~الفصل 35~

سأل الرجل، بوجهٍ متوتر، بحذر.

“معذرةً، هل لي أن أسمع اسمكِ مرةً أخرى؟ يبدو أنني لم أسمعه جيدًا بسبب ضعف سمعي.”

“سيخبرك غلين.”

لم تُجب رِيدين، وابتسمت ابتسامةً ساخرة.

سرعان ما ركض غلين ووقف أمام رِيدين.

“آنسة، هل انتهيتِ مما يجب عليكِ فعله؟”

“أجل، انتهى الأمر. أغلق كل شيء وأبلغ عن الإغلاق.”

“مفهوم.”

عندها، ركض دالسي نحوها، مرتبكاً، وركع أمامها.

“لكن، سيدتي كبير الخدم ، ألم يقل إنكِ البارونة؟ لماذا يتبع أوامرك…؟”

نظرت إليه رِيدين بنظرةٍ غاضبة.

“أما زلت لا تفهم الموقف؟ لم ترغب في الاعتراف بما أراده الزبون، ولكن يبدو الآن أنك لا تملك حتى القدرة على فهم الموقف؟”

“عفواً؟”

“إذا لم تكن لديك الإرادة أو القدرة، فلماذا أستمر في الدفع لك؟”

أخيرًا، أدرك دالسي هوية رِيدين الحقيقية، فغيّر اتجاه ركوعه.

“إذن أنتِ الابنة الوحيدة لعائلة ماكوري… لا بد أنني كنتُ أصم وأعمى حتى لا أتعرف عليكِ. لقد خدمتُ الكونتيسة طويلًا، والآن، سأخدمكِ جيدًا أيضًا، تفضلي بالدخول!”

عندما رأته رِيدين يحمل شريط قياس ويتوسل إليها، نهضت من مقعدها.

“شخص أعمى وأصم قد أكل جيدًا. هذا يكفي، أليس كذلك؟”

“آنسة، آنسة!”

فتح غلين الباب وكان ينتظر.

سارت رِيدين نحو الباب المفتوح، وتسللت خارجة من المتجر.

وخلفها، سمعت دالسي يتوسل وهو يمسك ببنطال غلين، لكنها لم تلتفت.

“آه، لقد بددتُ نقودي على أشياء كهذه.”

لقد رأت العديد من متاجر الأزياء في طريقها إلى هنا، لكن لم يكن أي منها بائسًا كهذا المتجر.

سمعت غلين ينفضّ البنطال الذي أمسك به ويسير نحوها.

“هل نتجه إلى المتجر الثاني؟”

قالت رِيدين وهي تصعد إلى العربة.

كانت تتساءل كيف يمكن أن يتسرب مالها بطريقة غريبة أخرى.

❈❈❈

لاحقًا…

“حان وقت الزواج، لكن فتاة يتيمة… شخص مثل دا إين من هذا العالم؟”

“أمي، حقًا…”

جعلت كلمات والدته الباردة سونغمين يتتذكر دا-إين، الذي تُركت في عالم آخر.

كانت ليلة عادية، عندما كانا يجلسان جنبًا إلى جنب يشاهدان التلفاز.

كان يُعرض خبرٌ عن شخصٍ يخون.

سألت دا-إين، وهي تركز على كتف سونغمين وهو يشاهد، فجأةً.

“ما هي نفسية الشخص الذي يخون؟”

أجاب سونغمين بلا مبالاة.

“ربما لم يعد يُحبّ الشخص الذي بجانبه.”

“هل يُمكن للناس حقًا أن يكرهوا شخصًا بهذه السهولة؟ أليس هذا غريبًا؟ ليس من السهل اتخاذ قرار الزواج، والشخص الذي تختاره للزواج لا بد أن يكون شخصًا تُحبّه حقًا. فكيف يُمكنهم إذًا أن يكرهوا هذا الشخص بهذه السهولة حتى يخونوا؟”

أجاب سونغمين، بعد تفكيرٍ قصير: “ربما يكون الأمر أشبه بزوجٍ من الأحذية القديمة.”

“هاه؟”

” مثلاً، حذاء جديد في البداية. تشتريه لأنك معجبة به، وترتديه كثيرًا. مع مرور الوقت، يتآكل، لكنك لا تتخلص منه لأنه مريح ومألوف. لكن عندما تخلعه وتتركه في مكان ما، لا تشعر برغبة في العودة إليه. تفكر، “سأشتري حذاءً جديدًا”. ربما هذه هي النفسية وراء الخيانة.”

رفعت دا-إين، التي كانت تتكئ على كتف سونغمين، رأسها.

“هل تقول إن الناس كالأحذية؟ كالأشياء!”

“لا أقول إن هذا ما يكون عليه الناس، لكن قد تكون هذه هي نفسية من يخونون.”

قالت دا-إين مازحةً.

“آه، زوجي يشعر بغربة شديدة.”

سونغمين، ممسكًا دا-إين، سحبها برفق إلى كتفه.
.
.
للحظة، بدا سونغمين غارقًا في أفكاره.

‘ لا بد أنها علمت بأنني كنت مع المديرة على متن الطائرة. هل تعتقد أنني خُنت؟.’

ربما كانت ستستاء مني.

مع أنه أنكر ذلك، إلا أنه كان يعلم في أعماقه أنه عاملها كحذاء قديم. كان سيفكر في الأمر مليًا، مرارًا وتكرارًا.

تمنى لو أن دا-إين ستعاني طويلًا.

في تلك اللحظة، دخل شقيقه بيونغمين.

“سونغمين، ماذا عن صورة ابنة كونت ماكوري؟ أعطني إياها.”

“ماكوري؟ أوه.”

“إنها يتيمة ولديها الكثير من المال، ويقولون إنها جميلة. يجب أن نحصل عليها.”

استلم بيونغمين الصورة ونظر إليها.

“إنها جميلة، ألا تعتقد ذلك؟ ألا تهتم؟”

“لا.”

“حسنًا، إذًا هي لي. لا مجال للتراجع.”

بيونغمين، وهو يُميل صورة ابنة كونت ماكوري يمينًا ويسارًا، قال:

“همم… أتساءل إن كانت تبدو هكذا حقًا. إنها ليست صورة، لذا لست متأكدًا.”

لم يكن سونغمين مهتمًا بما يقوله أخوه. تمتم بشيء ما ردًا على ذلك.

“قد تبدو هكذا في الواقع. هذا بدون فوتوشوب أو فلاتر.”

“حسنًا، هذا منطقي.”

ضحك بيونغمين، ثم وضع الصورة.

“مع ذلك، عليّ مقابلتها.”

“ستقابلها قريبًا. إنها ستظهر لأول مرة، أليس كذلك؟”

“قبل ذلك.”

نظر سونغمين إلى بيونغمين الذي كان يبتسم بسخرية.

“ستُباع بسرعة بسبب مظهرها، لكنك تقول إن علينا الانتظار؟”

اتسعت ابتسامة بيونغمين.

“أريد رؤيتها بعيني قبل ظهورها الأول.”
  لم يُجب سونغمين. كان هذا سلوكًا معتادًا لأخيه، ولم يُفاجأ.

❈❈❈

في النادي الاجتماعي

داخل النادي الاجتماعي، الذي كان يُقدّم خدماته للرجال بشكل أساسي، جلس أربعة نبلاء حول طاولة يلعبون البوكر.

انتهت اللعبة. حان وقت الكشف عن أوراقهم وإعلان الفائز.

كشف إبن الفيكونتيسة فلورنس عن أوراقه ، مُتوقعاً فوزه.

“حصلت على أربعة أوراق متشابهة.”

أربع أوراق بنفس الرقم.

بينما كان يُحرّك الفيشات نحوه بلا مبالاة، كشف رجل جالس على يساره عن يد نادرة.

“ستريت فلوش.”

كان لدى الرجل يد ذات احتمالية أعلى، فتحركت الفيشات نحوه بسرعة.

‘ يا إلهي، هؤلاء الأوغاد من العصور الوسطى بارعون في لعب الورق. اللعنة!.’

خسر فلورنس مرة أخرى، وفي مزاج سيء، نهض بفظاظة.

“ألن تلعب بعد الآن؟”

“لقد انتهيت.”

غادر فلورنس النادي الاجتماعي وخرجت.

لم يدري ماذا يفعل ليخفف عن نفسه. وقف في الشارع، ينظر إلى النساء المارة، ويدقق فيهن بنظرة فاحشة.

من الخادمات المسرعات إلى النبلاء اللواتي يتفقدن البضائع على مهل في الأكشاك، مرّت أمامه نساء كثيرات بأشكال مختلفة.

وضع فلورنس يديه على جيبه، وشعر بالرضا عن العملات المعدنية الموجودة بداخلها.

شعر بالراحة في يديه.

بهذه النقود، يصعب الحصول على امرأة نبيلة، لكن الحصول على عامة الناس سيكون كافيًا…

ثم سمع…

“آنسة ماكوري!”

“هاه؟”

“أرجوكِ سامحني! سأدير المتجر بشكل صحيح إذا منحتني فرصة أخرى!”

“ماكوري؟”

سمع الاسم والتف.

وقفت امرأة أمام متجر أزياء. كانت هي نفسها المرأة التي رآها في الصورة.  في الواقع، كانت أجمل بكثير.

انسدل شعرها الأشقر البلاتيني برقة، متتبعًا انحناءات وجهها الناعم.

كان جمالها يفوق الوصف. كانت أرستقراطية بحق.

لم يستطع فلورنس أن يرفع بصره عنها.

“إنها جميلة حقًا.”

أغلق فمه وابتسم ابتسامة شهوانية.

“إذن، هذه فتاة ماكوري؟”

راقبها وهي تصعد إلى العربة، ويتبعها رجل. قفز بسرعة إلى عربته.

♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪

حسابي على الإنستا:@empressamy_1213

حسابي على الواتباد: @Toro1312

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧