1
━━━●┉◯⊰┉ الفصل 1 ┉⊱◯┉●━━━
حدث هذا فجأة ذات يوم .
“وااااه ، وااااه !”
“…”
أيدي صغيرة بيضاء وناعمة .
بصرف النظر عن كونها ناعمة ، فإنها صغيرة جدًا لدرجة تجعلني أخشى حتى لمسها .
“واااه ، واااه !”
كانت العيون الحمراء ، التي نظرت إلى الطفل الذي يبكي بصوت عالٍ جدًا ، مليئة بالإرتباك .
“…ماهو…هذا ؟”
على سؤاله هذا ، أجاب بسرعة رجل في منتصف العمر كان يمسح عرقه بمنديل بجانبه .
“سيدي ، هذه الطفلة بشرية .”
عند سماع هذه الأجابة ، قام الرجل الذي كان يحدق في الطفلة بعيون حمراء بتجعيد حاجبيه .
أنزلق شعره شديد السواد على كتفيه .
“إذن لماذا هي هنا ؟”
مسح الرجل في منتصف العمر عرقه مرة أخرى .
“لقد عهدنا بها التنين سيل ، لكن…”
“ذلك صاحب الرأس الأبيض الوغد…!”
لقد كانت طفلة خرجت من العدم ذات يوم فجأة .
التنين الأسود أقوى من في القارة الذي كان من الواضح أستياؤه من هذا .
***
“كيف يمكنكِ أن تكوني جميلةً هكذا ؟”
لقد أعتقدتٌ دومًا بأنني كنتُ محبوبةً .
“أنا حقًا ، لم أرَ طفلة جميلة هكذا من قبل .”
فقط في حياتي الرابعة ، لقد أعتقدت أنني كنت أتلقى المودة والحب من والدي .
أعتقدت ذلك ، عندما رأيت ابتسامة لم أرها من قبل على وجهه .
من حين لآخر ، بدا ان هنالك مشاعر سلبية موجود في تلك العيون ، لكنني أقنعت نفسي بأن هذا مجرد سوء فهم لا أكثر .
ومع ذلك ، تم التخلي عن الطفلة مرة أخرى ، وكانت تتجه إلى مكان ما بين يدي شخص غريب غير مألوف لها .
“إلى أين تأخذني ؟”
سألت الطفلة التي كانت منهكةً جدًا بالفعل ، أجاب بهدوء شديد وكأنه لا يهتم حتى إلى أين يذهب .
“نحن ذاهبون إلى الأراضي الشمالية .”
“الشمال ؟”
أتسعت عيون الطفلة التي قابلت تلك العيون الحمراء .
“نعم ، أذا ذهبنا إلى هنالك…فسنكون قادرين على حمايتك من اللعنة .”
“لعنة…”
كان صوته جافًا للغاية لدرجة تجعلني أشعر وكأنه يتحدث عن شخص آخر غيري .
“…لقد مر وقت طويل ، يجب ان نسرع .”
كانت تلك نهاية رنين صوته في أذنيها .
أذا رأى أي شخص هذا المظهر الغريب ، فمن المحتمل أن يكون قد فكر أن هنالك مشكلة في عقولنا .
تطاير شعرها مرجاني اللون في الرياح ، وراقبت تلك العيون ذات اللون الأصفر الذي يشبه العنبر تلك المناظر الطبيعية التي تمر بسرعة من خارج البطانية .
نظر التنين الأبيض العملاق إلى هذه الطفلة .
ثم قام بأستخدام ذراعه كزجاج أمامي لحماية الطفلة من الرياح الباردة .
تحدث التنين الأبيض الذي كان يطير لفترة مرة أخرى .
“أليس هذا الوضع محيرًا…؟”
بالطبع هذا الوضع محير ، لماذا لا يكون محيرًا حتى ؟
لقد كان مشهدًا مروع وفظيع للغاية منذ فترة وجيزة ، حيث تدفقت نية القتل المخيفة في جميع الجهات ولقد حاولت مقاومة هذه النية القاتلة بجسدي فقط .
“لا ، هل كان ذلك منذ فترة وجيزة حقًا ؟”
لقد شعرت أن احساسي بالوقت كان مملًا بعض الشيء .
نظرت عيون التنين الى الطفلة ، التي لم ترد عليه ، وكانت تعابير وجهها مخفية تحت البطانية .
عشت ثلاث حيوات أخرى من قبل .
الأولى تعرضت للضرب حتى الموت من قبل أشخاص غريبين ، وفي المرة الثاني كان جسدي ضعيف للغاية لدرجة أنهٌ عند محاولتي الهروب قد متُ ، اما الثالثة تعثرت فيها عندما كنت على جبل و متٌ نتيجة لذلك .
حتى هي نفسها ، لم تكن تعرف سبب استمرار تجسدها ولديها ذكريات عن حياتها الماضية .
ذات مرة عندما سألت والديّ عن ذكريات حياتي السابقة ، لقد قالوا ‘يبدو أن الطفلة التي لا تستطيع الرؤية حتى ، ربما لديها أيضًا مشكلة في دماغها…’ .
لقد حدث ذلك في حياتي الثالثة عندما ولدت بجسد لا يستطيع الرؤية .
“أنه ليس خطأكِ .”
رفعت الطفلة رأسها ، التي كانت غارقة بالتفكير ،
على كلمات التنين .
…أنا لا أعرف ايضًا ، ما إذا كان كل هذا خطاؤهم .
حدقت الطفلة في التنين الأبيض بصمت ، ثم نظرت إلى المناظر الطبيعية بهدوء كما لو لم يحدث شيء .
“أنا أعرف ، إنه ليس خطئي .”
لم تكن تعتقد أنه خطأها ، كيف يمكن حتى أن يكون خطأها أن يحدث شيئًا كهذا ؟
عند إجابة الطفلة ، أبتسم التنين الأبيض .
“لا بأس في معرفة ذلك أيضًا .”
ضيق التنين الأبيض سيل عينيه ، عندما رأى مخطط القلعة التي أصبحت واضحة شيئًا فشيئًا من بعيد .
“سوف اسلمك للتنين الحاكم في هذا المكان .”
“ماذا ؟”
رفعت الطفلة التي كانت تنظر للأسفل بوجه هادئ وغير مبالي رأسها فجأة بتعبير مذهول للغاية .
على عكس التعبير على وجهها فإنها كانت تتمتم بالشتائم ، في ذلك الوقت كانت عيناها مفتوحتين على مصراعيهما .
رفرف التنين الأبيض سيل بجناحيه وكأنه راضٍ عن التغيير الذي طرأ على تعابيرها الطفولية أخيرًا .
التنين الحاكم ؟ من هذا ؟ هل يوجد
التنين الحاكم هناك ؟
لقد كانت تلك العيون الذهبية في حيرة .
تكلم سيل كما لو إنه كان يقرأ افكارها .
“نعم انه التنين الحاكم الذي تعرفينه هو موجود هناك .”
“…”
“إذا بقيتِ هناك…فلن يتمكن احد من أن يفكر حتى بأذيتكِ بعد الآن…هيازلكي .”
“هذا…”
أبتسم التنين الأبيض سيل ، الذي قالّ نهاية كلماته ، بصوت خافت وهو يحدق في القلعة التي كانوا يقتربون منها أكثر فأكثر .
“لأن هذا هو مصيرك .”
رفعت هيازلكي عينيها من البطانية ونظرت إلى القلعة وهي تقترب بسرعة .
شُيَّدت هذه القلعة الضخمة الباردة ، في وسط الأرض الشمالية القاحلة جدًا .
رأت هيازلكي هذا في سن الرابعة لأول مرة .
هو الذي سوف يكون الحامي لها حقًا .
***
سيل الذي كان التنين الأبيض ، قد وضع الطفلة هيازلكي التي كانت ملفوفة في بطانية ، في قاعة استقبال الضيوف ، تدلى شعره الأبيض الممزوج باللون الفضي على كتفه ، ثم اختفى فجأة من تلقاء نفسه ، ولم يترك سوى عبارة “انتظري هنا لبعض الوقت” .
نظرت الطفلة الصغيرة التي تركت في قاعة الاستقبال الضخمة حولها مرارًا وتكرارًا .
هيازلكي التي أمالت رأسها ، من أجل رؤية السقف الذي كان يبدو غاليًا جدًا ، لدرجة ان هيازلكي قد سقطت على الأرض مع بطانيتها .
كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذا المكان الرائع .
هيازلكي التي لاحظت الصمت القاتم في هذا المكان ، كما لو إنه لا يعيش هنا أحد ، نهضت من كرسيها مرة أخرى ووقفت .
“لكن ، ماذا لو تركني وحدي هنا ؟”
مع وجه متجهم ، عضت هيازلكي شفتيها ، على الرغم من أنها أرادت الذهاب والبحث عن التنين الأبيض ، الا انها قررت البقاء في مكانها دون التحرك .
إذا كنت اتجول هنا وهناك…
…إذا كانت هذه هي القلعة التي يعيش بها التنين الحاكم حقًا ، فإنه بالتأكيد لن يتركني وشأني أبدًا عند رؤيتي اتجول في قلعته .
كنت اعتقد أعتقادًا راسخًا ، بأنني أذا بقيت أنتظر هنا في هذا المكان ، فأن التنين الأبيض سيأتي مرة أخرى .
“…”
ومع ذلك ، هي لقد بقيت في هذه القاعة لبعض الوقت ، لكن التنين الأبيض لم يأتي مرة أخرى .
“…هل من الممكن أن لا يعود مرة أخرى ؟”
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا .
نظرت الطفلة هيازلكي التي كانت قلقة
للغاية حولها قليلًا .
على الرغم من أنها داخل القلعة فأن الهواء البارد جدًا ما يزال يصل إليها ، ثم قد نفخت نفسًا دافئًا بين يديها الصغيرتين .
تم قامت بلف البطانية السميكة بأحكام حول جسدها ، ثم مضت في طريقها بحذر شديد .
“هذه قلعة كبيرة للغاية ، كيف لا يوجد بها أحد ؟”
لقد قرأت في كتاب ذات مرة .
قيل حينها أن التنين الحاكم يعيش في خدمة قلة من البشر .
“همم…”
وضعت هيازلكي يديها الصغيرتين على ذقنها ، بينما كان كلا حاجبيها يتلويان في حيرة .
احتوى ذلك الكتاب على قصة عن اهتياج التنين الحاكم الأسود .
قصة تم الإثبات فيها عن أن التنين الأسود هو خوف جميع البشر .
لقد كانت حادثة حدثت في منطقة كاملة في الغرب حيث كانت هي المكان الذي افرغ فيه غضب واهتياج التنين الحاكم الأسود .
“أنها جريمة واضحة للغاية…”
“أوه ؟”
هيازلكي التي كانت تسير في القلعة بهدوء وهي تفكر في الكتاب ، قابلت أشخاصًا وأخيرًا بعد دخولها القلعة لأول مرة .
“…هل هنالك طفلة هنا…؟”
نظرت إليها الفتاة ذات الشعر البني القصير ، ثم قامت بأمالة رأسها .
حدقت العيون الخضراء مباشرة في الطفلة ، ثم قامت بأمالة رأسها وكأنها تتفق على ذلك .
“جميلة…”
“يوري !”
“نعم ؟”
كما لو كان اسمها يوري أدارت الفتاة ذات الشعر القصير رأسها بسرعة .
هيازلكي ، التي واجهت أشخاصًا غريبين فجأة وتجمدت مكانها بذعر ، قد قالت “هذه فرصتي الآن !” ثم هربت .
“لحظة ، أنها تهرب الآن !”
“هاه ؟ ماذا ؟”
“تلك الطفلة ! هل احضرها التنين سيل ؟”
“لا أعلم ، هل رأيتيها للتو أول مرة ؟”
“يجب أن تكون هذه هي الطفلة ، التي كان التنين سيل يتحدث عنها سابقًا ، لا يمكن أن يكون هناك طفل أخر في القلعة غيرها ، قاعة الاستقبال باردة للغاية ، لذا يجب أن أخذها إلى غرفة المعيشة…”
“لكن ، ليزا…”
“هاه ؟ ماذا هناك ؟”
“أنها جميلة للغاية .”
“ماذا لو كنتِ انتِ الشخص الوحيد الذي سوف يراها ؟ دعينا نذهب معًا ونطاردها و سوف أستطيع أنا أيضًا رؤيتها .”
“حسنًا .”
بدت المحادثة بينهما غريبة إلى حد ما ، لذلك نظرت هيازلكي إلى الوراء .
بعد ذلك ، كان الشخصان الثرثاران يلاحقانني بسرعة كبيرة .
“آآآآآه !”
فوجئت هيازلكي بأنها قامت بالصراخ دون أن تدرك ذلك ، ثم أكملت الركض دون توقف .
بمجرد أن بدأت المطاردة ، خفق قلبها بقوة ، تسبب التعب في ثني قدمي الطفلة وسرعان ما وقعت على الأرض .
“كلا !”
لم يكن ذلك صوت هيازلكي .
أن يوري التي كانت تلاحقها بدت أكثر دهشة من الطفلة بينما كانت تغطي فمها بيديها .
“ماذا علي أن أفعل ، لقد وقعت !”
“هيا بسرعة يجب علينا مساعدتها…”
كانت الفتاتان متأكدتين من أن الطفلة سوف تبكي بعد وقوعها على الأرض بقوة هكذا .
ولكن بدلًا من البكاء ، قامت هيازلكي بسرعة وبدأت بالركض مرة أخرى .
“…ليزا ، أنا…أحب هذه الطفلة كثيرًا .”
“هذا ليس مهمًا الآن .”
تبعت يوري الطفلة مرة أخرى وعيناها تلمعان أكثر ، عند رؤية ذلك ، أصبحت هيازلكي أكثر خوفًا وأكملت الركض بسرعة .
بالطبع ، كانت تعلم جيدًا أنها أضعف من أن تستطيع
الهرب منهم .
“أيها التنين الأبيض ! ساعدني !”
هيازلكي التي كانت تركض بشكل عشوائي بلا هدف في طريقها ، تعثرت مرة أخرى بالبطانية السميكة التي كانت تسحبها خلف ظهرها أثناء الجري .
“آآآه !”
ركضت يوري إليها عندما كانت تفصل بينهما مسافة صغيرة حينها ، كما لو انها حاولت دفع جسدها بسرعة من أجل الامساك بهيازلكي قبل أن تسقط على الأرض مرة أخرى .
“آه ! دعيني ! انقذني يا سيل ! أيها التنين الأبيض !”
“أوه ، انظري أنها تتحدث بشكل جيد ليزا !”
قالت يوري ذلك بينما هي تحمل الطفلة التي لا تزال تكافح معها ، وهي تتحدث للفتاة التي جاءت معها ، وقد كانت عيناها تصبحان أكثر لمعانًا .
“نعم أعتقد ذلك لأن الأطفال في هذا العمر سوف يعرفون التحدث بأمور قليلة جدًا ، بدلًا…”
على عكس يوري ، فركت ليزا ذقنها بوجه هادئ للغاية .
“هل جئتِ مع التنين الأبيض سيل ؟”
” لقد قال بأنه يجب أن لا يؤذيني أحد !”
كأنها لا تعرف ان هذه كذبة ، صرخت هيازلكي في داخلها قائلة ، أنه كذب عليها بوجهه البريئ .
لكن ، عندما نظرت إليها ليزا ، وضعت يوري الطفلة بهدوء .
حاولت هيازلكي الهروب بسرعة مرة أخرى ، لكن ليزا كانت اسرع منها .
“أذن…هل أتيتِ مع التنين الأبيض سيل ؟”
“…”
منذ فترة وجيزة ، لقد ناديت التنين الأبيض دون وعي بأسم “سيل” ، لكنني لم أكن متأكدة تمامًا .
لكن ، بالحديث عن التنين الحاكم…من بين جميع التنانين ، كان سيل هو التنين الوحيد ذو اللون الأبيض النقي ، لذلك اطلق عليه ذلك الأسم .
همف ، إلى جانب ذلك أنا قد ناديته بأسمه الأول للتو…
عندما تراجعت هيازلكي إلى الوراء ببطئ دون الأجابة ، أبتسمت ليزا باللطف .
“الهواء بارد للغاية هنا ، هل نذهب إلى غرفة المعيشة ؟ لقد قال لي التنين الأبيض سيل أن أخذك معي إلى هناك .”
“التنين الأبيض ؟”
نظرت هيازلكي التي كانت تبتسم بهدوء إلى ليزا .
“آه…حتى عندما تبتسم تبدو جميلة للغاية…”
__تَرْجم بِكلِّ حُبٍّ مِنْ قَبْلِ كَارِيبِي
التعليقات