القاتل الذي نشأ مع الذئاب ، و المقاتل الأقوى في هذا العالم ، و أنا ، التي لستُ هذا ولا ذاك ، تمكّنا من الوصول إلى موطن الذئاب قبل غروب الشمس في ذلك اليوم.

كانت الذئاب الثلجية تعيش في جبال عالية و وعرة ، كما يليق بها. بمجرد وصولي ، انهرتُ و أنا أعانق شجرة ، غير قادرة على استيعاب المنظر الخلاب الذي يُطلق عليه اسم “المنظر الرائع”.

“هل أنتِ بخير؟”

سألني ريكارت بصوت قلق ، و هو أمر نادر بالنسبة له.

من كان يظن أنني سأشتاق إلى الماغي؟

شعرتُ و كأنني أموت. عندما كنتُ أتغذّى على الماغي ، كان تسلّق الجبال أمرًا تافهًا ، لكن بدون الماغي ، أصبحتُ إنسانة عادية.

لحسن الحظ ، ساعدني التجوال في المنطقة الملوّثة على تقوية جسدي ، و إلا كنتُ سأموت أثناء تسلّق الجبل و تعود روحي فقط إلى البيت.

“واو ، هذا مذهل ، أليس كذلك؟ توقعتُ أن تستسلمي في منتصف الطريق و تلغي المهمة ، لكنكِ وصلتِ إلى هنا. أنتِ رائعة ، أيتها العميلة”

“شكرًا على المديح”

“أنا لستُ رجلاً بخيلاً في المديح”

“نعم ، أنتَ رائع”

“الصيادون غير الشرعيين يأتون عادةً من هناك. إنه أقرب إلى حدود هولت ، و هناك أيضًا وادٍ به طريق يستخدمه جامعو الأعشاب”

“كيف خططتَ لمنع هؤلاء الصيادين بمفردك في هذا الجبل الشاسع؟”

“لا أستطيع منعهم. أنا لستُ رجلاً خارقًا”

تحدث لانغو بحزن.

“حاولتُ هذا و ذاك ، لكن إذا فشلتُ ، سأقتل ذلك الإيرل الحدودي من هولت”

آه ، صحيح ، هكذا كان الأمر.

“إنه نبيل كبير ، لذا ستكون هناك مكافأة كبيرة ، لكن لا خيار آخر”

المكافأة ليست مجرد “كبيرة” ، بل ضخمة.

حتى بعد موت الإيرل ، لم يتوقف الصيادون غير الشرعيين ، لذا كان عليكَ الاختباء في غرانديس حتى تأتي بطلتنا.

… لكن!

الآن بعد أن تدخّلتُ ، لن يحدث ذلك.

“ريكارت”

“نعم؟”

“هل يمكنكَ القبض على صيادين غير شرعيين اثنين فقط؟ دون إيذائهما كثيرًا ، ولا يكونا كبيرين أو صغيرين جدًا في السن”

“لن يكون ذلك صعبًا”

أومأ برأسه و قال لي أن أبقى هنا بهدوء ، و أمر لانغو بحمايتي جيدًا.

أن أترك حمايتي لقاتل؟ تراجعتُ بعيدًا عن لانغو ، مرتعدة من القشعريرة التي سرت في ظهري.

اندفع ريكارت مثل محارب في فيلم ووشو و اختفى عن الأنظار ، تاركًا إياي مع لانغو ، ننظر حولنا.

“أيتها العميلة ، لماذا طلبتِ القبض على الصيادين؟ التهديدات لا تجدي معهم. إنهم يعرفون أن جلد حيوان ثلجي واحد يمكنهم من العيش بلا عمل لثلاث سنوات”

“و مع ذلك ، الحياة أهم من المال”

“هذا مؤقت”

قال إن التهديد بالحياة يعمل لفترة فقط ، و سيعودون بعد مرور الوقت.

كان سخرية لانغو صحيحة مئة مرة ، لكن تهديدي سيكون مختلفًا.

“فقط اصمت و شاهد. على أي حال ، إذا فشلتُ في المهمة ، كنتَ ستقتلنا جميعًا ، أليس كذلك؟”

“ماذا؟”

نهض لانغو فجأة و ابتعد عني. بعد تبادل النظرات الحذرة ، وقفنا على بعد خطوات من بعضنا.

ضحك لانغو و قال: “واو ، ظننتُكِ مجرد امرأة غنية و ساذجة. ماذا؟ هل أنتِ نبيلة؟ لا تبدين من الطائفة ، هل أنتِ مرسلة من الأعلى؟”

“هل أبدو نبيلة في عينيك؟”

ضحكتُ بسعادة و سألته. 

أجاب لانغو متسائلاً لماذا أطرح هذا السؤال.

“ترتدين قبعة مهرجة كهذه ، فإن لم تكوني نبيلة ، فماذا تكونين؟ المهرجون الحقيقيون يرتدون ملابس عملية في حياتهم اليومية. النبلاء فقط يرتدون مثل هذه الأشياء المزعجة”

آه ، هكذا إذن؟  

ظننتُ أنه يرى أنني أبدو ثمينة.

سأل لانغو و هو يداعب مقبض سكينه: “هل تعرفين من أنا؟”

يجب أن أقول إنني لا أعرف ، أليس كذلك؟

في القصة الأصلية ، تلتقي البطلة بلانغو مصابًا بشدة بمجرد وصولها إلى غرانديس ، و تسمع قصته المرتبطة بالحيوانات الثلجية أثناء علاجه.

كانت في الواقع جزءًا من فريق تحقيق أرسله الملك ميكيلان من هولت ، لمعالجة أزمة الحرب بين المملكتين بسبب الصيادين غير الشرعيين.

بما أن السبب واضح ، قررت بطلتنا بصرامة وضع الإيرل الخائن أمام محكمة تديرها المملكتان ، و جعلت الحيوانات الثلجية رمزًا للمصالحة بين المملكتين ، و حددتها كأنواع محمية.

“و بتأثركَ بذلك ، تتغير …”

“ماذا قلتِ؟”

“لانغو الثلجي. طفل ملعون بعيون بيضاء ، ألقاه والداه الجاهلان في الجبل ، فترعرع مع الذئاب. أفضل قاتل في نيفي”

“كيف عرفتِ عني؟”

ابتسم ببرود ، و عيناه البيضاوان تلمعان بشكل مخيف. حتى الآن ، كان الناس يرتجفون و يتوسلون له عندما يفعل ذلك.

لكنني مختلفة.

لم أعد تلك الفتاة السابقة.

“يا هذا ، إذا لمستني ، سأحوّلك إلى شيطان”

“ما الذي تقولينه ، بحق …”

أخرج لانغو سكينه أخيرًا. كان للسكين شفرة منحنية قليلاً مع أسنان صغيرة كسكين الخبز ، مما يضمن نزيفًا شديدًا حتى مع خدش بسيط.

انظر إلى هذا الرجل!

ضحكتُ بسخرية.

تظن أنكَ الوحيد الذي يضحك بطريقة مخيفة؟ أنا ، على الرغم من مظهري ، أعظم شريرة في هذا العالم. و قبل فترة قصيرة ، ارتفع مستواي.

رفعتُ سبابتي نحوه.

تدفّق الماغي من طرف إصبعي. مثل قطرة حبر سوداء تسقط في ماء نقي ، ارتفع المانا الأسود بشكل مشؤوم و توجّه نحوه ببطء.

صرخ لانغو بوجه شاحب: “ما ، ما ، ما هذا!”

إنه الماغي ، يا عزيزي.

***

بعد نصف يوم من التخييم في الجبل مع لانغو الخائف الذي ابتعد عني ، عاد ريكارت حاملاً صيادين غير شرعيين مربوطين بحبال.

كان من الواضح أنهما صيادان غير شرعيين.

لم يكتفيا بتعليق زينة مصنوعة من أنياب الذئاب على خصريهما ، بل كان أحدهما يحمل ذئبًا صغيرًا ميتًا على ظهره.

ذئب صغير.

شعرتُ بالغضب يسري في ظهري ، و وقف شعري من الغضب.

كان لانغو قد أخرج سكينه بالفعل.

“واو ، ذكي. لاصطياد الأم ، عليكَ إسماعها صوت صغيرها ، أليس كذلك؟”

بدا أن الذئب الصغير مات مؤخرًا ، و ساقه مكسورة. كانوا قد ربطوا ساقه المكسورة بحبل و حملوه ، فلا بد أن الذئب الصغير كان يتلوّى من الألم و ينادي أمه بيأس.

لم تتمكن الذئاب من مغادرة محيط الصيادين بسبب عويل صغيرها.

أخذ لانغو زينة أنياب طويلة من خصر الصياد و هزّها.

“لقد اصطدتَ الكثير ، أليس كذلك؟ هكذا اصطدتَ الجميع ، صحيح؟ الذئاب البالغة صعبة التتبع ، فتستهدفون الصغار ، أليس كذلك؟ إذا مات الصغير ، تحنّطونه كتذكار ، و إذا عاش ، تبيعونه أو تربونه؟”

“من أنتم؟ من أنتم!”

صرخ الصيادون ، متراجعين بأردافهم ، مدركين الخطر.

“من أنتم ، لماذا تفعلون هذا؟ هل أنتم كلاب غرانديس؟”

“لانغو الثلجي”

أعلن لانغو عن اسمه. 

كان ذلك يعني أنه لا ينوي تركهم أحياء.

“أنا الإنسان الذي ربّته الذئاب التي قتلتموها”

دار سكين لانغو في يده. ممسكًا بالمقبض بشكل معكوس ، اندفع نحو الصيادين.

صراحة ، لم أكن واثقة من إيقافه.

ما فائدة قول “لا تقتلهم”؟ لحسن الحظ ، تدخّل ريكارت بدلاً مني ليوقف لانغو.

“انتظر.”

“دعني!”

“أنتَ تعلم أن قتلهم بهذه الطريقة ليس الحل الأفضل. انتظر”

“هؤلاء الأوغاد يستحقون الموت.”

“لانغو!”

“المهمة ملغاة. كنتُ مخطئًا. سأختبئ هنا إلى الأبد و أعيش على صيد هؤلاء الأوغاد”

ضحك لانغو بصوت عالٍ ، و عيناه البيضاوان تلمعان بشكل مخيف.

“آه ، صحيح. يجب أن أذهب إلى بيوتكم ، و أمسك عائلاتكم ، و أكسر أرجلهم ، و أجرّهم. هكذا نكون متساوين ، أليس كذلك؟”

———————————————————————

•فضلاً ضع نجمه واكتب تعليق يشجعني على الإستمرار⭐•

حسابي على الإنستا:@empressamy_1213 

حسابي على الواتباد: @Toro1312

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧