~الفصل 34~

كان متجر فساتين الكونت مطابقًا تقريبًا لمتجر أزياء لاريا من حيث الملابس والتصميم الداخلي.

كانت واجهة المتجر مصنوعة بالكامل من الزجاج، مع عرض الملابس بفخر أمامها.

بمعنى آخر، كانت الملابس المعلقة هناك هي منتجات المتجر المميزة، والمقصود منها جذب انتباه المارة.

“يا إلهي… إنها معجزة أن هذا المكان لا يزال يعمل.”

أدركت رِيدين ذلك حتى قبل أن تدخل المتجر.

“يجب إغلاق هذا المكان بالتأكيد. الآن.”

حدقت رِيدين في النوافذ الكبيرة بنظرة فارغة، والتفتت إلى غلين الذي كان يقف بجانبها.

“أليس من المفترض أن يكون هذا متجرًا متخصصًا في ملابس الحداد؟ هل أخطأت يا غلين؟”

إن لم يكن كذلك، فلماذا كل الملابس المعلقة هناك سوداء؟.

كان يومًا مشمسًا ومشرقًا، ولكن بالمقارنة مع المتاجر المجاورة، بدا متجر فساتين الكونت كئيبًا على نحو غير عادي.  امتصت الفساتين السوداء الثلاثة المعلقة أمام النافذة الكبيرة كل شعاع من ضوء الشمس.

“في الواقع، هناك نقطة إيجابية واحدة. تمتص الملابس ضوء الشمس، لذا فهي ليست مبهرة للنظر من الخارج. أمرٌ مُذهل يا غلين!”

احمرّ وجه غلين شحوبًا شديدًا.

“للتوضيح، كانت الكونتيسة تُفضل الملابس الداكنة كهذه. وكان لديها خياط مُتخصص يُخيط لها ملابسها…”

وفقًا لغلين، كانت الكونتيسة ترتدي عادةً ملابس سوداء أو رمادية.

كانت ترتدي ملابس زاهية اللون في المناسبات الخاصة فقط، وعندها فقط كانت تزور متجر لاريا للأزياء.

عندما طُرحت فكرة افتتاح متجر للفساتين، قدّم الخياط الذي يُخيط لها ملابسها بانتظام نفسه، فأوكلت إليه الكونتيسة إدارة المتجر.

“ألم يكن هناك أي شخص آخر يُمكن أن يكون مُرشحًا؟ بالتأكيد كان هناك شخص يُخيط ملابس ملونة أو ما شابه.”

عندما عبّر الخياط، وهو حرفي متمرس، عن ثقته بنفسه، لم تُكلف الكونتيسة نفسها عناء البحث عن مرشحين آخرين، بل سلّمته العمل.

أعجبت بمثابرته وحماسه.

“إذن، هل دخلت والدتك العمل عن طريق علاقاتها؟”

صحّحها غلين.

“كانت الكونتيسة تُقدّر العلاقات مع الناس تقديرًا كبيرًا.”

“همم، أفهم.”

لذا، أراقب الآن ما يحدث عندما تُجرّ العلاقات إلى قرارات العمل.

لم تكن المشكلة في اللون فقط.

مع أن تصميم المتجر الداخلي يُشبه متجر أزياء لاريا، إلا أن الملابس المعروضة كانت قديمة الطراز ومُزرية.

“الآن بعد أن فكّرت في الأمر، يبدو الأمر مُضحكًا.”

أدارت رِيدين رأسها ورمقت غلين، الذي كان يُدافع عن الكونتيسة، بنظرة حادة.

على الرغم من أنه يدير متجر أزياء خاص بها باسم الكونت، لما حجز غلين فستانها في لاريا؟

عندما نظرت إلى الملابس المعلقة هناك، فهمت الآن السبب.

بينما كانت تنظر من النافذة الكبيرة، رأت موظفة منحنيةً على المنضدة، يبدو أنها نائمة.

الأسوأ من ذلك أن الملابس المعلقة بالداخل كانت أكثر رعبًا من تلك المعروضة.

“هل أدخل؟”

بعد لحظة تردد، قررت رِيدين الدخول.

دينغ!–

“أوه! أهلاً!”

أفزع صوت جرس الباب الحاد الموظفة، التي كانت نائمة، فقفزت ونظرت حولها بتثاقل قبل أن تضيق عينيها عندما رأت غلين.

“آه؟ سيدي، أهلاً. ما الذي أتى بك إلى هنا؟”

استنتجت رِيدين من ظهر غلين أنه أصبح شديد الانتباه لوجودها، وأنه يبذل قصارى جهده لتخمين مزاجها.

“هل دالسي بالداخل؟”

“نعم، الخياط في الخلف.”

الآن، كانت رِيدين على وشك مواجهة الشخص المسؤول عن صنع الملابس السوداء فقط للمتجر، والذي يدفع له راتبًا ثابتًا.

وبالفعل، بعد أن شعر دالسي، الخياط، بوجود زائر، خرج من تلقاء نفسه.

“سيدي، ما الذي جاء بك إلى هنا اليوم؟”

رحّب دالسي بغلين بحماس واضح، ولكن عندما رأى رِيدين، أمال رأسه في حيرة.

“ومن هذه؟”

“إنها ابنة البارون، الآنسة هيرون. قبل وفاته، وعد الكونت أن يكون مسؤولاً عن مبتدئتها. إنها هنا من أجل فستان رائع.”

قبل دخول المتجر، أعطت رِيدين غلين تعليمات واحدة.

طلبت منه أن يُعرّفها على أنها امرأة نبيلة عادية، وليس كابنة الكونت ماكوري، المالكة الجديدة للمتجر.

إذا كشفت عن نفسها على أنها المالكة الجديدة، فسيبذل الموظفون، وخاصة دالسي، قصارى جهدهم لإرضائها، مما يُصعّب الحكم على كيفية عملهم الحقيقي.

كانت رِيدين فضولية بشأن طريقة عمل دالسي. كيف كان يُعامل الزبائن؟ ما هو الموقف الذي كان يُظهره عند تصميم الملابس؟.

‘ فقط قليلاً، دعني أستعير هويتي.’

أشارت رِيدين إلى غلين بإشارة خفية ليغادر.

“حسنًا، سأذهب الآن!”

“هيا.”

دينغ!–

أُغلق الباب خلف غلين، وبينما اختفى عن الأنظار، أشارت دالسي لرايدن بالدخول.

“هل ندخل؟”

جلست رِيدين في المقعد المخصص وانتظرت.

أخرجت دالسي كتالوجًا وبسطته أمامها.

“اختاري من فضلك وأخبرني.”

قلبت رِيدين صفحات الكتالوج، متفحصةً كل صفحة.

“همف.”

هل يمكن أن يكون ذلك لأنها التقت للتو بالمصمم العبقري في فيلا الدوق؟.

هل غيّر الوقت القصير الذي قضته معه وجهة نظرها؟

“ليس هذا هو السبب! هذه ببساطة سيئة!”

كما هو متوقع، لم يكن الكتالوج الذي قدمه دالسي سوى استعراضٍ من الألوان الداكنة الكئيبة.

الصفحة الأولى كانت سوداء، والثانية، والثالثة، وهكذا… كلها سوداء!

لم تكن المشكلة في اللون فقط.

حتى لو أزلنا اللون الأسود، تبقى التصاميم عادية – لا شيء يستحق ثمنًا باهظًا.

“التصميم أيضًا مشكلة. لو كان التصميم جيدًا بما يكفي، لأحبه ..حتى عشاق الأسود، لكن هذا ليس بالأمر الذي يستهدف هؤلاء الأشخاص.”

للحظة، تساءلت رِيدين إن كان بإمكانها العمل مع دالسي، وتحويله إلى متخصص في ملابس السوداء. لكنها سرعان ما رفضت الفكرة.

بابتسامة لطيفة، تحدثت إلى دالسي.

“الخياط دالسي؟”

رفع بصره بعد أن ركز على أظافره.

“هل رأيتِ كل شيء؟”

“نعم، لقد اطلعتُ على كل شيء. لكنني بحاجة إلى فستان مناسب للظهور الأول، وجميع الملابس التي عرضتِها عليّ سوداء.”

لم يكن ذلك ضروريًا تمامًا، لكن القاعدة غير المعلنة هي أن فساتين الظهور الأول للشابات عادةً ما تكون بألوان زاهية.

توقعت رِيدين أن دالسي سيشعر بالأسف لأنه أراها كتالوجًا مليئًا بالملابس السوداء بعد أن أخبرته بهدفها.

“ها…”

لكن ما خرج من فم دالسي كان تنهيدة بدى وكأنه يقول: “كنت أعرف هذا مسبقًا.”

“هل ظننتِ أنني لا أعرف؟ إذا اخترتِ، فسنغير القماش إلى الأبيض. هيا اختاري.”

كان اللون عاملًا أساسيًا في التصميم. حتى لو كان التصميم متطابقًا، فإن تغيير اللون قد يغير الأجواء تمامًا.

نقرت رِيدين بلسانها.

‘ لو حصلت على مهمة كهذه، لكنت سأموت جوعًا بالفعل. العلاقات الجيدة تُحدث فرقًا كبيرًا.’

عندما كنت دا إين، عملت مع العديد من المقاولين المختلفين.

بدون أي علاقات، كان عليها الاعتماد كليًا على مهاراتها للحصول على عمل.

في كثير من الأحيان، اضطرت إلى مراجعة التصاميم مرارًا وتكرارًا لأن العملاء لم يعرفوا بالضبط ما يريدون.

لكن هذه كانت الطريقة الصحيحة.

“أيها الخياط، التصميم الذي أحتاجه ليس في هذا الكتالوج. تقول إنك ستغير القماش إلى الأبيض فقط، لكنني لم أرَ قط تصميمًا تم تغيير لونه إلى الأبيض. هل يمكنني حقًا طلب فستان  بناءً على فستان لم أرَه من قبل؟”

“ها… البارونة هيرون، أنا المُصمم، وقد صممت هذا. إذا كنتِ لا تعرفين، فمن الأفضل أن تستمعي إلى خبير.”

بعبارة أخرى، “إذا كنتِ لا تعرفين، فاصمتي واستمعي إليّ.”

“مذهل.”

لم يكن مجرد شخص عشوائي دخل من الشارع لتفصيل الملابس.

قبل مجيئه إلى هنا، كانت رِيدين قلقة بعض الشيء بشأن تقديم نفسها على أنها “ابنة شخص يعرفه صاحب المتجر”، خوفًا من أنه قد يبالغ في الود ويتصرف بشكل مختلف عن المعتاد.

لكن الآن، هل يتصرف بهذه الطريقة؟.

“لا جدوى من المشاهدة.”

نهضت رِيدين ونادت الموظفة على المنضدة.

دالسي، الذي كان يراقبها، نظر إليها الآن بنظرة حيرة.

“هل تحتاجين شيئًا؟”

كانت رِيدين ترتدي قناع امرأة نبيلة ساذجة من الريف قبل لحظة، ولكن الآن، حان وقت تولي منصبها كمسؤولة.

“أموالي تدفع راتبك!”

بنبرة حازمة وحازمة، أصدرت رِيدين أمرها.

“إذا خرجتِ وانعطفتِ يمينًا، فسترين عربة عليها شعار عائلة ماكوري. أحضري غلين إليّ من هناك.”

كانت رِيدين تناديه “غلين” بدلاً من “سيد” أو “كبير الخدم”، واتسعت عينا دالسي.

انحنى ببطء وتحدث.

“لماذا تبحثين عن كبير الخدم في منزل ماكوري…؟”

بما أن دالسي كان شخصًا له صلات بوالدة رِيدين الراحلة، فربما كان يعتقد أنه يجب أن يبذل قصارى جهده إذا كان على استعداد للقيام بذلك.

ومع ذلك، في هذه المرحلة، اختفت هذه الفكرة، وأصبح ذهنه صافيًا تمامًا.

“الآن وقد انتهى العمل، سيتعين عليّ الاتصال بكبير الخدم.”

جعلت عبارة “كبير الخدم” دالسي يدرك على الفور أن هناك خطأ ما، وتحول وجهه الكئيب إلى قتامة أكثر.

“أحضري كبير الخدم إلى هنا. فورًا.”

♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪

حسابي على الإنستا:@empressamy_1213

حسابي على الواتباد: @Toro1312

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧