استمتعوا 

 

“كيف يمكنك اتخاذ قرار بشأن مثل هذا الحدث المهم دون إبلاغي؟“

 

توترت ليلى بصوت كاميرلاين البارد. 

 

كانت كاميرلاين امرأة حادة أطلق عليها لقب دوقة الجليد، 

وكانت معروفة بحواسها السريعة والحادة.

 

لم تستطع ليلى أن تدع ما حققته حتى الآن يفسد وثبتت شفتيها بقوة. 

 

يجب أن أكون حذرة .

 

التفتت الدوقة نحو ليلى وحدقت فيها بتوهج أكثر برودة من الجليد نفسه. 

 

“أوه؟ هل أنت المرأة التي ينوي ابني الزواج منها؟“

 

“لم أوقع بعد، ولكن نعم، أنا المرأة. أعتذر عن عدم إبلاغك-“

 

قاطعت كاميرلاين ليلى قبل أن تتمكن من الاستمرار 

 

“آه لا تقلقي، لست بحاجة إلى التحدث لفترة أطول.”

 

“أدخل.” 

 

قالت وهي تطرق أصابعها.

 

جاء العديد من الرجال الأقوياء الذين كانوا ينتظرون خارج الباب عند إشارة كاميرلاين، وكانوا جميعا يحملون شيئا ثقيلا في أيديهم.

 

“من فضلكم ضعوهم هنا.”

 

وضع الرجال صناديق ثقيلة تحت قدمي ليلى، 

ورن صوت كاميرلاين، الذي بدا متحمسا بشكل غريب، المكتب.

 

“مهلا ! هل تحبين الأحذية والكعب؟ 

ماذا عن المجوهرات؟ آمل أن تتطابق أذواقنا.”

 

” ….” 

 

تم أخذ ليلا على حين غرة تماما. 

 

لم يكن لديها ما يمكنها التفكير فيه لتقوله.

 

“هذه قلادة ثمينة في مجموعتي، والتي تناسبك. 

دعينا نضعها عليك الآن، أليس كذلك؟“

 

جبل من السلع الفاخرة مكدس أمام ليلى.

 

نظرت ليلى إلى المجوهرات بدهشة. 

 

“ما هذا؟” 

 

كانت هذه هي النتيجة الأكثر إثارة للدهشة التي كان يمكن أن تحدث لها على الإطلاق.

 

واصلت الدوقة للتو التحدث خلال دهشة ليلى 

 

“للاعتقاد بأنك ستقبلين مثل هذا الابن المزعج الذي كان يعذبني لسنوات برفضه لجميع اقتراحات الزواج والعيش تماما بشروطه الخاصة!”

 

أخرجت كاميرلاين منديلا واستغلت عينيها الرطبتين.

 

“أوه، شكرا لك! أنا ممتنة جدا. أوه – أعتقد أنني قد أبكي فقط.”

 

كانت ليلى لا تزال في حيرة من الكلمات. 

 

كان عقلها لا يزال يعالج ما حدث للتو. 

 

كانت تسمى دوقة الجليد في الأصل، 

لكن الجليد لم يكن بالتأكيد شيئا تصفها به الآن. 

 

لمست ليلى جبهتها داخليا عن مدى اختلاف هذا العالم عن وجهة النظر هذه.

 

لم تجذب الكماليات الرائعة انتباه ليلى، لأنها لم تكن ضرورية، 

ولم تأت أي نية حسنة دون ثمن. 

 

كان هناك احتمال ألا تتمكن ليلى من رفض طلبات كاميرلاين غير المعقولة إذا قبلتها.

 

“لقد تلقيت بالفعل كمية كافية من الهدايا من نعمته. 

ومع ذلك، أشكرك بشدة،” 

 

حاولت ليلى الرفض بأدب عن طريق الخطاب غير المباشر.

 

“ألست بارده جدا مع شخص سيكون زوجك؟ نادي به باسمه!”

 

كانت ليلى تأمل في عدم الحصول على إجابة كهذه والآن تغير الموضوع تماما. 

 

حتى لاسياس كان يستجيب بشكل إيجابي بقوله نعم. 

 

واصلت ليلى محاولة التسلل إلى ملاحظة كاميرلاين.

 

“لذلك، لا يمكنني قبول هذه الهدايا دون سبب من الدوقة.”

 

عبست كاميرلاين في ليلى بطريقة اعتذارية. 

 

“لماذا تدعيني دوقة؟ من فضلك ادعني بـأمي.”

 

لقد ذهلت ليلى. 

 

حتى لاسياس، ابنها، لم يدعو كاميرلاين بأمي. 

 

لم تستطع ليلى إخفاء دهشتها. 

 

تخلت عن خطتها للخطاب غير المباشر وغيرت تكتيكها.

 

“لدي الكثير من المال لذلك لا بأس.”

 

“نعم، لدي المزيد.”

 

“–“

 

لم تكن ليلى تعرف ماذا تقول. 

 

لم تستطع حقا قول أي شيء آخر على أي حال لأنه كان صحيحا. 

 

بدأت نظرة الهزيمة تنتشر على ملامحها بسبب إخفاقاتها المتكررة لأنها أدركت أنه سيتعين عليها قبول هذه الأعباء.

 

“سمعت انك اصبتي بالدوار بسبب الطريق الى هنا يا عزيزتي.” 

 

قالت إن الدوقة اقتحمت أفكارها.

 

“المعذرة؟“

 

“لماذا تشددين على نفسك كثيرا؟ أنا أعطيك هذه لأنك جميلة.”

 

“–“

 

“وأنا لا أتوقع أي شيء بالمقابل.” 

 

قالت أثناء العبوس.

 

من المؤكد أن ليلى لم تكن معتادة على هذا النوع من المعاملة. 

 

لم تتلق شيئا لطيفا مرة واحدة في حياتها السابقة دون نوع من الثمن أو العواقب. 

 

فقط لتناول وجبة على طاولة العشاء، 

كان عليها أن تستمع إلى والدها لتذكيرها بكم كانت عديمة الفائدة.

 

لاحظت الدوقة سلوك ليلى المهزوم ونشرت ابتسامة على وجهها أثناء إمالة رأسها 

 

“حسنا. سمعت أن لديك ابنا.”

 

” نعم، لدي سيدتي.”

 

“هل تفكرين في الحصول على شيء منه عندما تعطينه هدية؟ 

وقلت ادعيني بـأمي.”

 

أجابت ليلى ببعض الحرارة. 

 

“لا، أنا لا أفعل ذلك يا أمي.”

 

“رأيتي؟“

 

 نظرت كاميرلاين إلى ليلى بعيون لطيفة ومتعاطفة. 

 

اخفضت ليلى نظرها لأنها لم تستطع تحمل إحراج شخص يشاهدها بنظرة دافئة مثل الشمس نفسها. 

 

لم تفهم إمكانية أن يكون شخص آخر لطيفا معها.

 

نظرت كاميرلاين إلى الفتاة المسكينة التي تقف أمامها واقتربت منها بهدوء

 

 “لن أتصرف بناء على هذه الأشياء الصغيرة، 

لذا توقفي عن لف عجلاتك“.*

*اعتقد قصدها ان وقفي تفكير 

 

عج..عجلاتي 

 

“تماما كما لا تتوقعي أي شيء من ابنك، لا أتوقع أي شيء منك.”

 

“أنا أفهم.”

 

“أوه، ظننت أنك ستكونين عنيده مثل الصخرة. 

لكن اتضح أنك تعرفين كيف تقبلين الأشياء.”

 

اخفضت ليلى رأسها وتظاهرت بلمس القلادة أمامها وهي تحاول جاهدة لتجنب نظرة كاميرلاين. 

 

لكنها شعرت بزوج من الأيدي المليئة بالحب تلتف حولها أثناء اختيارها للمجوهرات. 

 

نظرت إلى الأعلى ورأت المرأة التي كانت تقف على الجانب الآخر من الغرفة قبل لحظات قليلة كانت تعانقها الآن.

 

كيف لم ألاحظ!

 

“سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي، 

والآن ما رأيك في تجربة هذه .”

 

كانت ليلى على وشك الانفجار في البكاء.

 

 “أ أجل ا امي .”

 

“أي واحد من هؤلاء يعجبك يا عزيزتي؟“

 

“حسنا، لا أحب هذه الأنواع من الأشياء، 

كلها تبدو متشابهة جدا.”

 

تجاهلتها الدوقة تماما.

 

 “أوه! أعتقد أن كل من الياقوت والالماس يناسبك. انتظري، 

حتى الياقوت يفعل ذلك أيضا! يا إلهي!”

 

بالتأكيد لم تكن ليلى ستقبل الهدايا الفاخرة لو علمت أن هذا سيحدث. 

 

الآن جلست ساكنة على الكرسي وكانت في الأساس دمية ملابس كاميرلاين. 

 

أثناء تجربتها مجوهرات مختلفة عليها.

 

أعطت كاميرلاين ليلى مجوهرات مختلفة لارتدائها لمعرفة ما يناسبها أكثر للتاج في حفل زفاف ليلى القادم. 

 

بدت متحمسة مثل فتاة الطالبه في اليوم الأول لها من المدرسة.

 

“لماذا أنت جميلة جدا لجعل هذه القضية صعبة للغاية؟

أوه، أنا متأكدة من أن هذا سيكون مناسبا تماما.”

 

شاهد لاسياس الذي كان يجلس بجانب ليلى على الأريكة بازدراء بينما كانت والدته تسحب شعرها في محاولة لتحديد ما يجب وضعه على زوجته المستقبلية. 

 

حول نظرته إلى ليلى التي كانت تجلس بجانبه.

 

“هل أنتي متعبة؟“

 

“ليس حقا.”

 

“هيا، لا تكذبي. تبدين مهترئه.” 

 

قال لاسياس بابتسامة وهو يسلمها كوبا من الشاي.

 

“حسنا، لأكون صادقه ، أنا في الواقع لست معتاده على هذا على الإطلاق وأشعر بالحرج. لا أعرف حقا ماذا أفعل.”

 

سيتمكن المواطن العادي من عيش حياته كلها بواحدة فقط من تلك المجوهرات وسيكون راضيا. 

 

ومع ذلك، كانت ليلى الآن في وضع وضعت فيه مجموعة من هذه المجوهرات أمامها ولم تستطع إلا أن تشعر بعدم الارتياح.

 

نظرت إليه ليلى بعيون متوسلة. 

 

“لا يهمني أي منها أرتدي. 

من فضلك هل يمكننا فقط اختيار أي منها.”

 

“هيا. أنت جميلة جدا بحيث لا يمكنك الاختيار بعناية، 

لأن المجوهرات ستتضاءل ضدك.”

 

أصبح وجه ليلى أكثر دهشة من هذه المجاملة المفاجئة من لاسياس. 

 

ابتسم لاسياس بضعف ونظر بعيدا. 

 

تبدو لطيفة جدا.

 

“أوه! الالماس الأصفر لطيف أيضا! المزيد من المرشحين! 

الآن. ماذا سنفعل بشأن الفستان؟“

 

لم تفكر ليلى حتى في الوصول إلى الفستان، 

والله يعلم كم من الوقت ستستغرق مع ذلك. 

 

لكن بالنظر إلى أن كاميرلاين كانت تستمتع بنفسها كثيرا، 

لم ترغب في إيذاء مشاعرها لذلك سمحت لها بالاستمرار. 

 

ومع ذلك، كان جزء منها يأمل في أن يوقف شيء ما هذا الهراء. 

 

بينما وضعت ليلى فنجان الشاي مرة أخرى على الطاولة، 

أجاب لاسياس كما لو كان يقرأ عقلها.

 

“ألا تعتقدين أنه سيكون من الأفضل لنا أن نقيم حفل زفاف بسيط؟“

 

“لماذا؟” 

 

صرخت كاميرلاين بصوت عال حتى قبل أن ينتهي لاسياس من التحدث. 

 

“حلوتي! هذا هراء. 

إذا كنت تعرف كم كنت أتطلع إلى حفل الزفاف هذا، 

فستعرف سبب ذلك.”

 

“أمي، ليس لدي رغبة في إقامة حفل زفاف كبير إذا كانت ليلى لا تريد واحد. سأحترم رغباتها.”

 

“هاه؟-“

 

فوجئت كاميرلاين بنبرة ابنها الحلوة. 

 

نظرت إليه بعين جادة حيث بدا أن إجابته تقطر العسل تقريبا منه والتي كانت إجابة لن تحصل عليها أبدا من ابنها.

 

“هل يجب أن أتصل بالدكتور. ميشيل-“

 

“شكرا، لكنني عاقل جدا.”

 

“لا، يبدو أنك كذلك.”

 

أجاب لاسياس بلا مبالاة حيث ذكرت كاميرلاين الطبيب الذي عمل في عائلة وييبر . 

 

بدا أنها لا تصدقه على الأقل. 

 

قررت ليلى أخيرا التحدث بعد مشاهدتهم يذهبون ذهابا وإيابا لفترة من الوقت.

 

“لا أقصد أنني أكره حفل زفاف كبير. 

ومع ذلك، بما أن هذا هو زواجي الثاني، سيتحدث الناس.”

 

نقرت كاميرلاين على لسانها وأومأت برأسها لنفسها. 

 

“أنت قلقة بشأن لا شيء. ما هي المشكلة الكبيرة؟ إنه مجرد زواج ثان. في هذا العصر هم شائعون جدا.”

 

رأت ليلى أن كاميرلاين تمتلك عقلية مختلفة مقارنة بالآخرين. 

 

“ومع ذلك، هل سيفكر الجميع بنفس الطريقة؟“

 

كان سلوك كاميرلاين لا يمكن التنبؤ به قليلا بالنسبة لليلة. 

 

على الرغم من أنها لم تظهر أبدا بشكل صحيح في الرواية، 

إلا أنها لم تتوقع أبدا أن تكون بهذه الطريقة.

 

معظم الناس الذين لم يكن لديهم طريقة تفكير كاميرلاين سيضحكون على هذا العذر المؤسف للزواج. 

 

كانت ليلى مواطنة عادية طوال حياتها كونها متزوجة من الفيكونت لم يغير ذلك حقا، لقد كان محرجا للويبر حتى بدون حقيقه الزواج الثاني.

 

كان حفل الزفاف الذي تم مع الفيكونت بسيطا للغاية. 

 

كان حفل الزفاف بأكمله مجرد حفل عشاء حضره عدد قليل فقط من عائلة مارشميل. 

 

لن يحسد أحد الزواج بين فلاحة وفيكونت لذلك قررت عائلة مارشميل إبقائه سريا. 

 

لهذا السبب وافقت على إقامة حفل زفاف صغير. 

 

إذا بدأ الناس يتحدثون عن حالة ليلى الشبيهة بالسندريلا، 

فستصبح عائلة وييبر أضحوكة.

 

“كل ما في الأمر أنني لا أريد أن يسخر منك الناس. لن يكون لحفل الزفاف الكبير سوى تأثير سلبي على سمعة عائلة وييبر.”

 

ابتسمت كاميرلاين لكلمات ليلى الثابتة. 

 

“كنتي* الجديدة ذكية جدا.”

*يمكن بعضهم مايعرف بس زوجه الابن اسمها كنه

 

استمرت ليلى بطريقة مؤلفة. 

 

“علاوة على ذلك، لدي أيضا ابن. 

يمكننا أن نخمن بوضوح ما سيفكر فيه الناس في هذا الزواج.”

 

أخذت نفسا عميقا قبل المتابعة. 

 

“لذلك، لا نحتاج إلى تعليق فكرة حفل زفاف كبير 

عندما يكون كل ما ذكرته ضدنا.”

 

“توقفي، توقفي. أنت محقة في جميع الاعتبارات.” 

 

ربتت كاميرلاين شعر ليلى كما لو كانت تعتقد أن ذكاء ليلى لطيف وتحدثت بابتسامة عريضة. 

 

“ومع ذلك، 

أنا قادر على رعاية الأشخاص الذين يتحدثون من وراء ظهري.”

 

هل كانت ستفعل كل هذا من أجلي حقا؟

 

أصبحت ابتسامة كاميرلاين واثقة. 

 

“وسأجعل الأشخاص الذين يتحدثون عنك بسوء 

يندمون على كلماتهم.”

 

زفرت كاميرلاين بعمق بعد ملاحظتها الأخيرة وربتت على رأس ليلى. 

 

“الآن، دعينا نختار لك بعض المجوهرات. 

الالماس يناسب التاج، ألا تعتقدين ذلك؟“

 

لم تستطع ليلى إلا أن تبتسم مرة أخرى في وجه كاميرلاين المشرق. 

 

شعرت أن لديها أخيرا الأم التي لم تحصل عليها من قبل.

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

‏End of the chapter