2
“إذا أرادوا العثور على شيء لطيف اطلُب منهم تربية كلب ،على الأقل سيهز الكلب ذيله نحوكم”
“إذا كنت تكرهه بشدة”
“نوح آه! ماذا تقصد كره؟ أنا لا أكره لينسي ، الحياة أقصر من أن أضيع وقتي في التفاعل مع أخي الرتق”
عند هذه الكلمات ، هزت السيدة ليزا إيفرتون براندشتاين ، التي تحدثت في البداية ، كتفيها ، هز كتفيها رسالة مفادها أنها لم تكن تشتري كلمة واحدة منها ،حدقت ليتيسيا عينيها ونظرت إلى ليزا .
“ليزا ، الآن لا تذهبِ وتنشرِ شائعات غريبة للصحفيين مرة أخرى ، بسببك كان هناك مقال يفيد زوراً أنني أفضلِ اختي ليورنا على لينسي ، والتي تسأل صاحب الجلالة في كل مرة يتم ذكرها “.
“حسنًا … لكن هذه كانت حقيقة ، أليس كذلك؟ “
“ألتقطَ صوراً مع لينسي بشكل منتظم ، وأنا لا أتصرف حتى بالقرب من أختي في حضور الآخرين “.
“أود القول إنهُ لا يمكنكِ إرضاء الجميع ، لكنني متأكدة من أنكِ لن تسمعِ لكلمة أقولها”
“أريد أن أعيش بسلام ، لماذا يجب أن ينحاز الناس؟ لماذا لا يسمحون لي فقط بحرية اختيار من أريد التحدث إليه؟ “
صنعت ليزا وجهًا يقول “ها هي أنا ذاهبة مرة أخرى” و تجنبت النقاش بالتحول نحو النبيذ ، أما ليتيسيا ، التي كانت لديها بالفعل بعض النظرات ، فقد كانت تشعر بالعاطفة والنشوة .
“في هذه المدينة الكبيرة يجب أن أخرج و ألتقي بأشخاص ليسوا جزءًا من عائلتي ، توسيع علاقاتي ، و تكوين صداقات ، و العثور على الحب ، و إذا كان علي أن أكون على الأوراق مع عائلتي ، فسيكون من الأفضل لو كان الأمر يتعلق بالشؤون السياسية و مناقشتُها مع أختي ليورنا بدلاً من النميمة “
“أشك في أن الأمير سيوافق ، الأميرة ليورنا و أنت لا مثيل لكما”
“نعم ، إذا وضعوا اثنين منهم معًا ، فسيبدو الأمر و كأنهما يتنافسان على العرش”
“إذن ، أنتِ أشبه بذئب وحيد حر ، تستمتع بالبرية من مسافة بعيدة؟”
قالت سيدة واحدة بشكل غير رسمي “و أيضًا تفترس الرجال الوسيمين؟”
عند هذه الكلمات المضحكة انفجرت الشابات بالضحك ، ضحكت ليتيسيا و أسقطت أكواب النبيذ التي أحضروها .
انحنت ابنة سيرسي چوسيه تيرينغال {Cersei Jose Tyringale} التي كانت تحتسي النبيذ مع الحشد ، إلى الأمام .
“لكن يا أميرة ، لحسن الحظ ، فاز الأمير لينسبرين”
“آوه”
“لقد واجهوا هزيمة مسبقا ، نعم ، لكن هذا كان خطأ النائب لعدم إدراكه لتسريب المعلومات”
“أظن ذلك” هزت ليتيسيا كتفيها رداً على ذلك عندما طرحت إحدى السيدات الموضوع المتناقض الذي أرادت تجنبه ، “يا أميرة ، ألا تفكرين في فريسة الآن ، أليس كذلك؟”
كان الاتجاه غير المتوقع الذي كانت المحادثة تنحرف إليه ، مقترنًا بعيون سيرسي المتلألئة جعلت ليتيسيا متوترة للغاية ، بشكل غريزي ، شعرت بالخطر حاولت الابتعاد و كانت تنهض من مقعدها عندما أوقفتها سيرسي و ربطت ذراعيها حولها .
“أميرة ، ألا تتذكري ما وعدتِ به؟”
حاولت ليتيسيا بشكل محموم أن تسترجع من ذاكرتها نوع الوعود التي كانت ستقطعها تحت تأثير المشروبات التي لا تعد ولا تحصى و الأجواء الصاخبة ، لكن لم يكن هناك داعٍ لأن تلوح أمامها قطعة ورقية واهية ، لتذكيرها بخطئها .
“أنا ، ليتيسيا ليفانشتاين ، أتعهد بتنفيذ أي عقوبة يعرضها أعضاء النادي إذا قاد لينسبيرن ليفانشتاين الحرب إلى النصر دون خطأ من جانبهِ”
“ها،هذا..!،هذا؟”
من المؤكد أن فن الخط المنحرف قطريًا يمكن التعرف عليه على أنه خط يدها حتى بعد تناول زجاجة شراب ، تم ختم ختمها في النهاية ، لذا لم يكن هناك أي طريقة لإنكارهَ ، حتى بدون الختم ، كان عليها أن تفي بوعدها لأنها أقسمت اليمين الملكي و راهنت على عرشها على الخط .
“يجب مخيط فمي”
بينما كانت ليتيسيا تحدق في المذكرة في حالة من اليأس و شعرت في صميمها أن يديها هما مصدر الشر ، اجتمعت الشابات حولها و بدأت في الحديث بحماس ، كانوا على دراية بالحفلات المليئة بجميع أنواع الترفيه غير العادية التي استضافتها ليتيسيا ، و فقدوا الاهتمام بالمأدبة الرسمية الحالية ، اندفعوا نحو الحشد مثل أسماك القرش في الوقت المناسب للاستمتاع باللحوم التي كانت الأميرة .
“ربما إذا لم أنظر إلى الأمر فسوف يختفي كل شيء”
بينما كانت ليتيسيا تضرب رأسها باستمرار على الطاولة ، قامت سيرسي بربط ذراعيها حولها .
“يا أميرة ، هناك قول مأثور مفاده أن الرجل سيصنف على أنه وسيم فقط إذا جذب انتباهك”
“بعض الناس يضعون الكثير من المعنى في الذوق الشخصي للآخرين”
“لهذا السبب عندما تكون هناك مأدبة ، فإن جميع الرجال هنا ينتبهون إليكِ أنتِ فقط ، كامرأة مستبعدة ، لا يسعني إلا أن أشعر بالضيق ، ألا تعتقدِ أنني أريد أن أكون في صحبة رجل وسيم أيضًا؟ “
هزت ليتيسيا كتفيها بشكل مخيف .
“وهذا هو السبب يا أميرة ، يجب أن تكون العقوبة …” ضحكت سيرسي و انحنت لتهمي بالعقوبة في أذن ليتيسيا .
“… لترقصي مع شخص ليس وسيمًا”
كانت ليتيسيا تريد بشدة الصراخ بشيء على غرار “أريد أن أخرج عينيك” ، لكنها شدّت فكها بإحكام لإبعاد الكلمات القبيحة .
التعليقات على الفصل "2"
التعليقات