⁹⁸

شعرت ماري بفضول لطيف وهي تنحني للرجل الذي كان يحييها بأدب.

‘ أليس هذا هو الرجل الذي رأيته في حفل تقديم الفتيات للمجتمع؟’

ربما كان الابن الثاني لعائلة من النبلاء.

من بين العديد من الشبان الذين حاولوا إظهار الاهتمام وطلب الرقص منها، كان هو واحداً من القلائل الذين حافظوا على تعبير هادئ وغير مبالٍ.

تذكرت أنها كانت تراقبه منذ اللحظة التي التقت فيها أعينهما، متسائلة متى سيطلب منها الرقص.

لقد رقص مع عدد قليل من الشابات – وخاصة أولئك اللواتي يقفن على طول الجدار، واللواتي لا يحظين بشعبية.

هل هو من النوع الذي يتمتع بالتعاطف أكثر من الطموح؟

رفعت ماري رأسها، وشدّت شفتيها.

“آنسة ماري هيرن من عائلة البارون هيرن. يسعدني لقاؤك يا سيد داميان.”

❈❈❈

دينغ—

تم بث إعلان على متن الطائرة.

<سيداتي وسادتي، نواجه اضطرابات جوية. يرجى التأكد من ربط أحزمة الأمان مرة أخرى. ستُستأنف الخدمة عندما تستقر الأحوال الجوية. سيداتي وسادتي—>

اهتزت الرحلة السلمية فجأة بعنف.

شحب وجه السيدة كيم سي-إيوم عندما واجهوا اضطرابات جوية.

على الرغم من أنها سافرت جواً مرات عديدة، إلا أنها لم تشعر بمثل هذا الاهتزاز من قبل.

قرأ ابنها الأكبر، هوانغ بيونغمين، تعابير وجهها وربت برفق على يدها المتوترة.

“أمي، لا بأس. الطائرات تتعرض للاضطرابات الجوية طوال الوقت. لن تحدث حوادث، حقاً.”

لكن آذانها كانت صماء عن المنطق.

“بيونغمين، هل حزامك مربوط؟ وسونغمين؟ هل ربطت حزامك؟”

كان ترتيب جلوسهم كالتالي: السيدة كيم، الابن الأكبر بيونغمين، الابن الثاني هوانغ سونغمين، والمديرة.

أجاب سونغمين بكسل من مقعده وعيناه نصف مغمضتين.

“الأمر جارٍ، لا تقلق.”

وتبعه صوت المديرة النشيطة من جانبه.

“سيدتي! لقد وضعتُ خاصتي أيضاً، حتى لا تقلقي!”

“أوه، أوه، عمل جيد.”

أجابت رغم أنها لم تسألها.

نسيت السيدة كيم الأمر للحظة، وألقت نظرة خاطفة ماكرة على المديرة الجالسة بجوار ابنها الأصغر.

عندما شعرت المديرة بنظراتها، ابتسمت بحرارة – معبرةً عن الإمتنان لاصطحابها في الرحلة.

هل ارتكبت خطأً؟

لم تكن متأكدة مما إذا كان إجلاس المديرة بجوار ابنها قراراً صائباً.

فهي من دعت المديرة في هذه الرحلة.

كان سونغمين يتوق بشدة للسفر مع دا إن.

حتى عندما رفضت دا-إن قائلة إنها مشغولة للغاية، قام بحجز أربعة مقاعد على أي حال، معتقداً أنها ربما ستنهي عملها في الوقت المناسب – أو أن رسوم الإلغاء المرتفعة ستدفعها للانضمام.

“إذا كانت لا تريد الذهاب، فلماذا إجبارها؟ يمكننا الذهاب بدونها!”

“……”

تجنّب وجهه المتورد الإجابة.

غير قادر على التعامل مع زوجته بسهولة – يا له من أمر مثير للشفقة.

فكرت بمرارة: بعد كل ما فعلته في تربية بيونغ مين وسونغ مين، تلك الفتاة التي لا والدين تجرؤ على معاملة ابني بهذه الطريقة!

“قلتُ لكَ إنني لا أحبها! لقد نشأت جاهلة بدون والدين – فماذا عساها أن تعرف؟ ولهذا السبب تعامل زوجها وأهلها بهذه الاستخفاف!””

“أمي.”

“هيا يا سونغ مين، أخبرني ماذا عليّ أن أفعل؟ هذه المرة، سأفعل—”

“من فضلك، ابقي بعيدةً عن هذا الأمر. أنا ودا-إن سنتعامل مع ذالك بأنفسنا. نحن زوجان متزوجان.”

“……”

رغم أنها لم تتكلم، إلا أنها لم تكن تنوي البقاء بعيدة عن الأمر.

ما الذي كان بإمكانه التعامل معه؟ لقد عشت عقوداً أطول – عندما أتدخل، تسير الأمور بسلاسة.

فكرتها: دعوة المديرة – التي كانت تنظر دائماً إلى ابنها بعيون متلهفة – بدلاً من دا-إن.

في المطار، أصيب ابنها اللطيف بالذهول عندما أدرك ذلك.

“سيدي المدير، قالت سيدتي إن هذه هدية لجهودي. لكن… هل عليّ الذهاب إلى المنزل؟ ألا تعتقد أنني أعمل بجد؟ لطالما أعجبت بكَ… أردت فقط المساعدة…”

“لماذا تجعل يون جي تبكي؟ أنت فظيع!”

“إذا كنت لا تريدني هنا، فسأعود إلى المنزل، لا بأس…”

“إلى أين أنتِ ذاهبة؟ سونغ مين، ماذا تفعل؟ يون جي تذرف الدموع.”

“……”

وهكذا، ها هم على متن الطائرة.

أجاب الابن الثاني بإيجاز عندما تم التحدث إليه، وبقي صامتاً فيما عدا ذلك.

“يا مدير! ما رأيك هنا؟ أليس هذا رائعاً؟ لم أستطع النوم الليلة الماضية من شدة حماسي. هيا بنا!”

“علينا أن نخطط وفقًا لجدول والدتي.”

“أوه، صحيح. لكنني سأكون سعيدة ً في أي مكان. أوه؟ سيدي المدير، حزامك فضفاض جداً – دعني أصلحه.”

“سأفعل ذلك بنفسي. اتركيه.”

“…تمام.”

كان صوتها العذب ونبرته الحادة يتناوبان بجانبها.

أطلت السيدة كيم فرأت وجه ابنها متجهاً للأمام بتصلب.

إنه لطيف للغاية…

كانت تعتقد أنه كان على هذا النحو بدافع الشعور بالذنب تجاه دا-إن.

سواء كانت دا-إن موجودة أم لا، فقد كانت تجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح – والسيدة كيم لم تكن تحبها أبداً.

إذا كان الرجل وسيماً للغاية، ولم تبذل المرأة جهداً، فسوف ينظر في النهاية إلى امرأة أخرى.

وإذا استمر المديرة الودودة في إظهار المودة، فسيدرك ذلك.

—أن دا-إن كانا تفتقر إلى ذلك، وأن لديه خيارات أخرى.

‘ أحياناً، تحتاج الزوجة أن ترى زوجها ينظر إلى امرأة أخرى لتستيقظ.’

كتمت ضحكة مكتومة عند تخيلها دا-إن وهي تشعر بالذعر من خطر الطلاق.

لكنها لم تكن تنوي حقاً أن ينفصلا، بل فقط أن تعلم دا-إن درساً.

ألقت بنظرها على المقعد الأخير، فرأت يون جي لا تزال ملتصقة بجانب ابنها، تبتسم ابتسامة مشرقة منذ وصولها إلى المطار.

ما اسم تلك الجامعة؟

ليس مثل جامعة سيول المرموقة التي تخرجت منها دا-إن.

لم يكن دخلها شيئاً مقارنة بدخل دا-إن أيضاً.

بصرف النظر عن كونها شابة وجميلة إلى حد ما، لم يكن لدى يون جي أي شيء – وربما لن يكون لديها شيء على الإطلاق.

لذا كان العلاج بالصدمة هو الطريقة الوحيدة “لإصلاح” دا-إن.

ابتسمت السيدة كيم مرة أخرى، متخيلة زوجة ابن مطيعة عند عودتهم.

“أمي، لماذا تستمرين في الابتسام لنفسك؟ أخبريني.”

“أوه~ ابني فقط هو من يهتم بمشاعري. أنا أبتسم لأني سعيدة. أتمنى أن يجلب لك هذا العام السعادة أيضاً.”

كانت تقصد الزواج لابنها الأكبر – الذي يبلغ من العمر الآن قرابة الأربعين.

استدار بيونغ مين فجأة.

“يون جي، أليس لديكِ أي صديقات جميلات؟”

بدت المديرة متفاجئاً للحظات، ثم ابتسم.

“أصدقاء جميلون؟ ما مدى جمالهم؟ أحتاج إلى معيار.”

“إذا كانت جميلة مثلك، فهذا جيد. بشرة فاتحة، ممتلئة قليلاً… أتعرفين؟”

“أوه… نعم… أعتقد أن أختي الكبرى قد—”

“ليست أختك. صديقة.”

“هاها، حسناً.”

تذكرت السيدة كيم ردة فعل دا-إن على نفس السؤال الذي طرحه ابنها الأكبر.

“يا صهري، أنت على وشك بلوغ الأربعين.”

قد لا تملك هذه المديرة شيئاً، لكنها على الأقل لطيفة.

ومع ذلك، فهي بعيدة كل البعد عن أن تكون زوجة ابن.

لا بد أن دا-إن تندم الآن على عدم حضوره.

في تلك اللحظة بالذات—

ووش!–

هبطت الطائرة فجأة.

“كياااه!”

صرخ أحدهم.

بدأت الطائرة بالسقوط بلا نهاية.

“بيونغ مين! سونغ مين!”

في تلك اللحظة، فكرت السيدة كيم في دا-إن – عيناها الحذرتان كلما اضطرت للإجابة بإيجاز.

“إذا متنا جميعاً هنا، فستذهب ثروتي إليها! مستحيل! لن أموت!!”

” أبنائي!”

انفجار!–

ارتفعت ألسنة اللهب الحمراء أمام عينيها المفتوحتين.

❈❈❈

كنتُ على حق.

تأكدت شكوك رِيدين عندما رأت تعبير ماري المشرق تجاه داميان.

وبينما كانوا يتبادلون التحية، اقتربت خطوات من الخارج.

ألقى وافد جديد آخر نظرة خاطفة لكنه لم يدخل.

لقد رأيته في مكان ما…

“آنسة هيرن؟”

“أوه! عفواً، هل انتظرت؟”

ألقى نظرة خاطفة من خلال الباب، ثم حيّا الجميع بحرج.

عندها فقط تذكرت رِيدين اسمه من حفل الظهور الأول.

أليس هذا هو الرجل الذي تحبه أديل؟

رمشت مراراً وتكراراً، غير قادرة على تصديق الموقف.

نظرت ماري إلى الوراء على مضض، ثم اقتربت منه.

“لقد مررت فقط لأجل شيء نسيته.”

ألم تعد ماري أديل بأنها ستساعدها وستبقى بجانبها؟

والآن هي في موعد غرامي مع الرجل الذي أعجبت به أديل؟

♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪

الواتباد: @Toro1316

قناة التلجرام: @AMYNOVELS

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧