نهض هوغو من مقعده ، تاركني مندهشة لدرجة أنني لا أستطيع التحدث.

 

“يا للهول. لقد حان الوقت بالفعل “.

 

قبل أن يعلم ذلك ، كانت ساعة جيبه تخبره أن الوقت قد حان لتناول العشاء.

 

كان بحاجة للإسراع إلى قاعة الطعام ، وخدمة الدوق وولفغانغ .

 

نزلت بسرعة من على كرسي كالمعتاد ، لكن هوغو انحنى قليلاً وسألني بأدب.

 

“هل ساعدك ذلك ؟”

 

“بالطبع بكل تأكيد. شكرًا لك ، لقد وجدت قدوة أحتذي بها مدى الحياة “.

 

أومأت برأسي ، شدّت قبضتي وصرخت.

 

“آيشا ستكون سيدة صفعت الظهر!”

 

أبتسم هوغو وهو ينظر إلي. لم ينس إضافة بعض كلمات الدعم اللطيفة.

 

لقد كان شخصًا جيدًا حقًا ، لكن عندما غادرت الغرفة معه ، أعتقدت أنني يجب أن أسحب الملاحظة القائلة بأنه يتمتع بالفطرة السليمة. 

 

بينما كنت أسير في الممر الهادئ إلى قاعة الطعام ، حيث لم يكن من الممكن سماع ضوضاء واحدة ، رأيت بشرة الخدم شاحبة.

 

كان الطهاة ومساعدو المطبخ والخادمات الذين كانوا يقدمون الوجبات ، كلهم أكثر توتراً من المعتاد.

 

“بالتأكيد لا يمكن أن يخافوا جميعًا من هذا السيد الشاب المضطرب نفسيًا.”

 

هل أعتقدوا أنهم إذا أسقطوا سكينًا ، فسيكونون معرضين إلى دهس؟

 

هل كانوا خائفين إذا أخطأوا في التنفس ، أو حتى تنفسوا بشكل غير صحيح ، فإن ذلك سيضايقه.

 

حتى بيتي ، التي كانت الأكثر رقة من بينهم ، كانت أيديها ترتجف.

 

تسك. إذا كانت متوترة ، لكانت قد ارتكبت المزيد من الأخطاء.

 

أمسكت بمئزرها وهزته ، مما أحدث ضجة صغيرة.

 

“هئ! أخت أخت! لقد أسقطت شيئًا ما هنا! “

 

“ما – ماذا؟”

 

التقطت إصبعي قلبي من الأرض وأريته لبيتي ، التي كانت تنظر إلى أسفل في حالة من الذعر.

 

“إنه قلبي .”

 

“….”

 

“أوه ، هذا واحد آخر. تفضلي واحد اخر. وواحدة أخرى.”

 

بينما كنت أحلق حول بيتي ، وأظهر قلوبنا هنا وهناك ، قبل أن أعلم ذلك ، سمعت بعض الضحك.

 

بيتي ، التي كانت مرتبكة ، جرفتها تصرفاتي وضحكت. 

 

“أوه ، آيشا .”

 

قامت بيتي ، التي كانت تبتسم وهي تغطي فمها ، بتمشيط شعري. كانت لا تزال تبدو متوترة ، لكن يديها كانتا ترتعشان بدرجة أقل من ذي قبل. 

 

“يجب أن تكونين بخير.”

 

في تلك اللحظة ، سعل هوغو ، الذي كان يراقبنا ، بصوت عالٍ.

 

كانت علامة للجميع لتصحيح وضعهم.

 

من بين الخدم الذين قوَّوا ظهورهم ، جمَّعتُ يديَّ أيضًا ووقفتُ منتصبة. 

 

‘ أنه قادم.’

 

اهتز قلبي مثل جرس الإنذار.

 

لم أسمع أي خطى. علاوة على ذلك ، لم يكن هناك ما يشير إلى مرورهم سوى صوت احتكاك ملابسهم ببعضها البعض.

 

من لم يكن ملاحظًا؟ ليس فقط وجوههم ، لكنهم كانوا متشابهين بهذه الطريقة أيضًا.

 

“طاب مسائك سيدي.”

 

انحنى الخدم بينما كان هوغو يخفض رأسه.

 

ومع ذلك ، فقد أبقيت ظهري مستقيماً ورأسي مرفوعاً. 

 

ركزت عينا وولفغانغ وليفاي على هذا الفعل .

 

على وجه الخصوص ، ارتفع إحدى حاجبي وولفغانغ ، وهو يهز رأسه قليلاً. على الرغم من أنها واجهت عيونًا حمراء وسوداء تتلألأ مثل الخرز الزجاجي ، إلا أنها حاولت ألا تدع يديها تهتز مثل بيتي.

 

“مهملة”.

 

“….”

 

” غير مثابرة.”

 

لما؟ لماذا كان يقول ذلك ؟

 

أوه ، أعتقد أنه كان غير راضٍ تمامًا عن حقيقة أنني لم أطارده سابقًا.

 

يجب أن أضيفه إلى قاموس شخصيات وولفغانغ الذي كنت أكتبه هذه الأيام. 

 

“إنه يبكي في كثير من الأحيان أكثر مما كنت أعتقد ، ويتمسك بالأحقاد لفترة طويلة.”

 

بنظرة سريعة ، رأيت وولفغانغ يحرك بذقنه لهوغو ليفتح الباب.

 

قادوا الطريق إلى قاعة الطعام ، وبينما كنت على وشك اللحاق بهم ، همست بيتي لي.

 

“شكرًا لكِ يا آيشا .”

 

يبدو أنها لاحظت أنني تعمدت إحداث ضجة لتهدئتها. 

 

بدلاً من تجاوز الأمر كما لو كان لا بأس به ، أو تجاهله ، أجبت على هذا النحو.

 

“لاحقًا ، إذا شعرتِ بالخوف الشديد كما كان من قبل ، يرجى عد الأرقام.”

 

كانت بيتي في حيرة ، لكنها أومأت برأسها كما لو أنها فهمت.

 

نعم ، كان ذلك كافيًا.

 

أبتسمت بهدوء وابتعدت.

 

***

 

بغض النظر عن الوقت ، كان وولفغانغ دائمًا على رأس الطاولة.

 

إلى يسار رأس الطاولة ، جلس ليفاي في المقعد الذي كنت أجلس فيه عادةً.

 

ثم أين كان مقعدي الآن؟

 

إذا كنت تعتقد أنه كان الجانب الأيمن من رأس الطاولة ، لكن هذا غير صحيح .

 

إذا كنت تعتقد أنه كان المقعد بجوار ليفاي ، لكن هذا غير صحيح مرة أخرى.

 

إنه لأمر رائع إذا كنت تعتقد أنه سيكون على حضن وولفغانغ ، لكن هذا غير صحيح في ظل الظروف الحالية. 

 

بالطبع ، خياري بصفتي العروس المرتقبة كان …

 

“هيهي.”

 

إنه بين ولفغانغ وليفاي!

 

أبتسمتُ برقة ، وجرّرت كرسيًا بين الإثنين.

 

نظرت إلى ليفاي بحرارة وأبتسمت ، بينما كنت أكرر الأرقام في رأسي بإستمرار .

 

لقد كانت إبتسامة أثبتت عدم أهميتها إلى حد أنها مأساوية وغير مؤذية.

 

ظننت أنني سأخنق على الفور إذا لم أحمل علم الاستسلام الأبيض أولاً.

 

ومع ذلك ، كانت مخاوفي لا أساس لها من الصحة ، وكان ليفاي هادئًا.

 

بدون أي مشاعر ، كان يحدق في وجهي بوجهه بلا تعابير .

 

كان يجب أن يكون موهوبًا ليكون غير مبالٍ.

 

كنت خادمة كنت جالسة بجانبه أحاول تناول الطعام ، لكنه بدأ وكأنه لن يهتم حتى لو صعدت على الطاولة وبدأت أرقص.

 

تساءلت عما إذا كان يتذكر وجودي في المقام الأول.

 

لم تعجبني فكرة أن أتذكر كيف نظرت عندما التقينا عند الفجر ، لكنني كرهت عدم تذكر أكثر من ذلك.

 

ما الذي كان أكثر ميؤوسًا من اللامبالاة عندما كنت تحاول إغراء شخص ما؟

 

لذا ، أولاً وقبل كل شيء ، دعنا نرسل غمزة آيشا السخيفة الخاصة.

 

“….”

 

لم يكن هناك رد. ألم يراها؟

 

مرة أخرى. غمزة.

 

ومع ذلك ، لم يرد ليفاي مرة أخرى هذه المرة.

 

لماذا ا؟ أعتقد أنه لطيف. يجب أن تتفاعل على الأقل مع مدى سخافة الأمر!

 

قال وولفغانغ ، الذي كان ينظر مباشرة إلى وجهي ، بينما كنت أرتجف من الإذلال وكأنني أصبحت غير مرئية.

 

“إبن.”

 

“نعم.”

 

“عندما يُظهر الآخرون اهتمامًا بك.”

 

“أنا بحاجة إلى الرد قليلاً على الأقل.”

 

كانت جلسة أسئلة وأجوبة مقسمة إلى جزأين ، وكانت طبيعية مثل تدفق المياه.

 

تمامًا كما في الفجر ، بدأ ليفاي مضطربًا ، تمامًا مثل الآلة التي تأخرت قليلاً بعد إدخال الأمر. 

 

“… هم حقًا مثل الدمى.”

 

من المظهر إلى التعبيرات ، كنت أفكر مرة أخرى تحت أضواء الثريا الساطعة. 

 

ما زلت لا أصدق أن طفل يبلغ من العمر 11 عامًا كان بالفعل جميلاً تمامًا. لهذا السبب كان هناك أطفال مثل فيفي ، الذين قالوا إنه لا بأس أن يعجبوا بمختل عقليًا.

 

أنتظر … هل أنا مشابها لهم ؟

 

تساءلت عما إذا كان هذا هو الثمن الذي كان علي أن أدفعه مقابل ما قلته لكوينزبري ، أنني نظرت فقط إلى الوجه دون أن أهتم بالشخصية.

 

على أي حال ، قلت لنفسي ، “أنت مذنب ، حكم عليك بالحبس الانفرادي لبقية حياتك.” أثناء إصدار الحكم ، تحدث ليفاي.

 

“مرحبًا.”

 

هاه؟ هل … هل قال لي مرحبًا؟

 

بينما كنت أحدق فيه ، أعاد ليفاي نظره إلى الأمام مرة أخرى قبل أن أفكر في رد .

 

كان من الواضح أن الدمية لا تعرف ما هي المحادثة.

 

“الوجبة جاهزة للتقديم.”

 

في ذلك الوقت ، أحضرت بيتي والخادمات الأخريات عربات الطعام ، ووضعوا الأطباق واحدة تلو الأخرى على الطاولة.

 

لقد سئمت من النظام الغذائي حيث لا يوجد سوى اللحوم واللحوم واللحوم.

 

كان لدى ليفاي ذوق مشابه لـ وولفغانغ.

 

عادت الخادمات إلى الوراء وقام وولفغانغ بتقطيع شرائح اللحم بوضعية رائعة ، ووضع الطبق أمامي بشكل طبيعي.

 

أبتسمت له بشكل مشرق ، كما أفعل كثيرًا هذه الأيام.

 

“شكرا لك يا والد …”

 

أوه لا.

 

أغلقت فمي ونظرت إلى تعابير ليفاي.

 

سميته بشيء سماه ليفاي ، لذلك قد لا يعجبه. أو شيء من هذا القبيل.

 

لقد مر وقت طويل منذ أن عاد إلى المنزل ، ووجد طفلة غريبه يعتني بها والده.

 

لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون كذلك ، لكنني لم أكن أعلم ما إذا كان ليفاي سيشعر بالغيرة لأنه كان لا يزال صغيراً.

 

يمكن أن أكره قبل أن أكون محبوبه!

 

بفارغ الصبر ، طعنت بسرعة قطعة من اللحم بشوكة ، وعرضتها على ليفاي بشكل ساحر.

 

“يجب أن تأكل أولاً ، أيها السيد الشاب! ها هي الطائرة! تقترب…!”

 

عندما وجدت أعين تنظر لي ، أدرت الطائرة ووضعت الشوكة في فمي.

 

“كدت أن أسقط …”

 

أدار وولفغانغ رأسه ، وسمعت ضحكة خافتة ، لكنه لم يكن مرتفعًا كالمعتاد.

 

لأن ليفاي كان لا يزال يحدق بي.

 

إنه وحشي ووحشي. لماذا كان يحدق في وجهي هكذا عندما كنت جالسة هناك؟

 

لقد حان الوقت لإجبار نفسي على مضغ اللحم بينما كنت أتصبب عرقًا باردًا.

 

“طائرة؟”

 

تمتم ليفاي بهدوء.

 

‘صحيح. لا توجد طائرات هنا.’

 

لحسن الحظ ، لم يحدق لأنه كان غاضبًا ، بل أمال رأسه في ارتباك.

 

لقد أسأت الفهم أيضًا بدون سبب لأن عينيه كانت 10:10 مثل عين وولفغانغ.

 

ابتلعت اللحم وتحدثت بحذر.

 

“هل أنت فضولي؟ 5 ذهبات إذا كنت تريد أن تعرف.”

 

ثم مدت يدي ، راحتي. تراجع ليفاي ببطء.

 

هل كان يفكر في ذلك؟ حقًا؟

 

أغلقت يدي برفق ، خوفًا من أنني إذا أبقيتها مفتوحة ، فسوف يضع بعض المال .

 

“كنت أمزح …”

 

“مزحة.”

 

كرر ليفاي الكلمة وكأنها غير مألوفة.

 

على ما يبدو ، لم يكن هناك من قال مثل هذا الهراء أمامه.

 

ومع ذلك ، يجب أن يكبر الأطفال وهم يتمتعون بهذه الأنواع من الهراء المناسب.

 

إذا لم تفعل ذلك وعاشت حياتك ، فستواجه الكثير من المحن وتكبر لتصبح شخصًا بالغًا مثل بنيامين.

 

كنت جديًا بدأت أقلق بشأن مستقبل ليفاي ، وسألته.

 

“فقط في حالة ، هل تعرف ما هي النكتة؟”

 

“تعريف.”

 

“لا أعرف التعريف ، أنا لست معجمًا. عندما تكون في الأكاديمية ، وأنظر إلى أصدقائك … “

 

بالطبع ، لقد نسيت أنه ليس لديه أي شيء.

 

أبي ، هل كان إبنك بخير حقًا هكذا؟

 

عندما نظرت إلى وولفغانغ كما لو كنت أسأل ، هز كتفيه فقط.

 

بدلاً من الاستسلام ، بدأ أنه لم يحاول.

 

حسنًا ، لا يبدو أن وولفغانغ لديه أي أصدقاء أيضًا ، لذلك لم يستطع إخبار إبنه بما يجب فعله.

 

تفو. على أي حال ، هذا المنزل. 

 

بحسرة ، انحنيت بجسدي نحو ليفاي.

 

كان الأمر لا يزال غير مريح ومخيف ، لكنني شعرت بحزن غريب. 

 

كنت في الأصل ضعيفة عندما يتعلق الأمر بالأطفال.

 

بغض النظر عن مدى كونه مختل نفسي ، عندما بدأ يشعر وكأنه طفل غير ناضج ، لم يكن من الصعب أن أجد نفسي أتجه نحوه.

 

“بدلاً من إعطائي المال ، اسألني عن اسمي.”

 

“….”

 

“ثم سأعلمك ما هي الطائرة.”

 

وبينما كنت أهمس بهذا الشكل ، حدقت في عيناه اللتان كانتا مزيج من الأسود والأحمر.

 

فتح فمه وأغلقه مرة ثم أدار رأسه بعيدًا.

 

ما كان هذا؟ سألت بأمل.

 

“هل أنت خجول؟”

 

حدق في طبقه دون أن يرد ، وشعرت بالقوة المميتة في عينيه.

 

يا إلهي ، يمكن للمختل النفسي أن يكون خجولًا أيضًا. هل كان ذلك لأنه لم يؤسس صداقة أبدًا؟

 

لكن إذا شعرت بالحرج مرتين ، فسوف تسحق شخصًا ما.

 

نظرًا لأننا ما زلنا قريبين جدًا ، فقد أغلقت فمي لأنني كنت أفكر في أنه يجب أن ألعب باعتدال ، لكن نظرة ملتهبة انطلقت من مكان ما. 

 

لم يكن من ليفاي ، لذلك دعونا ننظر حولنا لنرى من آخر كان يحاول قتلي. 

 

“أوه ، يا”.

 

أطل وجه فيفي من مدخل قاعة الطعام ، وكانت تقضم منديلها ، كما لو كانت تجسيدًا للغيرة.

 

لم أكن أعلم أن حياتي اليومية يمكن أن تكون مرضية للغاية.

 

شتمت بينما أشارت إلى الرجلين اللتين أعجبت بهما ، وكأنهما أزهار جميلة في يدي. كان ذلك عندما أصيبت بالجنون ، بدا أنها كانت مزبدًا في فمها بينما كانت تصر أسنانها. 

 

بعد ذلك ، كان بالتأكيد وقت وجبة فوضوية. 

 

انسكبت الشتائم فيفي مثل المطر. المقالب التي ألقى بها وولفغانغ في طريقي.

 

ثم إذا نظرت إلى الوراء لأنني أ

عتقدت أن جانب رأسي كان لاذعًا ، فبمجرد أن تقابل أعيننا تقريبًا سيدير رأسه بعيدًا. 

 

دسست الطماطم الحمراء المستديرة ، التي كانت بنفس لون عينيه ، في فمي.

 

عندما مضغت الطماطم واحدة تلو الأخرى ، أنتشر العصير الحلو والحامض بشكل ممتع.

 

[ أوهانا : مين ما يحب طعم الطماطم ]

 

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

 

ترجمة : اوهانا 

 

انستا : Ohan.a505

 

الواتباد : Ohan__a505