تايرا :” توجد غرفة بالقرب من المدخل بها أريكة بيضاء على الجانب المقابل من المطبخ. تلك الأريكة موجودة منذ سنوات ، ولقد ارتكب سودو تورو انتحارًا مزدوجًا هناك “

 ” انتحار مزدوج ؟” شعر تانيموتو بالغرابة عندما علم أن الشخص الذي انتحر مرتين لا يزال يتجول في المكان ، وتساءل عما حدث للضحية الأخرى .

 كان تايرا من السكان المحليين في هذه المنطقة ويبدو أنه يعرف القصة جيدًا ، وقال :” الضحية الأخرى كانت امرأة تدعى سودو ماتسوكو ، من عائلة سودو ، كانت امرأة جميلة ولكن وجهها حزين دائمًا ، سمعت أنها تعاني من مرض عقلي ، زتم العثور على سودو تورو ، وهو رجل متزوج ، وماتسوكو ميتين على تلك الأريكة جنبًا إلى جنب ، كلاهما استهلك نفس السم ،

 قد يكون انتحارًا مزدوجًا ، أو ربما قتل أحدهما الآخر ثم انتحر ، أو ربما قتل شخص آخر كلاهما ، ولكن كان من الصعب التفكير في أن زوجة تورو — هيسامي ، أو عشيقته المشاع عنها — شيزورو ستقتل الضحايا ومن ثم تضعهم جنبًا إلى جنب ،

 أما بالنسبة للسم ، فقد تبين أن ماتسوكو استخدمت جمالها لخداع طبيبها لإعطائها الأدوية ، لذلك ، اعتقد الناس أن فكرة ماتسوكو هي الانتحار المزدوج ،

 لكن كما ترى ، تزوج تورو من هيسامي ، ومن ثم ترددت شائعات مع شيزورو ، وانتهى به الأمر بالموت مع ماتسوكو ، يبدو أنه رجل متقلب ، قال بعض الناس إنها كانت عملية انتحار وقتل من قبل ماتسوكو ، في النهاية ، ظلت القضية دون حل “

 تانيموتو :” احمم— بشأن أيانو سان … هل يمكن أن تكون هي أبنة …؟”

 تايرا :” أوه ، صحيح ، كانت هناك شائعة بأنها ابنة تورو ، لكنني أعتقد أنها على الأرجح ابنة سوكيتشي الغير شرعية ، فلقد كان سوكيتشي يشعر بالقلق عليها دائمًا ، لكن شيزورو كانت امرأة متقلبة ، لذلك لا أحد يعرف الحقيقة ، كانت هناك شائعة تقول إن سبب وصول شيزورو إلى هذا القصر الممطر كان بسبب حبيبها “

 شعر تانيموتو أنه بدأ يدرك العلاقة الشخصية بين السكان هنا ، ولكن كان لا يزال هناك شيء واحد يثير فضوله ، لذلك قرر أن يسأل مباشرة ” بخصوص قضية تورو سان ، أليست روحه هنا ؟، لماذا لا يمكننا أن نسأله فقط عما حدث في ذلك الوقت ؟”

 تمامًا كما كان عندما كان لا يزال على قيد الحياة ، أمضى تورو يومه في المقامرة ولم يبدُ عليه الذهول بسبب وضعه ، وشعر تانيموتو أن تورو يجب أن يكون قادرًا على إعطائهم إجابة مباشرة إذا سألوه .

 نظر تايرا إليه ” الشيء هو أن تورو نفسه لم يكن يعرف ما حدث ، لم تتمكن الشرطة من سؤاله بعد وفاته مباشرة بسبب حالته في ذلك الوقت ، سمعت أنه عندما جاء شيميزو سان لأول مرة إلى هذا القصر ، كان شبح تورو يتلوى من الألم — تمامًا كما كان عندما كان يحتضر ، ولم يدرك حتى أنه مات بالفعل ،

 بعد فترة ، هدأ تورو تدريجيًا ، وبدأ يدرك أنه مات وأن الشرطة كانت هنا للتحقيق في قضيته ، ومع ذلك ، ربما لأنه لا يريد أن يتذكر اللحظة التي عانى فيها ومات ، لم يستطع تذكر ما حدث قبل وبعد الحادث مباشرة ،

 بعد ذلك بوقت قصير ، بدأ يتجول مع صحيفة سباق الخيل تحت ذراعه ، مكررًا عاداته عندما كان لا يزال على قيد الحياة ، سمعت أنه توقف عن الحديث عن الحادث منذ ذلك الحين ، بالطبع ، أنا لا ألومه ولكن الحقيقة لا تزال في الظلام حتى الآن ، ولم يتم حل أي شيء على الإطلاق “

 تانيموتو :” فهمت …”

 أعطى تايرا ضحكة جافة ” حتى في هذا القصر الممطر ، لن يتحول كل الموتى إلى أشباح في المقام الأول من المستحيل الاعتماد على الشبح لحل القضية ، مثل هذا الوقت ، ما زلنا لم نسمع أي شيء عن روح يامامورا “

 وفجأة جاء صوت من ورائهم ” أنت على حق ، يبدو أن العم يامامورا ليس هنا الآن “

 أذهل الرجال داخل الغرفة بسبب الصوت ، عندما استداروا ، رأوا هاياس أيانو واقفة في الردهة بوجهها البارد كالمعتاد .

 أيانو :” لقد كنت أعتقد أن روح الميت ستبقى في منزله أو مع أسرته ، لكنني اكتشفت لاحقًا أنهم ظهروا أحيانًا في مكان غير متوقع تمامًا مثل مكان عملهم أو مدرستهم التي اعتادوا الذهاب إليها ، عندما كنت في المدرسة الابتدائية ، رأيت شبح موظف مكتب يجلس في الفصل كما لو كان يستمتع بالنسيم ، ربما يكون العم يامامورا في هذا النوع من المكان الآن “

 تايرا :” أمم … إذا كان الشبح جالسًا على كرسي الطالب فماذا عن الطالب ؟”

 أيانو :” حسنًا ، ليس الأمر كما لو أن الطالب يمكنه رؤية الشبح ، لذا لم تكن هناك مشكلة “

 نظرت تانيموتو إلى أيانو وتساءل عما إذا كانت قد ذهبت لإعطائهم درسًا عن بيئة الأرواح ، وشعر على الرغم من أنها كانت تبدو غير عاطفية دائمًا ، إلا أنها بدت لطيفة القلب .