استمتعوا 

 

اتسعت عيون ليلى المستديرة ، واتسعت عيناها البنفسجيتان ، 

واندفعت قشعريرة في جسدها.

 

كل هذا بسبب هذا الرجل الذي قبلها. 

 

كانت شفاه لاسياس ناعمة ودافئة ، وعندما قبلها شعرت بالدفء يملأها.

 

أغمضت عينيها. 

 

ما كانت تشعر به كان حقيقيًا جدًا. 

 

بعد أن شعرت بضيق في التنفس ، دفعت ليلى صدر لاسياس قليلاً ، لكنه لم يتزحزح.

 

قال ، وأصابعه تلتف حول معصمها: 

 

“شش – ابقي ساكنة“.

 

ما زالت ليلى لا تستطيع التنفس بشكل صحيح. 

 

كان قلبها ينبض بقوة في صدرها. 

 

كانت هذه أول قبلة لها.

 

لا أستطيع أن أصدق ذلك.

 

لا تزال تتذكر الماضي ، منذ وقت ليس ببعيد. 

 

قبل حوالي عام فقط ، عندما توسل لاسياس لتقبيلها ورفضت.

 

هل اعتقدت أن الأمر سينتهي بهذا الشكل في ذلك الوقت؟

 

يمكنها الإجابة على ذلك بيقين. 

 

كان الجواب أبدا. 

 

تذكرت ليلا الاجتماع الأول مع لاسياس ، 

من خلال كل الأشياء التي مروا بها. 

 

لقد أصبحت ذكرى ، لكنها شعرت كما لو أنها تحدث الآن.

 

كان لاسياس يقول 

“أعتقد أنني عشت هذا اليوم. لمقابلتك ، 

لأحتضنك و … لأكون معك يا ليلى.”

 

بدا صوته مذهولًا ، مثل هذه كانت أول قبلة له أيضًا.

 

انتظر ، إنها حقًا قبلته الأولى؟ 

التفكير في لاسياس في الرواية الأصلية …

 

كان من الممكن تصديقه. 

 

ويبدو أن رؤيته يتصرف مثل طفل صغير بعد قبلتهما تثبت ذلك.

 

وتابع: 

 

“أنا حقا لا أصدق ذلك. أنني أستطيع أن أشعر بدفئك وأقبلك.”

 

فرك لاسياس ببطء يد ليلى على خده ، وبدا مندهشا كما كانت. 

 

ما زالت لا تصدق ما كان يحدث.

 

قالت “أنا …. أنا أفكر أيضًا في الأمر نفسه.”

 

“أنا سعيد للغاية قد أموت ، ليلى. أنا مسؤوليتك الآن “.

 

“حسنًا.”

 

“للأبد.”

 

“همم. للأبد.”

 

“مهما كان السبب.”

 

“نعم ، مهما كان السبب.”

 

لف لاسياس ذراعيه حولها.

 

***

 

“يا إلهي. أعتقد أنني أرتجف “. 

 

ليلى أسرت الرجل الذي يقف خلفها.

 

“لماذا ترتجف؟ ستعود إلى مكانك “.

 

كشفت قلعة ضخمة ومألوفة عن نفسها من خلال الغبار. 

 

كلما أصبح الأمر أكثر وضوحًا في رؤيتها ، زاد توتر ليلى. 

 

كان الحصان يتحرك بسرعة كبيرة ، ولم تستطع تهدئة نفسها.

 

بدا أن المنزل الذي افتقدته يقترب.

 

نوك نوك. 

 

دقات القلب التي تفضل ألا تسمعها كانت تقرع الطبول في أذنيها.

 

“أنا متوترة لأن هير موجود“.

 

“هل تقولين سرًا أن قلبك ينبض بسبب رجل آخر في وجودي؟“

 

“ماذا؟” 

 

كادت تستدير لتنظر إليه. 

 

“أنت تدعو هير رجل؟“

 

“إنه ليس ابنة.”

 

كانت ليلا تركب نفس الحصان لاسياس ، 

جالسة أمامه لذا كانت ملفوفة في أحضانه. 

 

كان عليها أن تدير رأسها فقط لترى وجهه المبتسم.

 

“كم هو مضحك.”

 

“همم ، قبض عليك بالفعل. ولكنها الحقيقة. لا أحد سوى هير “.

 

“لن يحدث ، على أي حال.”

 

كم هو مضحك ، اعتقدت. 

 

كان الأمر أشبه بشكوى ، 

ولكن كان هناك بعض المرح في صوتها أيضًا.

 

وصلوا إلى القلعة بعد سلسلة من المزاح. 

 

الجندي الذي يحرس البوابة ألقى نظرة واحدة على وجه لاسياس وفتح الأبواب بدهشة ، وسمح لهم بالمرور.

 

قالت ليلى: 

 

“لابد أن هير مستاء مني. 

لا بد أنه يعتقد أنني زوجة أب سيئة. سأكون حزينة “.

 

قال لها: “لا تقلقي. سأعلمه.”

 

“تعليم؟” نظرت إليه ليلى بريبة.

 

“غسل دماغه ليفكر في نوع الموقف الذي كانت والدته فيه؟“

 

“هاها. ما هذا؟“

 

استمرت لاسياس في المزاح ، محاولاً جعلها أقل توتراً ، 

الأمر الذي كانت ممتنة جداً له. 

 

كان من الممكن أن تشعر بأنها أصبحت أكثر هدوءًا.

 

“هل أنت جاهزة؟“

 

“نعم. أعتقد أنني مستعدة“.

 

“بصراحة لا أريد أن أفقدك اليوم. 

لكن … يجب أن أتنازل ، أليس كذلك؟ “

 

“أنت شخص بالغ“.

 

“في مثل هذه الأوقات ، أفضل أن أكون طفلاً“.

 

الابتسامة المشرقة والجميلة على وجهه تناسبه حقًا. 

 

قطعت ليلى وعدًا صامتًا لنفسها: لن ترى أي قلق على وجهه من الآن فصاعدًا.

 

بغض النظر عمن كان هذا الجسد في الماضي ، 

سأبذل قصارى جهدي لمن أحبهم.

 

ربما تكون قد تسرعت وهربت ، 

لكن لم يكن هناك شيء أفضل من التواجد مع من أحببتهم. 

 

مع لاسياس ، كانت شجاعة حقًا.

 

ضغطت ليلى على قبضتيها.

 

“لن يكون عليك أن تكون خائفة إلى هذا الحد.”

 

“لكن صحيح أنني آذيت هير. حسنًا ، وأنت أيضًا … “

 

“أنا سعيد فقط بعودتك. لا داعي للقلق “.

 

قالت: 

 

“شكرا. لأخذ بعض الذنب عن كتفي.”

 

كونه مراعيًا للغاية جعلها تشعر بأنها أخف قليلاً. 

 

لم يكن لديها أي فكرة عما ستقوله عندما رأت هير لكنها شعرت بالثقة أنه لن يكرهها ويرفضها.

 

انها كافية بالنسبة لي.

 

مادام هير لم يحجب نفسه عنها.

 

يمكن أن تتحلى ليلى بالصبر وتنتظر. 

 

بقدر ما تؤذي الطفل ، كانت مستعدة لذلك.

 

“أسرعي وعودي.”

 

“مع هير؟“

 

“مم ، قد يكون هذا غير وارد في السؤال. تعالي وحدك “.

 

ابتسم لاسياس وتركها تنزل عن الحصان.

 

“ألست ثقيلة؟“

 

بدا هادئا جدا على الرغم من أنه كان عليه أن يرفعها من الأسفل. 

 

ضحك لاسياس على سؤالها.

 

“ما هو وزن الريشة؟“

 

نقرت ليلى على كتف لاسياس مبتسمةً “بشش…”. ذهب توترها حقا.

 

***

 

“نوك نوك.” 

 

لم تهتم ليلى بالطرق على الباب. 

 

بمجرد اقتحامها ، رحب بها صوت.

 

“م–م–ماما!” 

 

هرع هير ، وعيناه محمرتان بالدموع بالفعل ، نحو ليلى وعانقها.

 

“ماما؟“

 

“نعم ماما. ماما! ام هير! “

 

ترك اللقب الجديد لها شعورًا بالارتباك ، لكن كان من الجميل سماعه.

 

اعتقدت أنه سيكون غاضبًا ويكرهني ، 

لكن يبدو أن هير خاصتي … سعيد جدًا لرؤيتي. 

 

مسحت ليلى ظهره ببطء. 

 

كان نحيفًا جدًا لدرجة أنها شعرت بعموده الفقري ضد راحة يدها.

 

“لماذا أنت نحيف جدا …؟“

 

“نعم ، لم تكوني هنا! لم تكوني هنا ، لذلك لا شيء طعمه جيدًا! ” 

 

كان صوته مبتلًا ومرتجفًا وهو يتكلم.

 

 “كل شيء طعمه رهيب!”

 

قالت ليلى:

 

 “فهمت. أنا آسفة. سأقدم لك المزيد. 

سأحرص على ألا يحدث شيء مثل هذا مرة أخرى “.

 

“ا–أنت لم تتخلي عن هير ، أليس كذلك؟ صحيح؟“

 

“بالطبع لا. لا تفكر هكذا. سأكون بجانبك إلى الأبد “.

 

“أنا … انا أكرهك.” 

 

ابتعد فجأة ، وشفتاه ترتعشان.

 

“أنت تكره ماما؟“

 

“نعم. نعم! انا اكرهك كثيرا! حتى في أحلامي ، أنا أكرهك! “

 

لم تستطع ليلى إلا الشعور بالامتنان لأنه قال هذا. 

 

في الماضي ، كان يكذب بشأن مشاعره ، قلقًا من أنه قد يتم التخلي عنه. 

 

كان سيتصرف كطفل جيد وتجاهل ما يشعر به حقًا.

 

بدا وكأنه يحجم دموعه ، ومفاصله تضغط على عينيه.

 

وتابع 

 

“لكن …”.

 

شعرت ليلى بوخز من الحزن عندما رآته يقاوم الدموع. 

 

هل تحول قلبها إلى اللون الأسود؟ 

ضغطت على صدرها في محاولة لكبح آلامها.

 

“لكنني ما زلت أفتقدك كثيرًا!” 

 

صرخ هير.

 

***

 

استمر هير في الفواق حتى بعد أن توقف عن البكاء. 

 

لا شك أنه بكى كثيرا. 

 

فرك عينيه المتورمتين.

 

“لا تفعل ذلك.” 

 

غطت ليلى يده برفق. 

 

كلما فرك عينيه أكثر ، زادت احمرارهما. 

 

ترك مشهده ليلى تشعر بسوء.

 

في لطفها ، دموع هير مرة أخرى ، بالكاد قادرة على الكلام.

 

قال

 

 “أنا … أنا آسف. 

لأني أتصرف كطفل وأبكي … أعلم أنني لا يجب أن أفعل ذلك.”

 

“ماذا تقصد؟ يمكنك أن تفعل ما تريد أمامي. لا بأس.”

 

“لقد كنت مندهشا للغاية. كان لدي كابوس ، وفجأة ، كنت أمامي. 

لذلك اعتقدت أنه لا يزال حلما “.

 

قالت له ليلى:

 

 “يمكنك أن تكون طفوليًا كما تريد. سأخذه.”

 

“حقًا؟“

 

كانت ترى في عينيه الزرقا السؤال غير المعلن: هل ستبقى حتى لو كان طفوليًا؟ أم أنها ستغادر؟ لمعت تلك العيون بانعدام الثقة.

 

أريد أن أظهر له كيف يتخلص من انعدام الثقة هذا.

 

لم يكن هناك اندفاع. 

 

اليوم لم يكن اليوم الوحيد. 

 

كان هناك عمر ينتظر في المستقبل – يمكنها الانتظار بصبر كما تريد.

 

“أين ذهبتي؟“

 

 أراد هير أن يعرف. 

 

“لم يخبرني أحد إلى أين ذهبتي، 

وكان الجو قاتمًا لدرجة أنني اعتقدت أنك قد تخلتي عني.”

 

لم يكن مخطئا. 

 

تركت ليلى خلفها هير. 

 

بالطريقة التي رأت بها ، لم تتخلى عنه. 

 

اعتقدت ليلى أنه من أجل هير. 

 

ولكن ، بالنظر إلى أنه قد تُرك وراءه ، 

لم يكن من الغريب أنه رآه بهذه الطريقة.

 

لم يكن هناك سبب لإخباره بالحقيقة.

 

كانت هناك كذبة بيضاء لها ونفسها. 

 

كذبة لطيفة من أجل الجميع.

 

قالت له 

 

“أنا … ذهبت في رحلة“.

 

رمش هير. 

 

“رحلة؟“

 

عرفت ليلى أن ذلك سيجعل أي شخص يسمعها يشكك فيها – فسببها يحتوي على مفارقات كثيرة. 

 

إذا كان هير أكثر نضجًا قليلاً ، فلن يصدقها.

 

إذا ذهبت في رحلة ، 

فلن يفسر ذلك الجو الكئيب الذي حل في قلعة ويبير.

 

 لقد لاحظ هير ذلك.

 

عبس. 

 

“إذن … لماذا لم يخبرني أحد أين ذهبت؟ 

ولماذا … لماذا غادرت لفترة طويلة؟ “

 

“كان ذلك لأنني غادرت فقط ، ولهذا السبب. 

لم أخبر أحدا ، لذلك لم يعرف أحد “.

 

كان يحدق بها دون أن يرمش.

 

حاولت ، 

 

“كنت متعبة للغاية حتى الآن. ليس جسديا ، ولكن عاطفيا. 

أردت أن أستريح قليلاً. هل يمكنك فهم ماما ؟ “

 

“من…؟” 

 

عبس هير ، كما لو كان لا يزال يتساءل عما إذا كان بإمكانها على الأقل إخباره.

 

كان مشكوك فيه جدا.

 

تنهدت ليلى قليلاً وذهبت إليه ، ثم عانقت كتفيه الصغيرين. 

 

إنه نحيف للغاية. 

 

كما في الماضي ، عندما التقيت به لأول مرة. 

 

شعرت بالحزن. 

 

لم تفِ بوعدها بالحفاظ على سلامته.

 

قالت:

 

 “لقد مللت من الذهاب في رحلة بمفردي. 

افتقدت محادثاتنا ووقت الحلوى. 

في المرة القادمة ، سأذهب مع هير بالتأكيد “.

 

“في المرة القادمة … معي بالتأكيد؟“

 

“همم. دائما مع هير. سأخبر هير أولا “.

 

“ح– حقا؟“

 

“بالطبع. هل تعتقد أنني سأكذب عليك؟ “

 

“هيهيهي …”

 

“سأترك لاسياس ورائي ، لكن ليس أنت. 

آه – هذا سر ، لذا لا تخبر والدك ، حسنًا؟ “

 

“همم! سر!”

 

توهج وجهه أخيرًا بابتسامة.

 

“وعد!”

 

قال “همم. وعد .”

 

لقد وعدوا الخنصر ، وبدا هير راضٍ أخيرًا. 

 

بدأ في القفز لأعلى ولأسفل وسرعان ما اصطدم بها.

 

“امي!”

 

“همم؟ ماذا يا فتاي الجميل؟ “

 

“مم….”

 

دفن هير وجهه في وسطها ، وأطراف أذنيه حمراء وكأنه كان محرجاً.

 

“أحبك ماما.”

 

كان يتمتم ، لكن ليلى تسمعه بوضوح. 

 

لم تصدق ما سمعته للتو.

 

فأجابت:

 

 “أنا أحبك أيضًا هير. كثيراً.”

 

من الآن فصاعدا … من كل قلبي …

 

كيف يمكن أن يوجد شيء أهم من حياتي؟ وكيف يكون هذا الشيء بين ذراعي؟

 

شخص محب يمكنها تحمل كل شيء بدلاً من ذلك. 

 

السعادة التي يمكن مشاركتها مع هذا الكائن.

 

بدأت بالتمزق.

 

***

 

“جرب هذا ماما! انه جيد جدا!”

 

“ليلا ، جربي هذا. إنه جيد جدا “.

 

استطاعت ليلى رؤية الشرر في عيونهم أثناء المنافسة. 

 

ويمكنها أن تشعر بحدوث شرارة وهي جالسة بينهما.

 

اخفضت شوكة لها. 

 

كان هناك نوعان من الطعام على طبقها الآن. 

 

كان أحدهما طبق لحم مطبوخ بالسكر وصلصة الصويا ، 

والآخر كان سمكًا صافيًا من الحساء. 

 

نظرًا لأنها كانت تحب كلاهما ، كان من الصعب اختيار واحدة.

 

لكن لاسياس وهير كانا يحدقان فيها لمعرفة أيهما ستحاول أولاً.

 

الضغط…

 

أيهما تختار لن يكون خيارًا جيدًا. 

 

ابتسمت ليلى بابتسامة محرجة ، وسرعان ما تفحصت الطاولة.

 

“أنا … سوف آكل هذا الإسكالوب الحار. 

أود أن أجرب ذلك أكثر من غيره “.

 

قال لاسياس: 

 

“ها هو ذا“.

 

“آه!” 

 

نظرًا لأن ذراعه كانت قصيرة جدًا ، 

لم يتمكن هير من الوصول إليها في الوقت المناسب. 

 

نفخ خديه.

 

ابتسم لاسياس ، حتى أثناء كل هذا ، 

ليلا بطريقة توحي بأنه كان يطلب مجاملة.

 

لا يزال طفلاً. 

ما هو الهدف من الفوز على هير؟

 

هزت ليلى رأسها ، وأكلت الإسكالوب. 

 

كان الطاهي الرئيسي في قلعة ويبر هو أفضل طباخ حسب ذوقها.

 

قال لها لاسياس: “كُلي كثيرًا. سوف أقوم بتسمينك.”

 

“إنه على حق!” 

 

صرخ هير. 

 

“ماما ، كلي كثيرا -“

 

“لا أعتقد أن هذا ما يجب أن تقوله.” 

 

دفع لاسياس طبقًا نحو هير. 

 

“أنت بحاجة لتناول الطعام أيضًا.”

 

تحدث لاسياس ببرود ، ولكن حتى ذلك الحين …

 

انفصلت شفاه ليلى بلهثة.

 

كم هو مؤثر!

 

هل اصبح لاسياس أخيرًا أب؟ ارتعش قلبها. 

 

كان لطيفًا جدًا ، على عكس كلماته.

 

قال:

 

 “كنت أتجاهل رعايتك حتى الآن. 

لذا من الآن فصاعدًا ، خذ دروسًا وتناول المزيد من الطعام. 

كما وعدت امك بأنها لن تقلقنا هكذا مرة أخرى “.

 

“حسنًا ، و–والدي!”

 

يبدو أنه لا بأس من قول لاسياس هذا لها. 

 

كان لا يزال يبدو متفاجئًا تمامًا ، لكنه كان يحمر خجلاً. 

 

نظر إلى ليلى وهو يحك أذنه.

 

ابتسمت ليلى بحرارة في وجه الثنائي.

 

لقد كبروا جميعًا الآن.

 

وجدت ليلى أنه من المضحك أنها كانت تشعر بهذه الطريقة تجاه رجل بالغ. 

 

هل ستشعر بهذا الشعور لتربية ولدين؟

 

هذا يثلج الصدر جدا. من الرائع أن ترى وتلمس –

 

“الآن ، هذا! جربي هذا ماما! “

 

“لا – ليلا جربي هذا بدلاً من ذلك. 

نظرًا لأن لديك شيئًا حارًا ، فأنت بحاجة إلى تناول هذا بعد ذلك “.

 

كانت اللحظة حساسة حتى بدأوا المنافسة مرة أخرى. 

 

تنهدت ليلى وهزت رأسها ، وابتسامة مشرقة على وجهها. 

 

إنها حقًا لا تستطيع فعل أي شيء حيالهم.

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter