18

“ليس الأمرُ كذلك يا ليلي.”

أطلق ليونهارت أنيناً مكتوماً وهو يغرس وجهه بين يديه، ثم أردف:

“حقيقة أنكِ ولدتِ هنا، وأنكِ بريئة تماماً، ثم جُررتِ إلى مكانٍ جحيمي كهذا؛ هو أمرٌ غير مقبول بحد ذاته. ليس أمراً هيناً على الإطلاق.”

“لكنني بخيرٍ حقاًـ”

“لا يا ليلي. عليكِ أن تغضبي. يجب أن تشعري بالحنق والظلم تجاه ما حدث لكِ. عليكِ أن تفرغي ما في قلبكِ وتشتكي من المعاناة التي واجهتِها. هذا هو التصرف الطبيعي، لكنكِ الآن…… هادئة أكثر من اللازم. لدرجةٍ غريبة.”

نظر إليها وتعبيرات وجهه توحي بأنه على وشك البكاء. شعرت ليتا ببعض الارتباك.

‘أنا غريبة؟’

بدأت تتفحص حالتها. لم تجد أي مشكلة؛ فلو ظهر وحشٌ أمامها الآن، فهي واثقة من قدرتها على إخضاعه دون أي اضطراب.

‘جسدي ضعيف ولا أملك بندقية، وهذا أمرٌ مزعج…… لكن في المقابل، توافقي مع “الأود” عالٍ جداً.’

حتى حالتها الذهنية كانت جيدة، بل أكثر من جيدة. لا تعاني من نوبات، ولا حمى ناتجة عن التوتر، ولا قيء، ولا هلوسات سمعية أو بصرية. مشاعرها كانت في غاية الهدوء.

‘الهدوء هو المشكلة؟ لأنني لا أغضب؟’

بالطبع شعرت بالحنق. فمن المستحيل ألا تغضب من باسكال الذي سلبها كل ذكرياتها كـ ليليتا وحوّلها إلى شخصٍ آخر.

‘ولكن…… استعادتي لذكريات ليليتا لا تعني أنني لم أعد “ليتا باسكال”.’

ليليتا لم تكن تنظر إلى السنوات التي عاشتها كـ “ليتا باسكال” على أنها مجرد سنوات فظيعة. هي لا تريد إنكار تلك الشخصية؛ فرغم المعاناة والألم، كانت لتلك الحياة قيمة، وكانت هناك ذكريات سعيدة أيضاً.

ولهذا السبب كانت تحاول العودة إلى عالمها الأصلي بكل قوتها قبل أن تستعيد ذاكرتها.

‘حتى الآن، لا يزال شعوري كما هو. أريد العودة إن استطعت.’

فعائلتها التي استعادتها أخيراً غالية جداً، لكن رفاقها الذين تركتهم في ذلك العالم غالون أيضاً. هنا، لا يوجد عمل محدد عليها القيام به، أما هناك، فهناك الكثير من الأمور التي تحتاج إليها.

بما أن “ليليتا ديل نيسيا لاسكايل” هي نفسها، فإن “ليتا باسكال” هي نفسها أيضاً.

لهذا السبب، كان فضولها حول حقيقة اختطافها أكبر من غضبها.

‘أريد أن أعرف لماذا وكيف فعل باسكال ذلك. سأكشف أهدافه وأساليبه بالتأكيد. وفي غضون ذلك، أريد معرفة ما إذا كان بقية أفراد عائلة باسكال قد عادوا مثلي……’

وإذا كان ذلك ممكناً، فهي تريد البحث عن طريق للعودة. لا يعني ذلك أنها ستغادر فوراً، بل تريد العودة بعد قضاء وقت كافٍ مع عائلتها عقب لم الشمل.

‘هذا هو شعوري الحالي حالياً…… فهل هو غريب؟’

هل يجب أن أغضب أكثر؟ هل يجب أن أنكر الوقت الذي عشته كـ “ليتا باسكال” وأشعر بالظلم؟ هل يجب أن أنسى ذكريات ذلك العالم لمجرد أنني استعدتُ ذاكرتي كـ ليليتا؟

لم تستطع ليتا فعل ذلك.

‘أنا لستُ غير غاضبة تماماً، ولم يكن الأمر سهلاً. ولكن…… لو عشتُ كـ “ليلي” فقط، لما قابلتُ رفاقي، ولما عرفتُ فنون السحر والبارود.’

صمتت للحظة، ثم شرحت له بحذر:

“أخي، هدوئي نابع من أنني بخيرٍ حقاً. لم تكن كل الأمور سيئة في ذلك العالم. لقد كان مكاناً يائساً، لكنني أنا ورفاقي كنا نملك الأمل، وعشنا بشكلٍ جيد إلى حدٍ ما.”

“……”

“أما عدم غضبي أو شكواي…… فذلك لأنني تعلمتُ كيف أتحكم بمشاعري. عندما كنتُ صغيرة، كنتُ أُظهر مشاعري بسرعة وأتأثر بكل صغيرة وكبيرة، لكنني الآن بالغة.”

فتح ليونهارت فمه ليقول شيئاً، ثم أطبقه مجدداً. غسل وجهه بكفيه ثم غمرهما فيهما وقال:

“ليلي…… هل تذكرتِ ما حدث في تلك الليلة؟ كيف جُررتِ إلى ذلك العالم؟”

“نعم. لكنني لا أعرف السبب أو الهدف من ذلك بعد.”

“هل يمكنكِ إخباري؟ ماذا حدث لكِ في تلك الليلة بالضبط؟”

“هذا هو……”

تلاشت كلمات ليتا في نهايتها. لقد سمعت للتو أنه من الغريب أن تكون هادئة وغير غاضبة، فماذا ستكون ردة فعله إذا أخبرته أنها قررت الاحتفاظ بـ هانا -التي اختطفتها رغم أنها كانت تحت تأثير السحر- كخادمة لها؟

وإذا أخبرته أنها لا تثق بها حقاً، بل تبقيها بجانبها لمراقبتها واستخدامها……

‘ربما سينظر إليَّ ككائنٍ أكثر غرابة.’

فجأة، تذكرت نهاية أحد أفراد عائلة باسكال الذي ترك الفرقة ليعود لعائلته.

‘لقد نبذته عائلته فمات وهو يقاتل الوحوش وحيداً. قال أولئك الناجون حينها: “أليس أطفال باسكال قد صُنعوا لهذا الغرض أصلاً؟ كيف يمكن اعتبار ذلك الوحش بشراً مثلنا؟”.’

كان أطفال باسكال كائنات غريبة حتى في العالم الذي نشأت فيه. لا يمكن للشخص العادي فهمهم. ومن ليس من باسكال، لا يمكنه تقبل فرد من باسكال تماماً.

أدركت ليليتا مجدداً أنها أصبحت شخصاً مختلفاً تماماً عن “ليلي” التي كانت قبل عشر سنوات. وفجأة، تملكها الخوف.

‘ماذا عن عائلتي؟ ماذا لو لم يستطع والداي وإخوتي تقبلي بعد أن تغيرت؟’

ماذا لو قالوا إن “وحشاً مثلكِ ليست ليلي الخاصة بنا”؟

‘هذا…… قد يجرحني حقاً.’

عندما صمتت ولم تواصل حديثها، رفع ليونهارت رأسه.

لاحظ رد فعلها فابتسم برقة وقال بلطف:

“لا بأس يا ليلي. يمكنكِ إخباري لاحقاً. لقد كنتُ أنوي سماع القصة عندما تجتمع العائلة بأكملها على أي حال.”

“…… نعم.”

“ارتاحي هنا الآن. سيكون من الجيد أن تفكري في كيفية إعادة تزيين هذه الغرفة.”

همَّ ليونهارت بالنهوض، لكن ليتا استوقفته بسرعة.

“أخي، لحظة واحدة.”

“ماذا هناك؟”

“لديَّ طلبٌ أودُّ أن أطلبه منك.”

“ما هو؟ قولي أي شيء.”

اختارت كلماتها بعناية وقالت:

“بخصوص هانا، الخادمة المخصصة لي.”

“آه، تلك الفتاة. ظننتُ أنها ستخاف بعد ما حدث، لكنها قالت إنها تريد الاستمرار في خدمتكِ، وأن ما حدث كان خطأها بسبب تهورها.”

“…… نعم، أريدك أن تجري تحقيقاً مفصلاً عنها. أعرف أنها نشأت تحت رعاية والدتها التي كانت تعمل خادمة هنا ثم أصبحت وحيدة، لكنني أريد معرفة من كان والدها، وهل لها أقارب أحياء أو أشخاص تقابلهم باستمرار، ركز على علاقاتها الإنسانية بأكبر قدرٍ من التفصيل.”

“علاقاتها الإنسانية؟ لخادمة؟”

“هناك شيء أريد التأكد منه. هذا ممكن لـ ‘الجمشت’، أليس كذلك؟”

في مقاطعة لاسكايل، يوجد منجم كبير للأحجار الكريمة، وبالطبع تطورت هناك صناعة صياغة المجوهرات وتجارتها.

“تجار الجمشت” هي منظمة عريقة أنشأتها عائلة لاسكايل مباشرة لتناسب وضع المقاطعة. يعملون كتجار مجوهرات عاديين، لكنهم في الحقيقة يجمعون المعلومات ويؤدون مهاماً سرية لصالح الدوقية، كما يملكون قوة عسكرية تحت مسمى حماية القوافل التجارية.

شعر ليونهارت ببعض الغرابة، لكنه قرر تلبية طلب ليليتا.

“حسناً، هذا ليس بالأمر الصعب. بمناسبة ذلك، أنتِ لا تملكين ‘جمشتكِ’ الخاص، رغم أنكِ أصبحتِ بالغة الآن.”

يُخصص لكل فرد من سلالة لاسكايل المباشرة “جمشت” خاص عند بلوغ سن 16 إلى 18 عاماً. يكون سكرتيراً وحارساً، وفي الوقت نفسه وسيلة لصاحب العائلة لمراقبة أفرادها والتحكم بهم.

يُعرف لقب “جمشت لاسكايل” فقط كمسمى للتابعين المباشرين الذين يرافقون أفراد العائلة، بينما تظل منظمة الظل التي تتستر كمتجر مجوهرات مخفية.

“سأطلب من التجار تعيين ‘جمشت’ لكِ في هذه الفرصة. يمكنكِ الحصول على المعلومات التي طلبتِها منه.”

“شكراً لك يا أخي.”

“هذا واجبٌ عليَّ. ألا تحتاجين شيئاً آخر؟”

“إذا كنتُ أحتاج شيئاً آخر……”

ترددت ليتا للحظة ثم تابعت:

“هل يمكنكَ تدبير بندقية لي؟”

“بندقية؟”

أصبح تعبير وجه ليونهارت غريباً جداً. أسرعت ليتا في التوضيح بارتباك:

“لا، لا أقصد أنني سأطلق النار على أحد، فقط…… لأنني عشتُ في ساحة المعركة طوال الوقت، أشعر ببعض القلق من البقاء فجأة دون أي سلاح.”

تذكر ليونهارت مشهد تهديد ليتا للخادمة بقطعة المرآة المكسورة، وكيف جرحت يدها بتلك القطعة، وكيف كانت يدها تذهب باستمرار نحو خصرها (حيث يُوضع السلاح عادة).

“…… تقصدين أنكِ تشعرين بالأمان بوجود سلاح؟ البنادق خطيرة في التعامل، هل أنتِ واثقة؟”

كادت ليتا أن تنفجر ضاحكة. هل تسأل “ليتا باسكال” عما إذا كانت تجيد التعامل مع البنادق؟ هذا سؤال لم تسمعه منذ زمنٍ طويل.

“لا تقلق يا أخي. سلاحي الأساسي كان البندقية.”

عندما أجابت وهي تبتسم، فكر ليونهارت قليلاً ثم سأل:

“هناك أنواع كثيرة من البنادق. أي نوعٍ تحتاجين؟”

“هل توجد بنادق سحرية هنا؟”

“بندقية سحرية……؟ معذرة، هذه أول مرة أسمع بها.”

“كما توقعت. إذاً ما هي الأنواع الموجودة؟”

“لدينا الكثير في المخزن، هل تريدين الذهاب لرؤيتها بنفسكِ؟”

“نعم!”

نهضت ليتا من مكانها بحماس وعيناها تلمعان. كانت هذه أكثر لحظة تبدو فيها سعيدة منذ عودتها، مما جعل ليونهارت يبتسم بخفة.

‘عندما كانت صغيرة، كانت تظهر هذا التعبير عند رؤية دمية أرنب جديدة.’

التعبير نفسه، لكن الشيء الذي تنجذب إليه تغير تماماً، مما جعله يشعر بالسنوات التي ضاعت.

وحقيقة أن هذا الشيء هو “بندقية”، جعلته يشعر أن عرق العائلة (الميل للقوة) لا يمكن إخفاؤه.

ترجمة : ســايــومــي ❥