أنا حقا أكره المجيء إلى هنا … شيميزو نظر إلى السماء فوق القصر .

 كالعادة ، لم يكن الجو ملبدًا بالغيوم ولكن القصر الممطر بدا مظلمًا وكئيبًا ، وكان يومًا مشمسًا ولكن يبدو أنه لم يكن هناك ضوء شمس لهذه المنطقة ، سار شيميزو عبر الفناء الأمامي ذو التصميم الجمالي وابي سابي* .

(الوابي سابي هو مصطلح ياباني يرمز لفلسفة جمالية نشأت في اليابان وتركز على رؤية الجمال وسط كل شيء، بالتالي هي فلسفة ترمي لتقبل الأشياء كما هي وعلى طبيعتها ، بعيوبها وبشوائبها وبترهلاتها وبتآكلاتها وحتى بفنائها)

 كانت حجارة الانطلاق رطبة مثل رشها بالمياه ، وسار شيميزو على الطريق الحجري ووقف أمام المدخل المواجه للشمال ، ورأى امرأة تحمل مظلة بيضاء بجانب البركة فوق الشرفة على الجانب الشرقي من القصر ، رأته المرأة وأعطت أنحناءة خفيفة فأومأ لها برأسه .

 هل هذا الجرس لا يزال يعمل ؟، نظر إلى جرس الباب الأبيض الباهت القديم الطراز ، وعندما دفعها ، سمع صوت غريب ، وبعد فترة ، فتحت امرأة الباب ، حيا المرأة وقدم نفسه قبل دخول القصر .

 كانت المرأة التي فتحت الباب تدعى إيتو نوبوكو ، إحدى مدبرات المنزل في هذا القصر ، مثلما كامت نوبوكو ، كان هناك عدد قليل من النساء المحليات اللائي ساعدن في القيام بالأعمال المنزلية وعاشوا في هذا القصر ، ظلت هؤلاء النساء عازبات لأسباب مختلفة ، ويبدو أنهم مكثوا هنا لأنهم أرادوا العيش مع سكان المنزل بدلاً من كسب المال .

 كانت الردهة داخل القصر مظلمة خلال النهار ، وكان شيميزو يسير في الردهة عندما ناداه شخص ما فجأة ” أوه ، شيميزو ، هل أنت هنا ؟”

 عند سماع الصوت ، شعر شيميزو بالبؤس لأنه لم يكن يحب حقًا الاجتماع مع هذا الشخص .

 سار الرجل في الردهة الواسعة مع جريدة تحت ذراعه ، ولوح بيده إلى شيميزو وضحك ، على الرغم من أنه بدا وكأنه شخص تافه ، إلا أنه كان يتمتع بوجه جميل مثل معظم أفراد عائلة سودو .

 نظر شيميزو إلى الرجل الذي كان مدمنًا على القمار وسأل ، ” هل ما زلت هنا ؟”

 ” بالطبع ” أجاب تورو :” ليس لدي أي مكان آخر لأذهب إليه ” على الرغم من أنه كان لديه ملامح وجه وسيمه للغاية ، إلا أنه كان رجلاً جيدًا ، ومع ذلك ، يمكن رؤية حياته الغير منظمة على وجهه .

” فهمت …” أجاب شيميزو قبل أن يستدير ليغادر .

 وضع تورو يده على كتفه على الفور لإيقافه ” لقد كنت أعلم أنك ستعود إلى هنا ، ألا تزال لديك قضية لم يتم حلها هنا ؟”

 نظر شيميزو إلى الردهة وأجاب ، ” … نعم ، أعلم ذلك “

 تورو :” بالمناسبة ، هل يمكنك إحضار تذاكر مراهنة لسباق الخيل في المرة القادمة التي تأتي فيها ؟، يمكنك أن تطلب المال من أيانو — مهلا ، انتظر !”

 ابتعد شيميزو دون انتظاره لإنهاء كلماته ، وكان يعلم أن تورو رجل لطيف ولكن إدمانه على القمار كان شيئًا لا يمكن علاجه إلى الأبد .

 عندما وصل شيميزو إلى الممر الذي يربط بالملحق الجنوبي ، اندفع تانيموتو نحوه .

 ” آه ، شيميزو سان !” قال تانيموتو ذو الوجه المشابه للاعب كرة قدم شاب قبل أن يستدير ويسأل ، ” من هو هذا الشخص الآن ؟، أنا لم أقابله حتى الآن “

 استدار شيميزو ورأى أن نوبوكو تبدو مشغولة وهي تتجول بينما عبر تورو المدخل وهو يهمهم ، وأجاب بغضب :” لماذا لم تنته من مقابلات سكان المنزل ؟، فهؤلاء الأشخاص يتجولون دائمًا في أرجاء القصر ، لا بد أنك قد اصطدمت بهم عدة مرات من قبل “

 ” أنا آسف ، سأذهب حالاً ” قال تانيموتو قبل أن يغادر على عجل .

* * *

حسابي في الواتباد : nanami-kento000 .