“هل ظننتَ أنكَ تستطيع كسب شخصٍ ما بهذه الخفّة في الموقف؟ ثم إنني.…”
‘أنا أصلًا شخصٌ لا ينبغي أن يوجد في هذا العالم.’
و لا أدري إن كانوا يعرفون ما هو “الانزلاق عبر الزمن”.
وبينما كانت أداماس تستحضر في رأسها ذلك السبب الذي لا تجرؤ على إخراجه من فمها، وتهمّ بأن ترفض عرض بانثيون….دوّى فجأةً صراخٌ عالٍ من خلف ظهرها.
“أفلت يدها حالًا!”
استدارت، فرأت سافيروس، وفيرفيتينا، ورئيسة نقابة هليودور التجارية واقفين هناك.
“بانثيون….ما الذي تفعله بالضبط الآن؟”
اندفع سافيروس بسرعة، وفي لحظةٍ واحدة أحاط خصر أداماس بذراعيه وهو يقول ذلك.
“اهدأ يا روس. الأمر ليس كما تظن. أنا أحبكَ.…”
“لا تقولي شيئًا. ماس، أنا أعرفكِ جيدًا.”
أعاد سافيروس أداماس إلى وضعها باستقامةٍ بأدب، ثم جذبها إلى كتفه بحذر. وبعدها رمق بانثيون بنظرةٍ حادّة.
“لديّ عينان، ولديّ أذنان. أكلّ ما رأيته وسمعته مجرد سوء فهم؟”
“إنه سوء فهمٍ فعلًا. أنا لم أحاول أبدًا التقرّب من أداماس.…”
“قلتُ أنني لم أُسئ الفهم. ولا أرغب في سماع أعذاركَ. لنعد إلى المنزل يا ماس.”
رفع بانثيون يديه مرتبكًا محاولًا التبرير، لكن سافيروس قاطعه بحزم. حتى أنه استخدم لغة الاحترام التي لم يستخدمها من قبل.
من أين ينبغي أن تبدأ بالشرح؟
وبينما كانت أداماس تفكر بجدية….جاءها صوتٌ ناعم.
“أما زلتم تتحدثون؟ يا سافيروس.”
“آه، أعتذر. يا سيدة النقابة. لقد أسأنا الأدب.”
قال سافيروس ذلك لهيليوني وهو ينحني بسرعة.
“لا، لا بأس. يا له من شبابٍ جميل. إذاً….هل يمكنني أن أعود إلى غرفتي الآن؟”
“سأرافقكِ حتى هناك.”
“لا داعي. لقد دخلنا بالفعل إلى قصر الماركيز، أليس كذلك؟ ويبدو أن بين الحبيبين الكثير ليقال، لذا فلننهي مرافقة قائد الفرسان عند هذا الحد. سيدة* فيرفيتينا، شكرًا لمساعدتكِ اليوم في جولة إقطاعية الماركيز. عودي الآن.”
*يقالها سيدة لأنها فارسه
قالت هيليوني وهي تلوّح بيدها.
“كلا. اسمحي لي أن أرافقكِ حتى النهاية. فهذا عملي.”
“آه….حسنًا….إذاً سأتلقى المرافقة من السيدة فيرفيتينا. لا، بل….يا سيدة فيرفيتينا، هل يمكنكِ أن توصليني إلى غرفتي؟”
قالت هيليوني ذلك بابتسامة.
“نعم، هذه السيدة فيرفيتينا ستخدمكِ.”
أجابت فيرفيتينا ووجهها ممتلئٌ بالابتسام. ويبدو أنها، التي أصبحت مؤخرًا فارسةً متدرّبة، قد أعجبها أن تناديها هليوني بـ”سيدة”، ولو كان ذلك من باب المجاملة.
“إن كانت هذه رغبة سيدة النقابة….فيرفيتينا. أحسني مرافقة سيدة النقابة إلى غرفتها.”
“نعم، سيدي القائد.”
“إذاً أتمنى لكِ مساءً طيبًا، يا سيدة النقابة.”
“وأنتُ أيضًا يا سافيروس، وخطيبتكَ، الآنسة أداماس. سأسبقكما. وأنتَ أيها السيد الأنيق….أتمنى لكَ يومًا سعيدًا كذلك.”
قدّمت هيليوني تحيةً أنيقة كأنها خارجةٌ من كتابٍ في الإتيكيت، ثم استدارت ورحلت.
وهو يراقبها تبتعد، تحدّث بانثيون،
“أداماس….كنتِ على حق.”
“ماذا؟ في ماذا؟”
“الموهبة لا تُنال إلا بالجهد. يبدو أنني كنتُ متسرّعًا.”
التعليقات لهذا الفصل " 51"