“كان هناك؟”

“حقًا لقد نسيتي كل شيء. ألم أقل لكِ؟ قلتُ سأصنع ترياقًا واحدًا فقط، تحسبًا لأن ميكلان ذلك الوغد قد يخدعك من الخلف! بالطبع، كان يجب أن تفرغي السحر أولًا، ثم أعطيكِ الترياق… لكن على أي حال، كان موجودًا!”

فُتحت فمي بدهشة ولم أستطع قول شيء، فطرح ريكارت السؤال نيابةً عني:

“هل علم ميكلان بذلك أيضًا؟”

“لا أعلم. هايلي قالت إنها ستتعامل مع الأمر، فاعتقدت أن هذا كل شيء. لكن الأمور انتهت هكذا. انظرو، لو أنكِ أستمعتي لي قليلًا… كم مرة حذرتك من أن هذا الوغد سيخونك…”

في الحقيقة، كان هذا ما يثير فضولي أكثر:

“هل كنا أصدقاء؟”

“ماذا؟”

“أصدقاء. نحن.”

“لماذا…؟”

“كنت أظن نفسي وحيدة. ذاكرتي مشوشة، لا أعرف الكثير عن الماضي، أعرف فقط من أنا وما حدث. لكن مما تقول يبدو أننا كنا مقربين إلى حد ما، أليس كذلك؟”

“واو…”

ضحك سيبرينو، وهو يعبث بشعره بيده، وكأنه لا يعرف ماذا يقول. كان يتمايل هنا وهناك، مندهشًا تمامًا.

سألت مجددًا:

“عذرًا على النسيان، لكن بما أنني أنقذتك، اعتبر هذا رصيدًا لنا.”

“ماذا؟ رصيدًا؟”

“نعم، اعتبره دفعًا للجميل.”

“واو، حتى مع فقدان الذاكرة بقيت نفسكِ كما هي. صحيح، فقدان الذكريات لا يغير طبيعة الإنسان. هايلي، كنا أيّ نوع من الأصدقاء؟ لم أتخيل أن يأتي يوم لأتحدث عن ذلك بصراحة.”

“ماذا؟ قل.”

“أنتِ بمجرد دخولك الأكاديمية صرتِ الأولى على المدرسة، وأنا الذي كنت دومًا الثاني.”

“مستحيل…”

“سقطتُ في المرتبة الثانية في جميع المواد ما عدا علم الأعشاب أمام مبتدئة أصغر مني بعشر سنوات،و لاحقتك….”

“لاحقتني؟”

“وعلمتني، أليس كذلك؟”

“ماذا علمتك؟”

“الدروس.”

“من؟”

“أنتِ، ليّ.”

آه، فهمت الآن. سيبرينو كان يتلقى تعليمًا مني، وهو الذي أكبر مني بعشر سنوات تقريبًا. ربما لهذا السبب تعلق بعلم الأعشاب وأصبح طبيبًا، بدافع شعوره بالنقص.

ابتسمت وسألته:

“هل تريد أيضًا الذهاب إلى منزلنا؟”
❈❈❈

في طريق العودة إلى قلعة مارون، سرد سيبرينو الكثير من القصص. تحدث عن نجاته من التلوث كمعجزة، ثم بدأ يحلل السبب كعالم. أبدى فضولًا بشأن الترياق الوحيد الذي ذُكر سابقًا، رغم استغرابه من قدرتي على التحكم في الماغي.

“حتى لو فقدنا القدرة، لماذا نفقد السحر، ولماذا ننسى كل تلك المعارف السحرية؟ حقًا ضياع عظيم. لكن بما أنني أصبحت أتحكم في الماجي، ربما لها مزايا…”

“أنا لا أعتبره ضياعًا.”

“كيف لا تعتبره ضياعًا؟ كنت عبقري القرن! ذكاء بدلًا  من الوقاحة!”

“وكنتُ صديقًا للوقحه تلك!”

“حاولت أن تستخدم معرفتك لتصبح مشهورًا. صراحة، توقعت أنك بعد تسميم ملك هولت، ستخضع ميكلان وتستخدم الترياق، حتى لا يخونك، والملك لا يموت.”

عند هذه النقطة، أصبحت فضولية بشأن مكان الترياق. لم يُذكر في النسخة الأصلية، وكان شعور بالريبة ينمو بداخلي.

“على أي حال، بما أننا لا نستطيع استخدام السحر الآن، الترياق عديم الفائدة. يجب أن تفرغي سحر السم أولًا لتستعمله.”

“وكيف يتم ذلك؟”

“لا أعرف. سحرك غريب، بلا قواعد أو مراحل. عند صنع السم، كان عليكِ التعامل مع صوت القلب بطريقة معقدة.”

“ماذا؟”

“صوت القلب، كما قيل. إنه المفتاح. قلب الإنسان معقد وحساس، وأحيانًا يختلف حجم كل وعاء كما ورد في الكتب المقدسة، ويمكن معرفته من الرنين. قيل إنه ‘الطول الموجي’.”

صوت سيبرينو بدا كالوحي:

“صوت القلب…”

نطقت به بصوت عالٍ:

“صوت القلب…”

المكان الذي تتراكم فيه الماغي لدى الملوثين، قلب المرتزقة المقدسين، حتى قلب المرتزقة المزيفين… كلها مرتبطة بالقلب.

توقفت عن المشي دون وعي. فجأة بدا كل شيء حولي مختلفًا.

الطول الموجي.

ابتعدت كل الأصوات، وسمعت صوت قلبي بقوة، كأنه يطرق على طبلة الأذن.

–دقّ دقّ

يا هايلي، قلبك صحي جدًا. صوته قوي. لكن لماذا يقفز قلبي هكذا بجنون؟ ولماذا يبدو الماغي متغيرًا مع كل نبضة؟ هل هذا هو الطول الموجي؟ لكنه يصل بعيدًا جدًا…

“هايلي؟”

“هل أنتِ بخير؟”

سألني سيبرينو وريكارت بقلق، وقد توقفوا أيضًا.

كنت أود أن أقول: لا بأس، كنت غارقة في أفكار أخرى فقط.

وفجأة جاء الإدراك:

وضعت يدي على صدري، وركزت على قلبّي. في البداية، كان دقّ القلب يبدو كقرع الطبول، ثم تحول إلى زلزال، ثم رعد هائل.

وأمام عيني، ظهرت بحيرة سوداء.

بحيرة سوداء أمام قلعة مارون، ضخمة، يمكن رؤيتها كلها. كنت أنظر إليها من علو شاهق.

كان قلب الوحش نائمًا هناك، أستطيع الإحساس به. تحت البحيرة السوداء، في الأعماق، قلب عملاق مليء بالطاقة الحارة والمدمرة، كحمم على وشك الانفجار.

مع كل نبضة من قلبي، ينبض قلب الوحش. مع كل نبضتين، ينبضان معًا.

آه، فهمت.

كان ذلك قلبي.

قلب الوحش النائم تحت البحيرة السوداء، كان أنا. هايلي. الساحرة الشريرة التي ظن الجميع أنها ماتت، كانت هناك، تمدني بماغي بلا حدود.

“واو.”

سأل ريكارت:

“ماذا هناك؟ ما الأمر؟”

“أظنني… لست إنسانًا.”

“ماذا؟”

“قلبي أكبر من جبل.”

حقيقة، تمامًا.

♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪

حسابي على الإنستا:@empressamy_1213

حسابي على الواتباد: @Toro1312

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧