التي يناديني فيها خلال النهار. 

قبل أيام، خلال حديثنا الليلي، قال إنّه ميت، ويجب وضع حدود. وإلا، قد ينسى أنّه ميت. 

لذلك، قرّرنا أن يكون حديثنا لمدّة ساعة واحدة في الليل فقط. 

في الصباح، بالطبع، يوقظني، لكن بعد تحيّة الصباح، يختفي فورًا. لذا، الوقت الوحيد الذي نتحدّث فيه بهدوء هو الليل حقًا. 

“لماذا جاء لي في النهار اليوم…؟” 

هل استعاد ذاكرته؟ أم أنّه وجد طريقة للذهاب إلى الجنّة، وجاء للوداع الأخير؟ قال في الحديقة إنّه لم يجد شيئًا، لذا هذه الاحتمالية ضعيفة، لكن… 

“بالمناسبة… حاول لمسي لأول مرة اليوم.” 

تذكّرتُ إصبعه القريب من شفتيّ. هل كان ذلك وهمًا بصريًا خدع عقلي؟ لم يلمسني فعليًا، لكنني شعرتُ بدفء منه. كانت إحساسًا غريبًا حقًا. 

“هاه…” 

ذابت تنهيدتي التلقائية في الهواء الرطب للحمّام. 

شعرتُ بضيق في صدري، وعليّ التفكير في أمر كريس أيضًا. تنهّدتُ مرة أخرى وخرجتُ من الحوض. 

عدتُ إلى غرفتي وفتحتُ النافذة كالعادة. 

كان تصرّفه غريبًا في النهار، فهل سيأتي الليلة؟ بينما كنتُ قلقة، لمحتُ شعره الأشقر الذي يبرز في ظلام الليل. 

『أعتذر عن النهار!!』 

من وضعية الوقوف، انحنى بزاوية ٩٠ درجة بانحناءة رائعة حقًا. كان قريبًا جدًا وهو ينحني بعمق، حتى إنّ شعره الناعم كالخيوط الذهبية كان أمام عينيّ وأنفي مباشرة. 

لو لم يكن شفافًا، لكان يبدو أكثر تألّقًا وجمالًا. 

『أعتذر بصدق. التدخّل في تلك اللحظة كان تصرّفًا سيئًا للغاية.』 

انحنى مرة أخرى، ونظر بعيدًا بإحراج. منذ البداية، تجنّب النظر إليّ. 

“أيها الشبح.” 

عندما ناديته، هزّ كتفيه قليلًا ونظر إليّ بحذر. 

“لا أمانع ما حدث في النهار. الأهم، أنّني مطمئنة لأنّك هنا.” 

『ماذا…؟』 

“كنتَ غريبًا، فظننتُ أنّك ربما أصبحتَ جاهزًا للذهاب إلى الجنّة.” 

دهش الشبح من كلامي.
 
『ماذا تعنين… آه، صحيح، إذا اختفيتُ، سيصبح الصباح صعبًا عليكِ.』
 
“هذا جزء من الأمر، لكنني أحبّ هذا الوقت الذي أتحدّث فيه معك. التحدّث معك ممتع جدًا.” 

عندما عبّرتُ عن مشاعري بصدق، فتح الشبح عينيه الزرقاوتين وتجمّد. ظلّ ساكنًا كأنّ الزمن توقّف، ثم فجأة أمسك رأسه بيديه وتنهّد بعمق. 

『هاه… لماذا متّ قبل أن ألتقي بكِ؟』 

“ماذا؟” 

『كشبح، لا أستطيع فعل أيّ شيء… أريد العودة إلى الحياة الآن.』
 
“أيها الشبح…؟” 

اقتربتُ منه، متكئة على إطار النافذة، لأنظر إلى وجهه وهو يتمتم لوحده.

عندما اقتربتُ، مدّ الشبح يديه بسرعة وتراجع خطوات. 

『لا، إذا اقتربتِ الآن، لا أعلم ماذا سأفعل… آه، صحيح، لا أستطيع فعل شيء.』 

أسقط كتفيه بحزن. ضحكتُ بهدوء على تعابيره وتصرّفاته المتقلّبة بسرعة. 

“أنتَ شخص ممتع.” 

『فتاة تقول إنّ التحدّث مع شبح ممتع هي الأكثر إثارة للاهتمام…』 

“حقًا؟ أعتقد أنّه بسببك أنت.”

『… ما هذه الفتاة؟ هل هي غير مدركة؟ هل تختبرني؟』 

“أختبرك؟” 

『آه، لا، لا شيء…』 

عبس بإحراج وتنهّد مجدّدًا. 

تعابيره غنيّة جدًا. تصرّفاته ونبرته غير رسمية، لا تبدو نبيلة. فكّرتُ أنّه عكس كريس تمامًا، الذي، رغم كونه من عامة الشعب، يتصرّف بأناقة كالنبلاء. 

لم يقرأ أفكاري، لكن الشبح سأل فجأة عن الشخص الذي كنتُ أفكّر فيه. 

『بالمناسبة، ماذا عن ذلك الشاب ذو الشعر الفضي في النهار؟』 

“كريس؟ إذا كنتَ تقصد الحفلة، لم أجب بعد.” 

『حقًا؟ لكنكِ ستذهبين، أليس كذلك؟』 

“لا، أنوي الرفض.” 

دهش الشبح مجدّدًا من ردّي، واقترب خطوة. 

『لماذا؟』 

“لم يمرّ وقت طويل على إلغاء خطوبتي مع السيد سايلاس. إذا حضرتُ الحفلة بفستان من كريس، قد يُظنّ أنّني كنتُ على علاقة به من قبل.” 

『صحيح، هذا منطقي.』 

أومأ الشبح موافقًا، وواصلتُ كلامي. 

“عرض كريس لطيف، لكنني لا أفكّر في الارتباط بأحد الآن.” 

كنتُ أظنّ أنني سأتزوّج من السيد سايلاس وأصبح زوجته في عائلة الدوق.

لذا، لم أسمح لنفسي بمشاعر رومانسية تجاه أحد، وقمعتُ تلك العواطف. 

الآن، في هذا العمر، حتى بعد تحرّري، لا أعرف كيف أتعامل معها. 

『حسنًا… لديكِ الكثير من الوقت. فكّري بهدوء.』 

ابتسم وقال ذلك، فأومأتُ له بابتسامة. 

『بالمناسبة… القصر الملكي.』 

“ما به القصر؟” 

『لم أذهب إلى هناك بعد، هذا ما فكّرتُ به.』 

الدخول إلى أراضي القصر مقتصر على أشخاص مميّزين. الاحتمال ضعيف، لكن قد يكون هناك أدلّة. 

『غدًا سأذهب إلى القصر. طالما أنا هناك، سأرى وجه الأمير الأوّل الذي يُشاع عنه.』 

كان خبر عودة الأمير لايبل، الأمير الأوّل، قد انتشر حتى بين عامة الناس. في الأكاديمية، سمعتُ اسمه يُذكر هنا وهناك.

“بما أنّك شبح، يمكنك التجسّس على غرف الملوك بسهولة. غدًا في الليل، أخبرني عن القصر.” 

『حسنًا. سأتجسّس دون المساس بأسرار الدولة.』 

ضحك الشبح بمرح كأنّه يمزح. 

بعد ذلك، تحدّثنا قليلًا، وانتهى حديثنا السري لهذا اليوم. 

◆◇◆ 

في استراحة الغداء التالية، ذهبتُ لرؤية كريس. 

اعتذرتُ عن مغادرتي المفاجئة أمس، وشرحتُ له أسباب رفضي للحفلة التي أخبرتُ الشبح عنها. بدا محبطًا، لكنه تقبّل الأمر. 

لم أتحدّث صراحة عن مشاعره، لكن رفضي للحفلة كان كافيًا لإيصال رسالتي. قال إنّه يريد أن نبقى أصدقاء، فوافقتُ على طلبه. 

اليوم، لم أشعر بإزعاج من مضايقات أختي، وكنتُ في مزاج جيّد. 

الليلة، سوف يُخبرني الشبح عن القصر. كفتاة، لديّ فضول وتوق نحوه. لم أدخل أراضي القصر من قبل، لذا كنتُ دائمًا مهتمّة. 

كالعادة، استحممتُ وفتحتُ النافذة بحماس، لكن لم أرَ الشعر الأشقر. يبدو أنني كنتُ أسرع منه هذه المرة. 

كان ذلك نادرًا، لكنني اتّكأتُ على إطار النافذة ونظرتُ إلى السماء. كانت السماء السوداء الصافية مرصّعة بالنجوم المتلألئة. 

شعرتُ بنسيم دافئ يداعب خدّيّ بإحساس مريح. الجو دافئ نسبيًا الآن، لكن في الموسم البارد، سيكون من الصعب التحدّث مع فتح النافذة، ففكّرتُ في ذلك. 

“عندها، ربما أدعوه إلى الغرفة للحديث. سأُعدّ كرسيين وشايًا. إذا دخلت أختي، ستشعر بالرعب بالتأكيد.” 

ضحكتُ لوحدي وأنا أتخيّل المشهد. بينما أتمنّى أن يصل الشبح إلى هنا بسلام، شعرتُ بالغرابة لأنني أفكّر في المستقبل البعيد. 

صراحةً، بدأتُ أشعر بالوحدة إذا لم أره، لكنني تقبّلتُ ذلك. 

بينما كنتُ أفكّر وأنتظر، مرّت ثلاثون دقيقة ولم يظهر الشبح. بدأتُ أقلق إن كان قد حدث شيء، لكنني لا أستطيع فعل شيء. 

أمسكتُ كتابًا وقرأتُ بينما النافذة مفتوحة، لكن بعد ساعة إضافية، لم يظهر الشبح. 

استسلمتُ ذلك اليوم، أغلقتُ النافذة، ودخلتُ إلى السرير. منذ لقائنا، هذه أول مرة لا يأتي فيها ليلًا. كان هذا الوقت السري قد أصبح مألوفًا، وشعرتُ وكأنّه سيستمرّ إلى الأبد. 

ربما وجد في القصر شيئًا متعلّقًا بذاكرته. هذا أمر يستحقّ الفرح. 

لكن، لسبب ما، كان القلق يتزايد في صدري فقط. 

◆◇◆ 

『نُوآن، استيقظي.』 

تحرّكتُ ببطء عندما سمعتُ صوتًا خافتًا. 

“همم…” 

『حان الصباح. إذا لم تستيقظي الآن، ستتأخّرين.』 

“أتأخّر…؟” 

تدريجيًا، أصبح تفكيري الضبابي أكثر وضوحًا. فتحتُ عينيّ قليلًا، ورأيتُ الشعر الأشقر. عندها فقط فهمتُ الوضع. 

“آه…!” 

قمتُ فجأة بسرعة. كان الشبح ينظر إليّ، وكدتُ أصطدم به برأسي، لكن بما أنني لا أستطيع لمسه، تجنّبتُ أسوأ النتائج. 

“أيها الشبح! الحمد لله، ما زلتَ هنا.” 

تنفّستُ الصعداء وقلبي يخفق، فضحك الشبح بمرارة. 

『أعتذر عن الليلة الماضية. هل جعلتكِ تنتظرين؟』 

“… لا، استسلمتُ بعد نصف ساعة، فلا تقلق.” 

بالإضافة إلى الوقت الذي قرأتُ فيه، انتظرتُ ساعة ونصف إجمالًا، لكن لا داعي لقول ذلك. في الحقيقة، بعد دخولي إلى السرير، لم أنم بسهولة بسبب القلق، فكانت ساعات نومي أقل من المعتاد. 

لهذا لم أستيقظ بسهولة، وانتهى بي الأمر بتقديم “رأسية” له. 

“آه… لقد كنتُ وقحة، أليس كذلك؟” 

『ماذا؟ ماذا تقصدين؟』 

“قلتُ إنّك ما زلتَ هنا… كأنني سعيدة لأنّك لم تذهب إلى الجنّة.” 

هذا شعوري الحقيقي، لكن ليس شيئًا يجب قوله أمام الشبح. إنّه يحاول استعادة ذاكرته ليذهب إلى الجنّة. 

『… نُوآن، هل ستشعرين بالوحدة إذا اختفيتُ؟』 

سألني بهدوء وأنا مطأطئة الرأس، نصف جالسة على السرير. 

هذا السؤال ظالم. إذا قلتُ نعم، هل سيبقى هنا إلى الأبد؟ 

“…” 

لم أستطع الإجابة وصمتُّ. أليس هذا كأنني أؤكّد؟ 

من زاوية عيني، رأيته يجلس على السرير. رفعتُ وجهي ببطء. كانت عيناه الزرقاوان كالسماء تضيّقان بلطف، ومدّ يده ليداعب رأسي. 

『… أعتذر، كان سؤالًا خبيثًا.』 

لم يلمسني فعليًا، لكنني شعرتُ وكأنّه هنا حقًا. لو كان هذا حقيقة… لا يمكن أن يحدث ذلك أبدًا، لكنني تخيّلتُ لمسة يده اللطيفة. 

『نُوآن، إذا لم تستعدّي الآن، ستتأخّرين حقًا.』 

“آه…!” 

نظرتُ إلى الساعة، وقمتُ من السرير بسرعة. بينما كنتُ أتمنّى البقاء في تلك اللحظة قليلًا، ذهبتُ لتبديل ملابسي. 

ابتسم الشبح بمرارة واختفى خارج النافذة. وأنا أنظر إلى ظهره الشفاف، أدركتُ حبًا لن يتحقّق أبدًا.

المترجمة:«Яєяє✨»