“عندما اقتربت الخنازير من بعضها، ارتكزت أنظار أهل الإقطاع على حظيرة الخنازير.

متى سيبدأ التزاوج؟ هل للخنازير دورة حرارية خاصة؟ هل يمكننا أن نفعل شيئًا لمساعدتهم؟

كنت أشاهدهم وهم يتجمعون أمام الحظيرة ليل نهار ويثرثرون، فقمت بالنقر بلساني قائلةً:

“الخنازير حاولت الحب فغضبت ورفضت.”

“لماذا؟”

“البشر كلهم مجتمعون أمام الباب، يتربصون متى ستتزاوج، وهم فقط يصرخون للصغار، فكيف سيستطيع الحب أن يحدث؟ حتى حب يمتد ألف سنة سيبرد بسرعة.”

“آه…”

دفعت فاطمة الناس بخجل.

“هي! هي! كل واحد إلى عمله!”

“صحيح، لنذهب لنحصد البطاطا.”

“وسننشئ موقع صيد بجانب البحيرة.”

“يا سيدتي، هل يمكننا صيد الأسماك؟”

“ليس بعد، يبدو أن المكان يحتاج إلى تطهير أكثر.”

ثم، وهو ينظر إليّ بطريقة خفية، كانت منظره مضحكة حتى للخشّابين الذين أصبحوا مثل الثعالب.

“اليوم لن أطهر هناك.”

“ومن قال لك؟ هذا من اختيار الإقطاعي، أليس كذلك؟”

“ولكن لماذا تنظر إليّ بعين متوقعة هكذا؟”

“رأيت فقط. كنت أتساءل لماذا لا يزداد وزنكِ رغم أكل كل هذه البطاطا. ربما ينقصك الطحين؟ أم يجب أن نصنع لك بعض الخمر؟”

“لماذا تريدون مني أن أزداد وزنًا؟ لتأكلوني؟”

“لن نأكلك. هناك خنازير، فلماذا نأكلك؟”

في الحقيقة، كان اهتمامي مؤخرًا كله منصبًا على الملوّثين. بعد أن نسخت لأستا القائمة المسروقة من غرانديس، قرأتُها مرة أخرى بعناية.

كنت أتساءل إذا كان أي من الزومبي الذين واجهتهم في المنطقة الملوثة مدرجًا في القائمة.

لكن هنا، في هذا المكان وليس كوريا القرن الحادي والعشرين، من الصعب تحديد الهدف بمجرد معرفة الجنس والعمر.

لذلك قررت مجددًا الذهاب إلى المنطقة الملوثة.

“هل ستذهبين إلى غرانديس؟”

“لا، ذلك المكان مشؤوم. سأذهب إلى نيفي. يبدو أن قوة الطائفة ضعفت لأنهم لم يتمكنوا من حظر المدينة.”

قال ريكارت وهو يضع كيس بطاطا ثقيلًا:

“سنذهب معًا.”

“لا أريد. إذا ذهبت وحدي، يمكنني الذهاب دون التطهير، أما معك فسأضطر لذلك، وهذا مزعج. لذا أحصد البطاطا هنا أولاً.”

“أحيانًا من الجيد أن تكون الحياة مزعجة بعض الشيء.”

“يا!”

“سأستفيد من زيارتي لنيفي لجلب بعض الأشياء.”

“ما الأشياء التي تحتاجها؟”

“إنه الخريف، أليس كذلك؟”

“الخريف؟ ولماذا؟”

تنهد ريكارت وسأل:

“كيف عشتِ هنا في الشتاء الماضي؟”

“كيف أعيش؟ ببساطة عشت.”

“النار؟ الحطب؟ الملابس؟ الأحذية؟”

“النار… أوقدتها، الحطب… جمعت بعض الأغصان من الخارج، الملابس… لففت بطانية حولي، والأحذية…”

“أنا لا أستطيع أن أعيش هكذا.”

قال ريكارت بكل ثقة:

“لقد تربيت في رفاهية.”

آه، صحيح. تربى الدوق الشاب في رفاهية، ولا يمكنه النجاة شتاءً بطريقة بدائية مثلي، لذا رافقني إلى نيفي.

قبل الشتاء، كان هناك الكثير من الأشياء التي يجب تجهيزها، وكانت الطلبات كثيرة جدًا، من فراء ووبر وأدوات خياطة، إلى أحذية وملابس شتوية.

كتبت كل ما يريد أفراد إقطاعيتي على الورق، وعندما قرأت الطلبات واحدة تلو الأخرى، ضحكت بمرارة:

“أهذه المخلوقات… هل تعرف كم ثمن كل هذا؟ هل يظنون أن المال ينمو من الأرض؟ إلى أي مدى يريدون استنزافي يا هؤلاء البراغيث!”

“يمكن أن ينمو من الأرض.”

ذكر ريكارت المخزن السري تحت الأرض.

ألقينا نظرة واحدة، أخذت بعض الجواهر وخرجت إلى الخارج.

“دوراجي!”

“آه، لماذا تنادينني؟”

“هل تحتاجين أي شيء؟”

“لا، أنا بخير.”

ابتسمت دوراجي بابتسامة ملتوية:

“كيف يمكن لشجرة جنية قذرة وشريرة أن تتحدث عن حضارة أو رفاهية؟ يجب أن أصلي وأتوسل كل يوم أمام الطبيعة العظيمة.”

“ها؟”

“قال الملك العظيم للأرواح إنه سيمحو ويدمر كل شيء بدون أثر، لذا قبل أن يحدث ذلك، اطبعوا ولو نصبًا مكتوبًا عليه ‘الشجرة المسكينة هنا أغلقت عينيها’، وجلبوا لي مطرقة ومسامير أو شيء من هذا القبيل.”

واو، مذهل.

“لماذا أصبحت معقدة هكذا؟”

“منذ زيارة الطائر الروحي للأميرة أستا، يبدو أنها صُدمت كثيرًا.”

“إذاً يجب أن تنتقم من ذلك الطائر، لماذا عليّ أنا؟”

“قلتَ أنت أن كراهية الأرواح للطبيعة تجاه الماغية أمر طبيعي ومنطقي.”

سمعت ذلك؟

حين رأيت دوراجي، رفعت شفتها العليا جانبًا وقالت:

“سواء كانت أميرة أو طائرًا روحانيًا، عندما نلتقي مجددًا، سأنتزع كل الريش وأغليها في حساء الدجاج مع الفلفل والجذر ونواة الماغية.”

آه، يبدو أنني علمتها تحضير حساء الدجاج عن طريق الخطأ.

وأيضًا بطريقة خاطئة.”

♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪

حسابي على الإنستا:@empressamy_1213 

حسابي على الواتباد: @Toro1312

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧