أستغفر الله العظيم واتوب اليه 

⚠️لا تجعلوا قراءة الروايات تلهيكم عن الصلاة وعن ممارسة الشعائر الدينية😁

 

ترجمة النص المطلوب بالكامل بدون تقسيم أو تحليل:

 

لوتو، حارس السجن المسؤول عن سيفييل، وعلى الرغم من شخصيته السيئة، كان فارسًا معينًا رسميًا.

 

لكن بعد أن وقع في دوامة القمار، ساءت حياته. تركته زوجته وغادرت المنزل، وتم تخفيض رتبته إلى مجرد حارس سجن بسبب سلوكه السيء.

 

وبسبب خلفيتها كطفلة ملعونة، لم يكن هناك أي أقارب على استعداد لرشوة أحد من أجلها.

 

لم يكن هناك أي احتمال أن يعاملها لوتو، الذي كان وقحًا مع أشخاص مثل سيفييل، بلطف.

 

“أيتها الغبية! قلت لكِ أن تتصرفي! ألا تقتربين الآن؟”

 

طنغ! طنغ!

 

جسد سيفييل ارتعش من صوت السيف وهو يُضرب على القضبان الحديدية.

 

“قبل أن أبلغ العاشرة، كنت أعتقد أن هذا الصوت هو الأكثر رعبًا، أليس كذلك؟”

 

بالنسبة لطفلة في الرابعة أو الخامسة من عمرها، كان هذا الصوت العالي مدمرًا.

 

ومع ذلك، كان لوتو يحب مفاجأة سيفييل بهذه الطريقة وجعلها تبكي بصوت عالٍ.

 

والأدهى من ذلك…

 

“هل تريدين أن تأكلي متأخرة مجددًا؟”

 

الأمر الأكثر فظاعة هو أنه كان يؤخر إعطاء وجبتها فقط من أجل التسلية.

 

وكان من المفترض أن تُسمى وجبة، لكن ما كانت تأتي إلا أطعمة بلا قيمة غذائية تقريبًا…

 

ومع ذلك، كان لوتو يتعمد حرمانها من الطعام فقط ليجعلها تبكي.

 

كم من يوم تمسكت فيه بمعدتها الفارغة وتوسلت بسبب لوتو، الذي أخذ طعامها ورفض إعطاءها الدواء؟

 

“لحسن الحظ، لم يكن هناك العديد من الحالات التي تعرضت فيها للضرب، نظرًا لأنني كنت معروفة كطفلة ملعونة وكان يتردد.”

 

وكان هناك مرة سقطت فيها بقوة على الأرض بعد أن هربت من لوتو الذي كان يحاول ضربها.

 

في تلك اللحظة، لم تستطع الرؤية لبعض الوقت بسبب الطريقة التي سقطت بها.

 

“رغم أن ذلك حدث بعد سنوات قليلة، إلا أنه كان مخيفًا جدًا في حينها.”

 

عندما فكرت بالأمر مرة أخرى، شعرت بالغضب يتصاعد.

 

“هل تظنين أنني أصبحت فارسًا لأعتني بواحدة مثلك؟ لماذا وُلدت فتاة مقرفة مثلك، أي نوع من الإزعاج هذا؟ فقط موتي!”

 

بدأ لوتو يشتم كعادته.

 

“بسببه، اعتقدت أن اسمي هو غبية، حمقاء، تافهة، وكل الشتائم الأخرى.”

 

بعبارة أخرى، كان لوتو عدواً حقيقياً، شعرت أنه يستحق المرتبة الثانية في مذكرة موتها.

 

“أنت ميت.”

 

قامت سيفييل بحساب الزاوية بصمت بينما تتصفح المعلومات التي تعرفها.

 

“لوتو الغبي. كان مدمنًا على القمار ولديه منزل مليء بالنقود وثقة عمياء بحظه. كانت إدمانه سيئة جدًا وكان يفشل دائمًا في استثماراته. بالطبع كان سيقع في نوع من الهرم الاحتيالي.”

 

ربما كان ذلك بسبب نظرته السلبية للحياة. بعد عدة حوادث مؤسفة مثل موت والدته الغريب، واشتعال حريق…

 

أصبح مهووسًا بالديانات الزائفة وبدأ يعبد الشياطين، ثم هرب في النهاية.

 

بعد أن استرجعت كل ما تحتاج معرفته، نظرت سيفييل إلى لوتو بلا أي تعبير.

 

“ماذا؟ ماذا تنظرين؟”

 

التظاهر كان مهمًا. نظرت إليه فحسب، دون أن تنطق بكلمة، حتى بدأ يشعر بعدم الارتياح.

 

ثم، رمت طُعمها.

 

[أنت، هناك شيء سيء يحدث في منزلك، صحيح؟]

 

لم يكن الأمر جذابًا كما ظنت.

 

“باستخدام كلمات هذا الأحمق، كيف لا ينجح الأمر؟”

 

بعيدًا عن لسانها القصير، المشكلة كانت قلة خبرتها في الحديث.

 

فالطفل لا يتعلم الكلام الرسمي إلا عندما يتحدث إليه الآخرون بذلك الأسلوب.

 

لكن سيفييل نشأت وهي تسمع كلمات الكراهية من الكبار الذين عاملوها بقسوة…

 

“بالطبع، لم أكن أعرف كيف أستخدم الأسلوب الرسمي حتى عندما كبرت.”

 

بفضل ما تعلمته تحت الضرب، استطاعت بالكاد التوقف عن التلعثم والتحدث حسب الأتيكيت في سن العشرين.

 

“همم. أولاً، دعني أتكلم ببساطة.”

 

حتى وإن استطاعت التحدث بطلاقة بفضل ذكريات حياتها السابقة، كان هناك دائمًا حدود. علاوة على ذلك، حتى إن كان بإمكانها التحدث فجأة كشخص بالغ، فإن هذا سيثير الشكوك.

 

“لا خيار لدي. سأعتاد على ذلك أثناء الحديث.”

 

لكنها كانت تحاول قدر الإمكان أن تكون الكلمات الحاسمة واضحة على الأقل.

 

“عندها سيتبع لساني معرفتي.”

 

ارتبك لوتو من كلمات سيفييل.

 

“ماذا؟ متى بدأتِ تتكلمين؟”

 

“نـيـفا مايـند. آي كـنوو إفريثينغ. يـو مام إز سيك.” [لا تهتم. أعرف كل شيء. أمك مريضة.]

 

“…”

 

[كتفاها تؤلمانها هنا. هناك بعض الزرقة، صحيح؟]

 

“هـ-هـذا، كـيف…؟”

 

انبهر لوتو.

 

كل ذلك كان صحيحًا. سيفييل كانت تبتسم من الداخل.

 

عندما بلغت سيفييل الخامسة، ماتت والدة لوتو، التي تناولت المكملات الغذائية المزيفة المنتشرة في السوق، بسبب تسمم بالزئبق.

 

“لقد خُدعت وسقطت في الفخ.”

 

فكرت سيفييل قليلاً قبل أن توجه ضربة أخرى.

 

“يـو هاف أ بـيتش تري إن يـور هاوس، رايت؟ ذا تري يو بلانـتد وين يو وور تين.” [لديك شجرة زان في منزلك، أليس كذلك؟ الشجرة التي زرعتها وأنت في العاشرة.]

 

“وهذا أيضًا! كيف تعرفين هذا؟!”

 

“كيف أعرف؟ يا له من أحمق.” فكرت سيفييل.

 

لسنوات، كان لوتو يعامل سيفييل كمكبّ نفايات عاطفية.

 

الأحمق حتى اشتكى لسيفييل بعد أن خرج للشرب خلال ساعات العمل.

 

[تسك… هناك فقط بعض الأشياء التي لا تعرفينها!]

 

نقرت سيفييل بلسانها قبل أن تصمت مجددًا.

 

راقبت سيفييل وجه لوتو وهو يتحول إلى الشحوب كما لو كان تحت تأثير السحر.

 

“لقد جننتِ أخيرًا! حقًا، كما يقولون، أنتِ طفلة ملعونة. يبدو أنكِ تتواصلين مع الأشباح أو شيء من هذا القبيل!”

 

كعادته، ضرب لوتو القضبان الحديدية لتخويف سيفييل.

 

لكن، هذه المرة، لم تخف على الإطلاق.

 

[لا يهمني سواء صدقتني أم لا.]

 

وكما توقعت…

 

بعد أيام قليلة، جاء لوتو إليها وهو يرتجف.

 

“و-والدتي بالفعل ساءت حالتها. أ-أنتِ، كيف عرفتِ؟”

 

استلقت سيفييل ببرود وراحت تخربش على دفترها القديم، متجاهلة كلماته.

 

“أنتِ، هل تتجاهلين كلامي؟”

 

“…”

 

“هيي… أميرة ملكية؟”

 

“أميرة ملكية؟ هل تستمعين؟”

 

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى بدأ صوت لوتو يزداد يأسًا.

 

عندها فقط، نهضت سيفييل ورفعت كتفيها الصغيرين.

 

[غيّر طبيبها. ذلك الطبيب دجال. يجب أن تذهب إلى المعبد.]

 

ردت سيفييل. في ذلك الوقت، كانت والدة لوتو العجوز قد وُصفت لها أدوية خاطئة. وبما أنه تم تشخيصها بمرض داخلي بسيط، أُعطيت لها فقط أدوية للهضم.

 

وفي النهاية، تفاقم المرض البسيط بشكل كبير وماتت.

 

في ذلك اليوم، عاد لوتو إلى المنزل وهو نصف متشكك، لكنه في النهاية فعل ما قالته سيفييل. أخذ والدته العجوز إلى المعبد لتلقي العلاج.

 

بعد ذلك، بدأت الأمور تسير بسلاسة.

 

بدأت سيفييل في غسيل دماغ لوتو.

 

استغرق الأمر نحو شهر للوصول إلى ما هم عليه.

 

[اشترِ ذلك السهم!]

 

[إذا ذهبت إلى مكان يبدو كأنه مضمار سباق، ستكون هناك مشكلة كبيرة!]

 

[فيوه. من الجيد أنني أعرف كل الطرق!]

 

بدأت توصي لوتو بشراء الأسهم، وهو الذي يحتل المرتبة الثانية في مذكرة موتها، لمنعه من الذهاب إلى مضامير السباق، لأنه سيحدث حادث حريق هناك.

 

أعطته نصائح متنوعة…

 

“ماذا نفعل بعد ذلك؟ هيهي. ألستِ بردانة؟ كما أخبرتِني، لم أقل شيئًا عن الأميرة الملكية. أرجوكِ أوصي بالسهم التالي… هيهي. السهم الأخير ارتفع بمقدار 30 مرة.”

 

الخوف، والاحتقار، والكراهية كانوا كقطع ورق. الأحمق لوتو أصبح فجأة تابعًا لسيفييل.

 

ومنذ ذلك الحين، كان الوضع جيدًا جدًا.

 

هيرون، الأمير الثاني الذي طعنته سيفييل في يده، لحسن الحظ، لم يقل شيئًا عن الحادثة.

 

وبدلًا من ذلك، أعطى المال للوتو وأمره بتعذيب سيفييل، لكن لوتو لم ينفذ الأمر.

 

بل، استخدم المال سرًا لشراء بطانية قديمة لسيفييل.

 

ورغم أنها كانت أحيانًا تتلقى خبزًا سيئًا، إلا أنها الآن بدأت تحصل على رغيف إضافي من حين لآخر.

 

“أميرة ملكية. هيهي. متى ستعطيني المعلومة التالية؟”

 

[أنت، قلت لك ألا تتحدث إلي قبل أن أتكلم معك.]

 

“نعم، فهمت!”

 

همم. غسيل الدماغ اكتمل.

 

“حقًا، إنه أكثر غباءً من لوتو الذي في ذاكرتي.”

 

فكرت سيفييل.

 

“إذًا، هل ننتقل إلى الجزء التالي من خطتي؟”

 

في اليوم التالي، أخذت سيفييل نفسًا عميقًا.

 

“فيييييييو… مسكين.”

 

“نعم؟ ماذا يعني ذلك؟”

 

“أنت، أنتَ مسكين جدًا….”

 

وجه لوتو شحب.

 

“م-ماذا تعنين…؟”

 

لم تتحدث سيفييل لوقت طويل. لم يفتح فمها إلا لتهمس بكلمات هادئة.

 

“لم يتبق الكثير من الوقت الآن….”

 

في تلك اللحظة، تناغم بشرة سيفييل البيضاء مع خلفية السجن الكئيبة، مما جعلها تبدو كأنها شبح.

 

علاوة على ذلك، كانت لفظها للكلمات أوضح بكثير من المعتاد.

 

“أميرة ملكية. ماذا قلتِ؟”

 

وجه لوتو ازداد شحوبًا. كل ما فعلته سيفييل هو أنها هزت رأسها.

 

[لا. ماذا كنت ستفعل لو أخبرتك؟]

 

“أرجوكِ قولي. سأموت من التوتر.”

 

نظرت سيفييل إلى لوتو قبل أن تتحدث.

 

[متّ قريبًا.]

 

“نعم…؟”

 

[ستموت قريبًا.]

 

توقفت حركة لوتو.

 

كما خُطط، بدأ من اليوم التالي يطارد سيفييل بقلق.

 

“أميرة ملكية! ماذا تقصدين بأنني مقدر لي أن أموت؟ كيف يمكنني أن أتفادى ذلك؟”

 

[أمم… نعم، هناك طريقة، لكن– لا، لا شيء.]

 

“أ-أرجوكِ أخبريني.”

 

فقط عندما توسل لعدة أيام، أجابت….

 

ابتسمت سيفييل ابتسامة مشرقة.

 

[نعم. كل ما عليك فعله هو تنفيذ ما أقوله لك.]

 

“نعم! أي شيء، سأفعله كله. فقط أنقذيني كما أنقذتِ أمي!”

 

“أولاً…”

 

قالت سيفييل،

 

[…عليك أن تغيّر اسمك.]

 

“الاسم… تقصدين تغيير الاسم؟ إلى ماذا؟”

 

الاسم الذي أوصت به سيفييل للوتو كان “فود” (طعام).

 

“نعم، أنت طعامي.”

 

في اللغة القديمة، كانت كلمة “طعام” تعني خبز لوجبة واحدة، لكنها كانت تعني أيضًا الشخص الساذج الذي يُستغل.

 

هدفها التالي، كان الترشح للزواج السياسي للشاب الصغير من آل ريمدراجون.

 

وكان مكان الحفل هو قلعة دوق ريمدراجون الكبرى.

 

كانت سيفييل تعرف أن قلعة الدوق ليست بعيدة. كانت مكانًا يمكنها الوصول إليه إن ركبت عربة طوال الليل.

 

“أنا سعيدة لأنني لا أحتاج إلى الكثير من الجهد للذهاب إلى هناك.”

 

قيل إن القلعة تقع ضمن اتحاد الممالك، لكن من حسن حظ سيفييل أن اثنتين من قلاع الملوك الأربعة كانتا قريبتين.

 

[هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذك.]

 

الكذبة التي قالتها سيفييل كانت واضحة.

 

في قلعة الدوق الكبير ريمدراجون، كان يعيش أنصاف التنانين والتنانين.

 

وكانت هناك زهور لا تنمو إلا حول التنانين…

 

[هناك شيء يُسمى زهرة التنين. سأقطف تلك الزهرة بنفسي وأطعمك إياها.]

 

“لكن، أميرة ملكية. هذا كثير… أمر كبير جدًا… إذا تم الإمساك بك وأنتِ تغادرين القلعة، فسأموت.”

 

[ماذا يمكنني أن أفعل إن لم ترد فعلها؟ حسنًا. لنفترق الآن. لقد حان وقت الوداع.]

 

تحول لون وجه لوتو إلى الأزرق.

 

عانى من الحيرة وتردد لعدة أيام. وخلال هذا الوقت، شعرت سيفييل ببعض التوتر.

 

“ليس من الصعب الهرب إن استطعت خداع هذا الأحمق.”

 

كانت سيفييل تعرف ما سيحدث بعد بضع سنوات. لوتو، الذي كان قد جنّ بسبب الديانات الزائفة، باع سيفييل للكنيسة.

 

هل كانت في الثالثة عشرة من عمرها حينها…؟

 

عندما اقتحم أولئك الناس السجن بحجة تقديم سيفييل كقربان “خاص” في طقس دموي…

 

“هذا السجن فرغ في لحظة، صحيح؟”

 

لم يكن لوتو وحده من كان أحمقًا، بل كان مستوى الحراسة في السجن كله ضعيفًا.

 

“سمعت أن والدي، الذي نسي تمامًا وجودي، تذكرني مجددًا بعد الحادث.”

 

والأسوأ أن خمسين شخصًا من أتباع تلك الطائفة هم من هاجموا.

 

“للتفكير بأن محاولة اختطاف كهذه كادت تنجح…”

 

كان أتباع الطائفة يصرخون فرحًا بنجاحهم في الاختطاف حين…

 

“تم القبض عليهم قرب الباب الخلفي لأن أصواتهم كانت عالية جدًا لدرجة أن الحراس جاءوا راكضين، صحيح؟”

 

على أي حال، وبفضل أولئك الأغبياء، عرفت سيفييل الآن أنها لم تكن تحت المراقبة كما يجب.

 

“في الأساس، لم يخطر ببالهم أن طفلة في الخامسة من عمرها يمكن أن تخطط للهروب.”

 

لذا، إن أراد لوتو، كان يمكنه أخذ سيفييل لأيام وأيام دون أن يلاحظ أحد.

 

وبعد تفكير لعدة أيام، قال لوتو أخيرًا:

 

“أميرة ملكية، هل هو حقًا مجرد ليلة واحدة؟”

 

[نعم. بالطبع. ألا تثق بي؟]

 

“حسنًا! أميرة ملكية، أنا، لوتو، سأخاطر بحياتي للقيام بذلك.”

 

أومأت سيفييل برضا.

 

“عظيم. تم تأمين وسيلة النقل.”

 

لقد وعدت سيفييل لوتو، الذي سيُعاد تسميته قريبًا إلى “طعام”، بأن توصي له بأسهم.

 

ابتهج لوتو.

 

وبالطبع…

 

كان ذلك سهمًا سينهار بعد ثلاثة أشهر.

 

“نعم. لا يهمني الوسيلة. طالما أن أهدافي تتحقق.”

 

Sel

للدعم :

https://ko-fi.com/sel08

أستغفر الله العظيم واتوب اليه