ملاحظة المترجم ( اي كلمة تجدون تحتها خط معناه انه يوجد شرح لها في نهاية البارت ) 

 

__________________________________

 

لقد كان مجرد ذكرى، لكنها نمَت. 

ذكرى واحدة تحوّلت إلى العديد. لم تكن سوى مجموعة من اللحظات التي حدثت بالفعل. كانت سلسلة من الذكريات بدأت بشعور الشمس الدافئ على ظهرها بينما كانت مستلقية على أريكة فاخرة في الشرفة العليا لبرجها المُزوّد بالأبراج. 

انتقلت إلى وضعية الجلوس، ومدّت ذراعيها فوق رأسها، وأخذت نفسًا عميقًا كفتاة اعتادت النوم بهدوء الملائكة. ا

لتقطت عيناها المشهد المحيط بها  مألوفًا جدًا بالنسبة لها، لكنه يظل فخمًا بلا حدود.  

 

كانت تجلس في قصرها الخاص، منفصلًا عن المبنى الرئيسي، لكنه كان ملكًا لها رغم ذلك. كان معظم البرج مكشوفًا، إذ لم تكن هناك حاجة للجدران.

أعمدة من الحجر الأبيض حملت طابقًا تلو الآخر لتمنحها أروع إطلالة على المشهد الطبيعي. الارتفاع هو ما أرادته، وليس الجدران. لم تكن بحاجة إلى خصوصية أو دفء، رغم أن الطوابق السفلية من البرج وفرت وسائل الراحة مثل أحواض الاستحمام، والأسرة، والأماكن المظللة، وملذات أخرى لاستقبال أمها وإخوتها الذين كانوا يزورونها كثيرًا.

 

كان قصرها الخاص، لكنها لم تكن وحيدة هناك. كان حولها خدمٌ يُلبّون كل رغباتها. ومع ذلك، رغم تلبية كل ما تريده بدقة، كان هناك شيءٌ ناقصٌ في كمالها.

 

لم يكن لديها حبيب.

 

هذا المفهوم لم يُقلقها. 

الوقت لم يكن يعني شيئًا. يمكنها الانتظار حتى يتحقق الكمال. يمكنها الانتظار حتى يُبادلها الإله الذي تحبه المشاعر ذاتها. 

عندما تذكّر سحر ذلك الفتى الذهبي، شعرت بضعفٍ يشبه ضعف امرأة بشرية، قادرة على الوقوع في الحب بطريقة لا تليق بإلهة. لكن لم يكن هناك أي استعجال.  

 

بينما كانت واقفةً على البرج، شعرت بحرارةٍ تملأ جسدها، بينما حدّقت في المشهد الباهر الذي كان جبل أوليمبوس.

 

كان هناك نوعٌ من الصيد يجري في الجبال. كائن قديم غير مرغوب فيه تسلّل بطريقة ما إلى الأرض المقدسة، فانطلق الجميع في مطاردته.

إلا هي. لم تكن مهتمةً بالقتل. في تلك اللحظة، كل ما أرادته هو السباحة. كان حوض استحمامها كافيًا، لكن البركة الطويلة الواقعة بين برجها ومعبد زيوس العظيم كانت فارغة تمامًا.

 

أشرق وجهها عندما فكرت في امتلاك البركة لنفسها.

أبهجها هذا الاحتمال، فنهضت وقفزت من حافة الطابق السادس كما يقفز الإنسان من الدرجات الأخيرة للسلم. هبطت بخفة على العشب وعدَتْ عبر الجسر الصغير المؤدي إلى البركة.

 

مرتديةً حريرًا بسيطًا، انزلقت في الماء بملابسها كاملة.

لم تكن العفة من الفضائل الأساسية لدى مثيلاتها، لذا لم يخطر ببالها حتى أنها في وضعٍ مُستضعَف. 

بدلًا من ذلك، فكرت في برودة الماء المثالية، وكيف تدفقت تنورتها وقميصها حول جسدها مثل زعانف حورية البحر. 

استلقَتْ في الماء وراقبت السحب البيضاء تتحول إلى ذهبية تحت أشعة شمس الظهيرة.  

 

ظنّت أنها وحيدة. ظنّت أنه لا يهم إذا مرّ أحدٌ بالقرب منها. كانت في منزلها، حيث تكون حرةً في أن تكون عارية أو مرتديةً ما تشاء، وحيث يمكنها أن تكبر بسرعة أو ببطء كما تريد.

كانت تعتقد أن أمها وأباها سيحميانها إذا حاول أي شيء إيذاءها، لكن ما الذي يمكن أن يؤذيها؟ إنها إلهة. 

 

لكنها لم تفكر في هذه الأشياء. لم تفكر فيها أبدًا. كانت موجودة، لكنها كانت واضحةً كالأرض تحت قدميها، ولم تُفكّر فيها إلا نادرًا.

 

في لحظة الراحة السعيدة تلك، انبعث صوتٌ من خلف أحد الأعمدة الحجرية. قال ببطء: “لديك جسدٌ جميل”. 

كان صوته خفيضًا، يصدر أحيانًا صوت نقرٍ كما لو أنه يحرك لسانه أكثر من اللازم، أو يُطبق شفتيه وهو يتكلم.  

 

وقفت الفتاة وتساقط الماء عن جسدها. كانت تعرف أن ملابسها لم تعد توفر أي حياء وهي مبللةٌ وملتصقة بجسدها، فغطت صدرها بذراعيها.

لم يكن هناك أي شخص تعرفه على الجبل ليتحدث معها بهذه الطريقة. من يكون؟

وقف متكئًا على العمود، مرتديًا زي الصيد وكأنه ضلّ طريقه بعيدًا عن رحلة القنص.

كان يرتدي درعًا صدريةً فضيةً وسوداء، وواقياتٍ لذراعيه وساقيه. لكن ملابسه كانت عاديةً بالنسبة لها. ما أدهشها حقًا كان وجهه وهالته. 

شعره الأبيض مُضفرٌ في جديلةٍ طويلة تتدلى حتى صدره، وعيناه حمراوان حادتان كالسهام بينما يتفحص جسدها بأدق التفاصيل.

 

“أنا لا أعرفك”، قالت ببرود.  

 

“وأنا لا أعرفكِ أيضًا”، ردّ بهدوء بينما خلع سيفه ووضعه على حافة الماء.  

 

كإلهة، لم تعرف الخوف. كان كل ما يشغلها هو الفضول بينما اقترب منها، دخل الماء دون أن يخلع قطعةً واحدةً من درعه. 

 

وقف أمامها، يغوص في أعماق عينيها بعينيه، ليصل إلى استنتاجٍ لم تستطع هي إلا تخمينه. “أهكذا تستقبلين الزوار في جبل أوليمبوس؟ كان عليكِ أن تفعلي شيئًا لتعلميني أنكِ لا تريدينني ان اتأذى.”

 

مدّت يدها اليمنى، بينما حافظت بيسراها على تغطية صدرها.

لم تفهم قصده بأنها قد تؤذيه.

حتى دون تقديم رسمي، كان من الواضح أنه إله. في رأيها، من المستحيل أن يؤذي أحدهما الآخر.

 

أمسك يدها برفقٍ وانحنى ليُقبلها. على الأقل، هذا ما توقعته منه.

لكن بدلًا من ذلك، لحس بشرتها من مفاصل الأصابع حتى المعصم.

 

انتزعت يدها بعنف. “ليس من حقك أن تلمسني هكذا!” قالت بنبرةٍ غاضبة بينما تراجعت خطوةً في الماء.

 

“بالطبع لي حقٌّ في ذلك”، قال وهو ينظر من خلالها، كأنها مجرد شيءٍ تافه أضحكه لوهلة. “يمكنني لمسكِ كما أشاء. أهذا منزلكِ؟” سأل، مشيرًا بذقنه نحو برجها.

 

“نعم”، أجابت، لا تزال في حيرة. 

 

“خذيني إليه. أود أن أرى حيث تعيشين. إذا أعجبني قصركِ، ربما آخذكِ لتريني قصرِي.”

 

لم تكن قد زارت أي مكانٍ غير هذه الأبنية، هذه الأرض، هذه التلال. لم تكن لديها فكرةٌ عن المكان الذي يتحدث عنه.

لم يكن هناك مكانٌ آخر، إلا “غايا”، ورغم أنها لم تطأها قط، فقد رأت رؤى عنها. 

لم تكن تريد الذهاب إلى هناك. كانت مملةً وقبيحة.

 

“لا”، قالت بهدوء.

 

نظر إليها بلا تعبير، وكأن إجابتها أثارت فضوله بدلًا أن تُحبطه. 

“هل أنتِ ما أظنه؟ لم أرَ مثلكِ من قبل. كم أنتِ نقية…” قال بينما تقدم نحوها مرةً أخرى، ومرر ظهر أصابعه على خدها. “أريدكِ.”  

 

“أنا أريد أن أجفف نفسي”، قالت ببساطةٍ بينما ابتعدت عنه وتوجهت نحو برجها.

 

“لا تغادري!” قال، ممسكًا بملابسها بدلًا من جسدها. 

أمسك بقوةٍ وأدارها نحوَه، لكنها فقدت توازنها وسقطت في الماء.

ثم انشقاق  خط عنقها. قطعة من الحرير المرجاني تتدلى من بين أصابعه بينما استعادت قدرتها على إبقاء رأسها فوق الماء. 

 

“هايدس! ماذا تفعل؟!” صاح صوتٌ من أعلى الدرجات الشمالية.

 

ابتسمت الإلهة الصغيرة ممتنةً. 

كان ذلك أبولو، أخاها غير الشقيق. 

يحيط شعره الكثيف المُجعّد بوجهه البني المثالي، لكن عينيه الودودتين عادةً تضيقتا بغضب. 

أسرع نزولاً على الدرجات وخلع عباءته القرمزية، ثم دخل الماء بلا اكتراث مقترباً من الاثنين. 

بينما سلّم العباءة لأخته، ألقى عليها ابتسامة صغيرة وقال بهدوء: “أنتِ أثمن منا جميعاً. غطّي نفسكِ.”

 

أخذت العباءة وانصاعت لأمره.

 

“اذهبي”، قال، فامتثلت مرة أخرى.

كانت تثق بأبولو تماماً، ربما لأنها تراه أكثر من أبيها، أو ربما لأنه يهتم بها أكثر من أبيها.

 

عادت إلى برجها دون أن تلتفّت لترى ما جرى بين أبولو وهايدس. 

لم تكن قد سمعت بهذا الاسم من قبل: هايدس.

 

دخلت إلى منزلها وهي تستعد لزيارة أمها المسائية. 

بعد أن جفّفت نفسها، ثبّت تجعيداتها القرمزية اللامعة بمشابك زمرّدية وارتدت ثوباً حريرياً أخضر ناعماً. فتحت أبواب قصرها ووقفت على الشرفة الصغيرة تنتظر وصول أمها.

كانت الشمس قد غربت، وكان ضوء القمر يلمع على سطح البركة المتلألئة. وهناك، بين انعكاسات الضوء، وقف الإله الذي التقت به: هايدس. التقت عيناه بعينيها بثبات. 

لا بد أنه كان يفكر بها، لكن ما كان يفكر به بالضبط ظلّ لغزاً أكبر مما يجب.

لم تشعر بعدم ارتياح وهي تتحمّل نظراته، بل بالشك بأن هناك في الحياة هنا ما هو أبعد مما تفهمه. 

جهلها هذا جعلها أكثر انزعاجاً من نظراته الشهوانية.

 

“من هو؟” سألت أمها عندما وصلتا وأغلقتا الأبواب خلفهما.

 

“هايدس”، أجابت ديميتر بجدّية وهي تجلس. “الكائن الذي دخل مملكتنا ظُنّ أنه من عالمه، لكن بعد القبض عليه تبيّن أن هذا غير صحيح. إنه بريء كالعادة. الآلهة المثاليون لا يخطئون أبداً.”

 

“إذن هل هو إله صالح؟”

 

“لقد كان مع زيوس منذ البداية. 

منذ زمن بعيد، عندما هزم زيوس الجبابرة، كان هايدس بجانبه، وكذلك بوسيدون. زيوس يحكم السماوات، وبوسيدون يحكم البحر، وهايدس يحكم العالم السفلي. إنه مثالي في منصبه  بلا عيب على الإطلاق.

لكن هناك شيء مُقلق فيه، أليس كذلك؟ هل شعرتِ به؟ برودة لا يمتلكها الآلهة الآخرون؟”

 

“لا. لكنه لم يكن دافئاً مثل أبولو.”

 

“لا أحد دافئ مثل أبولو”، ضحكت بنبرة أمومية. “أتقارنين إله الشمس بإله العالم السفلي؟”

 

“لا أحد مشرق مثل أبولو؟”

 

“لا أحد”، أكدت. 

“غريب أن تذكريه. الليلة، طلب إله العالم السفلي من زيوس أن يأخذكِ زوجةً له.”

 

“وماذا قال؟”

 

“أحال الأمر إليّ ورفضتُ نيابةً عنكِ. 

هو جيد في مكانه، لكن لا يمكنني أن أعطيه ابنتي الصغيرة. أنتِ صغيرة جداً لتكوني زوجته، وهو مظلم جداً ليكون زوجكِ. لن تكوني سعيدة في العالم السفلي. 

لا يوجد نور ولا حياة. منزله مليء بالموت وحزن الفراق. سينكسر قلبكِ إذا أُجبرتِ على العيش هناك. لا يمكنني إرسالكِ إلى مكان سيؤذيكِ بهذا الشكل. 

أنتِ تحتاجين إلى ضوء الشمس وحياة كاملة من الحب والعاطفة. أخشى أنكِ لن تجدي شيئاً من ذلك معه. لم أستطع الموافقة. لكن لا تخافي، هايدس ليس سريع الغضب رغم أنه يعيش على حافة الجحيم. أنا متأكدة أنه لن يسعى للانتقام وسيتعلم قريباً أن ينساكِ.”

 

“هل تعتقدين ذلك حقاً؟” سألت بحذر.

 

“بالطبع. ديميتر قد قضت بذلك”، قالت أمها.

 

أومأت الإلهة الصغيرة لأنها شعرت أنه من المتوقع منها أن تبدي بعض الامتنان، لكنها لم تفهم ما الذي يجب أن تكون ممتنة له. مما رأته، لم تستطع أن تحكم إذا ما كان هذا الإله، هايدس، سيكون زوجاً جيداً أم لا. 

لم تشعر تجاهه بأي شيء لا من قريب ولا من بعيد.

 

***

 

في اليوم التالي، جلست في الطابق السادس من برجها مع خادمتيها، حوريتين تدعيان رايدني وتيليس.

استلقيت على الأريكة بينما قامتا بتمشيط شعرها وتضفيره بتضفيرات صغيرة.

كانت رايدني تشبه روح شجرة البتولا بشعرها الأشقر والأسود المتدلي، وعيناها بلون بشرتها. أما تيليس فكانت شبيهة بها، لكن كشجرة جبلية، بشعر بني وأشقر، وعينين سوداوين كالفحم. كانت الاثنتان خادمتين صبورتين ومخلصتين. 

 

“ما الذي تخططين لفعله اليوم، سيدتي بيرسيفوني؟” سألت رايدني سيدتها بنعومة.  

 

أشارت بيرسيفوني إلى تلة في الأفق: “أريد الذهاب إلى هناك لجني الزهور. برجي خالٍ من الزهور منذ أيام بسبب عمليات الصيد. كانت الجبال غير آمنة، لكن الأمور هدأت الآن، لذا ينبغي أن نذهب.”  

 

“ألستِ تخشين مصادفة وحشٍ مخيف؟” سألت تيليس بخجل، وهي تحتضن نفسها وترتعش قليلاً.  

 

“لا”، أجابت بيرسيفوني. “إذا صادفنا شيئاً مرعباً، ألن تساعدانيني في الهرب؟”  

 

“بالتأكيد”، قالت رايدني بجرأة. “لا داعي للقلق إذا كنا معكِ. ستكونين في أمان تام. بالإضافة إلى ذلك”، تابعت وهي تمرر المشط في شعر بيرسيفوني، “لا شيء يمكن أن يؤذيكِ. أنتِ إلهة.” 

 

“بالطبع”، رددت بيرسيفوني بلامبالاة.

لم تُؤذَ قط في حياتها.  

 

“بالطبع!” قالت تيليس بمرح، مما أثار ضحك الاثنتين بشكل لعوب.  

 

نهضت بيرسيفوني ونزلت إلى الطابق الخامس لاختيار ملابس اليوم. 

عرضت عليها تيليس ورايدني أنواعاً مختلفة من الحرير بينما كانت تتثاءب وتسرح بخيالها، تحدق من النافذة. 

 

تساءلت إذا ما كانت سترى أبولو ذلك اليوم. عادةً ما يكون غائباً، لكنه كلما عاد كان يحمل معه أروع القصص عن مغامراته. 

الجميع يقولون إنه أجمل آلهة أوليمبوس. نوره الذهبي يجذب العابدين من غايا إلى أوليمبوس، إلى أقاصي الأرض.

على النقيض، كان هايدس أبيض، لكن حتى في بياضه، كان مظلماً. 

بدا مختلفاً، كأن قوته تنبع من مصدرٍ آخر غير قوة أبولو والآلهة الآخرين. الأمر حيرها. 

 

بينما كانت تدور هذه الأفكار في رأسها، تساءلت بفضول إذا ما كانت سترى هايدس مرة أخرى.

لقد اختفى منذ تلك اللحظة التي التقت فيها عيونهما عبر البركة. إلى أين فر؟ هل حقاً تخلى عنها؟

 

اختارت بيرسيفوني ثوباً حريرياً أبيضاً وأحذية بيضاء تلف حول ساقيها. 

كان الثوب يثبت على كتف واحد بينما يبقى الكتف الآخر عارياً.

استخدمت مشابك من الياقوت الأزرق لتثبيت القماش؛ واحدة على الكتف وأخرى على ظهرها لإضفاء شكلٍ جميلٍ للثوب بشده حول خصرها. ثم أنهت الحوريات تصفيف شعرها، وخرجوا من البرج معاً.

 

على جانب التلة، جنت الثلاثة حفناتٍ كبيرة من الزهور وضحكوا بسعادة تحت سطوع الشمس، مستمتعين بالحرية وبتغريد الطيور من بين الأشجار.

 

“إذا كان لديكِ زوج، سيدتي، أي نوع تفضلين؟” سألت رايدني بيرسيفوني بينما تقدم لها خوخة.  

 

جلست بيرسيفوني على العشب الناعم وأدارت الخوخة بين أصابعها حتى سقطت وتدحرجت بعيداً.

“حسناً”، قالت، وهي تفكر في الأمر لأول مرة. “أدرك أن خياراتي محدودة. ليس هناك العديد من الآلهة الذين يمكن أن يكونوا أزواجاً لي.”

 

“هل تريدين أبولو؟” 

 

“لا”، همست بيرسيفوني بجسد يرتجف رعباً. 

 

ظلت عينا هاديس مثبتتين على هدفه بينما ربط لجام العجلة الحربية، ثم نزل.

مد يده إلى الداخل وأخرج سوطاً طويلاً، ثم اقترب من النساء الثلاث.  

 

“أيتها الحوريات، ابتعدن عنها الآن”، قال بصوت يجمد الدم في العروق. 

 

لم تكن هناك حاجة لمزيد من التهديد. مجرد وقوف هاديس حاملاً السوط كان كافياً لجعل الحوريتين تهربان كأوراق تحملها رياح الخريف.  

 

حاولت بيرسيفوني تهدئة روعها وبقيت جالسة. 

“ماذا تفعل؟” سألت. “أخبرتني أمي أنها رفضت طلبك.”  

 

“لا يهمني ما رفضته ديميتر. كل كلمة تخرج من فمها تنضح باحتقارها لوجودي وجهلها بما أمثله. في حمايتها لكِ، إلهة الخصوبة، فهمها لهدفي مُفرّغٌ من المعنى. إما أنها لا تفهم وظيفتنا المشتركة، أو أنها تتجاهل عمداً توازن الكون لأغراضها الأنانية.

أنتِ رمز الولادة، ومع ذلك تم إبعادكِ عن حجرات النوم حيث كان يجب أن تتعلمي هدفكِ. ديميتر تحكم مملكتكِ نيابةً عنكِ فقط لإبقائكِ عذراء. 

إنها مصممة على منعكِ من معرفتي ومعرفة طريقي. لا أكثر! لن يخبئوكِ مني بعد اليوم. قدرنا أن نكون معاً كعشاق، وسوف تتعلمين معنى الموت.”

انحنى وقدّم يده مرة أخرى. “خذي يدي أو سأجركِ إلى الجحيم من شعركِ.” 

 

ارتجفت بيرسيفوني. لم تستطع أن تفعل ذلك.  

 

عندما لم تطعه، نفّذ تهديده وأمسك تجعيداتها بأصابعه الملطخة، وجذبها بقوة إلى قدميها. صرخت من الألم الذي لم تعرفه من قبل. نظر إلى وجهها المشوّه من الخوف، ثم لف ذراعيه حولها، حاملاً إياها مع ثني ركبتيها على ذراع وظهرها على الآخر.  

 

“أنا متسول حقير”، قال بسخرية. “حتى وعيدي بمعاملتكِ بقسوة لم أستطع الوفاء به. اعلمي أنكِ إذا استمررتِ في عصياني، لن أبقى متسولاً.” 

 

ألقى بها في العجلة الحربية، ثم أمسك اللجام وضرب الخيال بقسوة، مدفوعاً بها إلى أعماق الأرض. تمايلت بيرسيفوني بعنف في العربة، وتلطخت ملابسها وشعرها بالرماد والحرارة بينما كانوا يخترقون الصخور والنيران التي كانت مختبئة تحت سجادة جبل أوليمبوس قبل لحظات.  

 

***  

 

في هروبه، لم يتمكن سيث من إلقاء سوى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية للتأكد من أن جولييت بخير.

كان رايلان يلاحقه مباشرةً، يصدم مؤخرة سيارة سيث بأصوات معدنية مخيفة في كل فرصة. 

انطلق سيث بسيارته بسرعة مجنونة بين زحام السيارات، محاولاً التخلص من رايلان الذي يقود سيارته BMW. ظن سيث أن رجلاً مثل رايلان سيهتم بحماية واجهة سيارته الفاخرة، لكن يبدو أنها لا تعني شيئاً مقارنةً بالمرأة التي يسرقها منه.

 

انحرف سيث بسيارته فجأة إلى اليمين بسرعة البرق.

 

***

 

أخيراً، انتهى النفق الطويل ووصلت بيرسيفوني وهايدس إلى كهف هائل. 

هبطت الخيول على رصيف صغير بجانب نهر ستيكس الجوفي.

نظرت بيرسيفوني حولها لكنها لم تستطع رؤية الكثير. كان الظلام دامساً، واستشعرت وجود كائنات غريبة تتشبث بصخور السقف. أصوات صراخها اخترقت أذنيها فشعرت بالرعب.

 

نزل هايدس من العربة الحربية، وبلا كلمة واحدة جذبها من معصمها بقوة.

الآن بدت مثله، مغطاة بالرماد والعرق، وتضفيرتها تتهاوى، وحلقها وممرات أنفها محترقة وجافة.

 

كان هناك قارب ينتظر في المياه السوداء يقوده شخصية غريبة منحنية. 

لم يقدم هايدس أي مقدمة، بل ألقى بها على أرضية القارب وجهها لأسفل، ثم جلس في المؤخرة على مقعد فخم مزين بالوسائد الواسعة التي تتسع لهما معاً. 

دفع الكائن الملثم القارب بعيداً عن الضفة، وبدأوا بالانسياب مع التيار. كانت الخيول تتنفس بصعوبة، لكن هايدس لم يلتفت إليها حتى.

 

“هل ترغبين بالجلوس بجانبي، يا زوجتي؟” سألها هايدس وهو ينظر إليها من فوق.

 

بعد هبوطهم المحموم إلى الأعماق، كان الكهف الرطب بارداً ومنعشاً.

لم تستطع معارضته من قبل، لكنها الآن شعرت بأن لديها القوة. ففي النهاية، رفضت أمها طلبه. “زوجي لن يعاملني أبداً كما فعلت أنت” قالت.

 

“أوه؟ إذا كنتِ تشعرين أنني أسأت معاملتك، فذلك بفضل ديميتر.

حاولت اتباع طريقها فتم إعاقتي. الآن سنفعل الأمور بطريقتي. سأكرر سؤالي.

هل ترغبين بالجلوس بجانبي، يا زوجتي؟”

 

“أنا لست زوجتك” همست.

 

ضيق عينيه بفضول. “مؤلم. أنتِ مؤلمة حقاً. انهضي. اخلعي ملابسكِ. أريد أن أرى كيف تبدين بدون ذلك الحرير المغرِ.” نظر إليها بانتظار. “اخلعي.”

 

“لا!” صرخت.

 

“شارون لن ينظر إليكِ. يعرف من سيده… على عكسكِ.” ثم تردد للحظة قبل أن يقول: “الآن حين أفكر في الأمر، أنتِ لم تدفعي له.”

 

“ماذا؟” شهقت بيرسيفوني. لم تفهم قصده. لماذا عليها أن تدفع لأي شيء؟ هي ليست بشرية تعقد صفقة مع إله.

 

“عليكِ أن تعطيه عملة معدنية مقابل الرحلة” أصر هايدس، واضعاً إحدى ساقيه على الوسادة. “أعطيه مشبك الياقوت الأزرق على كتفكِ.

حينها سيحصل على ضريبته، سأحصل على ما أريد رؤيته، ولن يتم إلقاؤكِ رأساً على عقب في نهر ستيكس.”

 

مدت يدها خلفها وأزالت المشبك من ظهرها، ثم وضعته في يد شارون الممدودة دون أن تلتفت إليه. 

تمايل فستانها وفقد شكله، لكنه بقي عليها.

 

هز هايدس رأسه بظلام.

“شهوتكِ الرومانسية تترك الكثير مما هو مرغوب. 

لن تسمحي لي حتى بجعل زواجنا ممتعاً لكِ قليلاً، أليس كذلك؟ 

كانت القصة ستكون أفضل لو استطعتِ أن تقولي: ‘كان يتضور شوقاً لي لدرجة أنه لم يستطع الانتظار حتى نصل إلى غرفة نومه، فاغتصبني في القارب.'”

 

شعرت بيرسيفوني بغثيان. “هذه ليست قصة سأرويها أبداً.”

 

“بالنظر إلى عقليتكِ، ستكون قصتكِ أقل جاذبية للجمهور بكثير” قال بوقاحة.

استمر القارب في التمايل، منسابًا مع تموجات الماء. 

أضواء متفرقة تلمع على طول الضفة. ليست حشرات مضيئة، ولا لهبًا، ولا نجومًا، ولا حتى انعكاسات من صخور صغيرة متلألئة. بل كانت الطريق مضاءة بأرواح الموتى الضائعة التائهة. والإلهة بيرسيفوني، الغريبة في أمرها، كانت أسوأ حالًا من الموتى، في قارب شارون مع سيد العالم السفلي الذي يموت شوقًا.  

 

***  

 

كان هناك مدخلان لقلعة هاديس المدفونة في العالم السفلي.

أحدهما يفتح على نهر ستيكس، والآخر يفتح على الطريق المؤدي إلى جبل أوليمبوس. 

الروح البشرية كانت تصل دائمًا عبر قارب النهر، تمر بجانب الكلب ذي الثلاثة رؤوس، سيربيروس، وتدخل إلى القاعة العظيمة. بيرسيفوني دخلت العالم السفلي بالطريقة نفسها التي يدخل بها الموتى.  

 

القاعة العظيمة كانت غرفة دائرية ذات أسقف مقوسة وأبواب كثيرة تصطف على الجدران. من العرش الضخم، تُحاكم الأرواح. الأبواب على الجدران لا تؤدي إلى أجزاء أخرى من القصر.

كل باب يؤدي إلى عواقب أبدية. بعض الأرواح تمر عبر باب لتجد الراحة بعد حياة صعبة، وبعضها يراجع حياتها، وبعضها يعاني، وبعضها يبتهج.

 

عندما اقترب هاديس وبيرسيفوني من العرش، أجلسها هاديس عليه. ارتطم مؤخرة رأسها بالقطيفة السوداء الفاخرة بضجيج.  

 

“على عكس وضعك في أوليمبوس، سيكون عليك العمل هنا. ستجدينه مثيرًا، أنا متأكد”، قال هاديس بكسل. 

“لدي هدية لك. إنها تاج لترتديه بينما تجلسين على عرشك.” 

مد يده، وعلى الفور ظهر شيء دائري يلمع في مكانه. لم ترَ إلهًا يستحضر شيئًا من قبل، فنظرت إليه مصدومة.

 

كان التاج إكليلًا غريبًا جدًا بالنسبة لها. في أوليمبوس، كان تاجها مصنوعًا من أوراق الغار المنحوتة من الذهب. ما أراه لها هاديس كان تاجًا مصنوعًا من ريش أسود.  

 

وضع هاديس التاج على رأسها بتوقير وأمسك بيدها. 

رفعها من العرش، وقال: “بالنسبة لنا، هناك طريق واحد فقط للخروج من هذه الغرفة.” أخذها إلى وسط الدائرة وفتح بابًا خفيًا في الأرض. 

درج ملتوٍ يؤدي إلى الأسفل.  

 

في أسفل الدرج كانت هناك غرفة استقبال مضاءة بضوء أزرق ناعم ينعكس على السقف من برك ماء متقطعة.

 

“هذا هو المكان الذي أستقبل فيه أي إله يأتي لزيارتي.

لا يأتون كثيرًا، ولكننا نقدم عرضًا جيدًا لهم عندما يأتون.

تقريبًا كل شيء في هذه الغرفة يحترق دون أن يتحلل: الكراسي، والتماثيل، والنباتات الفولاذية، والجدران. بعضهم يحب أن يشعر وكأنه يزور الجحيم، لذلك أقدم لهم عرضًا. باقي الغرف ليست مثل هذه.”  

 

الغرفة التالية كانت مليئة بحمام ضخم.

كان هناك جسور فوق الماء وقواعد عليها تماثيل لحيوانات مجنحة. قادها هاديس مباشرة إلى الغرفة التالية.

 

كانت مكتبة، لكنها أكبر بثلاث مرات من مكتبتها في المنزل. 

كان هناك المزيد من النباتات المعدنية والأشجار الصغيرة، لكن هذه كانت تحمل فاكهة حقيقية متدلية منها. 

بجانبها أحواض على قواعد تشبه أحواض استحمام الطيور الخاصة بها، لكنها كانت مليئة بسائل داكن ولزج.

 

“إنه شوكولاتة. هل تناولتها من قبل؟” سأل هاديس. 

 

“لا.” 

 

“ستحبينها. الموتى البشر يجلبون أفضل الوصفات معهم. لا يوجد أمبروسيا هنا.”  

 

بدأت بيرسيفوني تشعر باضطراب خفيف من قصره. كان يشبه قصرها، يشبهه تمامًا لدرجة أنها تساءلت إذا كان قد صممه بهذه الطريقة خصيصًا لها. 

كانت أيضًا قلقة مما سيأتي بعد ذلك. كانت تحدق في البابين أمامها. 

 

“تعرفين ما وراء ذلك الباب، أليس كذلك؟” همس خلفها وهو يمرر يده على جانب ذراعها.

 

“كلاهما غرف نوم. تلك للعاهرات، وتلك للزوجات. اختاري.”  

 

“لا أريد رؤية أي منهما.”

 

“لكني أريد رؤيتكِ. أريد رؤية كلّكِ.”

 

ارتسمت ابتسامة على شفتيه، وعرفت بيرسيفوني أن النهاية قد حانت.

 

***

 

التفت سيث بسرعة ليرى ما يحدث في المقعد الخلفي. 

كانت جولييت تتشنج، ترتجف، وتنتفض بعنف لدرجة أنها سقطت نصف جسدها على أرضية السيارة.

 

“تحملي قليلاً”، صاح عاجزًا، مكتفيًا بوضع يده على كتفها للحظة قبل أن يعود بها إلى ناقل الحركة. 

“اللعنة!”، شتم بينما ينعطف بطريق خاطئ في شارع أحادي مزدحم.

كان يحتاج إلى التخلص من رايلان. 

سيارته لم تكن بنفس السرعة، وكان عليه أن يخاطر. لكن رايلان لم يكن يعرف الخوف، وأضواء سيارته الزرقاء-البيضاء تلاحق سيث في الشارع الأحادي كما لو كان مستعدًا لمطاردته حتى إلى الجحيم نفسه.

 

***

 

شعرت بيرسيفوني بخدر الحرير البارد على ظهرها العاري. 

سمعت صوت قرمشة خافت في الخلفية.

أغلقت عينيها بإحكام وحاولت ألا تفكر في أي شيء. لم تكن تعرف إذا ما كان قد ألقى بها عبر باب العاهرات أم غرفة الزوجات. كل ما عرفته هو أن ظهرها اصطدم بأحدهما، ووجدت نفسها منبسطة على شراشف باردة، وأبرد الآلهة جميعًا فوقها.

 

أمسكت بشرشف كان قد انزاح، وغطت نفسها، لكنها لم تشعر بأي دفء.

 

حاولت المقاومة، لكن كلما قاومت، وجد متعة أكبر في ذلك. 

لقد استمتع بكل لحظة تقاوم، تخدش، تركض، وتصرخ. والآن كانت مستلقية منهكة محطمة، بينما تتدفق دموعها اللؤلؤية على صدغها وتتجمع في أذنيها.

 

“افتحي فمكِ”، قال، بصوت يكاد يكون لطيفًا.

“لم أكن أقصد أن أكون قاسيًا معكِ، ليس بعد ما حدث. 

كنت فقط بحاجة لأن أوضح لكِ أن هذا هو قدرنا معًا. افتحي فمكِ”

كرر القول، وبيرسيفوني، المنهكة والقلب مثقل، فعلت كما أُمرت.

 

كان يقشر رمانة، وفي فمها، وضع ست حبات. عضت عليها، فانهمر العصير في فمها.

انحنى هاديس، وختم شفتيها بقبلة، وبدون أن تدري، كان هذا زفافهما.

 

الراي الشخصي للمترجمة 

 

اظن عرفنا انو جولييت هي بريسيفوني 

واظن انو هاديس هو رايلان تتذكرو في الفصول السابقة لما قال لها اخيرا وجدتك ،وايضا لما وصفو هاديس بعيون حمراء . 

اما سيث فما اعرف هو مين 

يلا الفصول القادمة يمكن تتوضح الاشياء وانتم ما رايكم ?

 

______________شروحات______________

 

جبل أوليمبوس (Olympus)

 

في الأساطير الإغريقية هو أعلى جبل في اليونان، وكان يُعتقد في الميثولوجيا الإغريقية أنه مسكن الآلهة الـ12 الرئيسيين بقيادة زيوس (إله السماء والرعد).  

 

كان الإغريق القدماء يعتبرونه مكانًا مقدسًا، حيث يعيش الآلهة في قممه المُغطاة بالسحب، بعيدًا عن البشر.  

– آلهة أوليمبوس: تضم الآلهة الرئيسية مثل:  

  – **زيوس** (ملك الآلهة).  

  – **هيرا** (زوجته، إلهة الزواج).  

  – **أثينا** (إلهة الحكمة).  

  – **أبولو** (إله الشمس).  

  – **آريس** (إله الحرب).  

  – وغيرهم.    

– لم يكن مسموحًا للبشر الصعود إلى قمته قديمًا؛ لأنه مكان مقدس للآلهة فقط.  

– ذُكر في العديد من الأساطير، مثل حرب الجبابرة ضد الآلهة (Titanomachy).  

– اليوم، الجبل محمية طبيعية وموقع تراثي، ويجذب متسلقي الجبال والسياح.  

 

معبد زيوس الأولمبي (Temple of Olympian Zeus) في أثينا  

 

يُعتبر  أحد أكبر المعابد في اليونان القديمة، وكان مكرسًا لـزيوس، ملك آلهة الأولمب في الميثولوجيا الإغريقية.  

– يقع في أثينا، بالقرب من أكروبوليس وساحة سنتاغما.  

– يُعرف اليوم بآثاره الضخمة المتبقية، بما في ذلك 15 عمودًا كورنثيًا من أصل 104 كانوا موجودين في السابق.  

 

غايا (Gaia) في الأساطير الإغريقية:

الأرض الأم والأصل الأول 

 

غايا  وتعني “الأرض هي إلهة الأرض البدائية في الميثولوجيا الإغريقية، وتُعتبر أحد الكيانات الأولى التي وُجدت في الكون  وفقًا للأساطير.  

– أنجبت غايا بدون زوج:  

  – **أورانوس** (السماء).  

  – **بونتوس** (البحر).  

  – **الجبال (أوريا)**.  

 

ثم تزوجت من ابنها  أورانوس (السماء)، وأنجبت منه:  

– الجبابرة (التيتانز)  مثل كرونوس (زمن) وريا.  

– السايكلوب (عمالقة بعين واحدة).  

– الهِكاتونخيريس (مخلوقات ذات مئة يد).   

– بسبب كراهية  أورانوس لأبنائه الوحشيين، حبسهم في جوف الأرض (أي في أحشاء غايا نفسها).  

– غايا ساعدت ابنها كرونوس(أصغر التيتانز) على إخصاء أورانوس وخلعه من السلطة، مما أدى إلى تولي كرونوس الحكم.  

– لاحقًا، عندما أصبح كرونوس طاغية مثل أبيه، حرضت غايا حفيدها زيوس على خلعه، مما أشعل حرب التيتانوماخيا (حرب العمالقة ضد الآلهة).  

 

هايدس (Hades) في الأساطير الإغريقية: إله العالم السفلي وسيد الموتى  

 

هايدس ، ويعني “اللامرئي” أو “غير المنظور”

هو أحد الأخوة الأولمبيين الثلاثة الكبار (إلى جانب زيوسو بوسيدون )، ويحكم عالم الموتى لمعروف باسم العالم السفلي(الذي سُمي لاحقًا على اسمه: “هايدس”).  

 

إلا يسبب الموت بنفسه (هذا دور ثاناتوس إله الموت)، لكنه يحكم على أرواح الموتى في مملكته.  

سيد الثروات لقبه بلوتون(Plouton) يعني “الغني”، لأنه يتحكم بمعادن الأرض والثروات المدفونة.  

إله جاد وقاسٍ لكن عادل ليس شريرًا بالمعنى الحديث، لكنه صارم في تطبيق قوانين عالمه.  

 

عالم هايدس (العالم السفلي)  

– مقسم إلى مناطق مثل:  

  – حقول إليسيون: لجنة الأبطال والصالحين.

  

  – تارتاروس: ساحة عذاب للأشرار (مثل سيزيف وتانتالوس).  

  – نهر ستيكس;: النهر الذي يعبره الموتى بمساعدة خارون.  

– حراسه: الكلب ذو الثلاثة رؤوس “سيربيروس”، الذي يمنع الأرواح من الهرب.  

 

—

أساطير مشهورة عن هايدس 

– خطف هايدس بيرسيفوني (ابنة ديميتر، إلهة الزراعة) لتصبح زوجته وملكة العالم السفلي.  

– بسبب حزن ديميتر، تسببت في شتاء أبدي حتى توصلوا لاتفاق: تقضي بيرسيفوني نصف العام مع أمها (الربيع والصيف) ونصفه مع هايدس (الخريف والشتاء).  

 

  

– في إحدى مهامه، ذهب هرقل إلى العالم السفلي لاصطياد سيربيروس وإحضاره إلى الملك يوريسثيوس.  

 

– حاول الموسيقي أورفيوس استعادة زوجته يوريديسمن الموت، لكنه فشل بسبب عدم التزامه بشرط هايدس (ألا يلتفت إليها حتى يخرجا).  

 

—

هايدس في الثقافة الحديثة

– غالبًا ما يُصوَّر خطأً كـ”شيطان” أو تجسيد للشر (تأثير من المسيحية)، لكنه في الأساطير الأصلية كان إلهًا محايدًا وصارمًا.  

– ظهر في أفلام مثل “هرقل” ديزني و”بيرسي جاكسون”، لكنه نادرًا ما يُعرض بدقة.  

  

– الإغريق كانوا يخشون نطق اسم “هايدس” مباشرةً، فكانوا يلقبونه “بلوتون” (أصل كلمة **Plutocracy** – حكم الأثرياء).  

 

أبولو (Apollo) في الأساطير الإغريقية: إله النور والفنون والنبوءة

 

هو أحد أهم الآلهة الأولمبية، ابن زيوس وليتو، وشقيق التوأم أرتميس (إلهة الصيد).

يُعتبر تجسيدًا للكمال بين الآلهة، حيث جمع بين الجمال، الموهبة الفنية، والقوة.  

 

صفاته ورموزه الرئيسية  

إله الشمس والنور: (رغم أن هيليوس هو تجسيد الشمس نفسها، أصبح أبولو مرتبطًا بها لاحقًا).  

إله الموسيقى والفنون: يعزف القيثارة الذهبية (هارب) التي صنعها له هيرميس.  

إله النبوءة: يتحكم في معبد دلفي أشهر مركز للعرافة في اليونان.  

إله الشفاء: لكنه قد يُرسل الأوبئة أيضًا إذا غضب (كما في إلياذة هوميروس).  

إله الرماية: يستخدم القوس والسهام الذهبية.  

 

ديميتر (Demeter) في الأساطير الإغريقية: إلهة الزراعة والخير والخصوبة  

 

هي إحدى الآلهة الأولمبية الـ12، ابنة كرونوس وريا، وأخت زيوس وبوسيدون وهايدس. تُعتبر إلهة الحبوب (خاصة القمح) والزراعة، وهي المسؤولة عن دورة الفصول وخصوبة الأرض.  

 

– الرومان عبدوها باسم “سيريس” (Ceres)، ومنها اشتُق اسم “الحبوب” (Cereal).  

– في الفن، تُصوّر غالبًا بشعر ذهبي مثل سنابل القمح، وحاملة مشعلًا للبحث عن ابنتها.  

 

بيرسيفوني (Persephone) في الأساطير الإغريقية: ملكة العالم السفلي وإلهة الربيع  

 

بيرسيفوني المعروفة أيضًا باسم كور (Kore) أي “الفتاة”

هي ابنة ديميتر (إلهة الزراعة) وزيوس (ملك الآلهة). 

تُعتبر واحدة من أهم الشخصيات في الميثولوجيا الإغريقية بسبب دورها في أسطورة الفصول وارتباطها بـالموت والانبعاث.  

 

دورها الرئيسي في الأساطير

ملكة العالم السفلي: زوجة هايدس(إله العالم السفلي) بعد اختطافها.  

إلهة الربيع والخصوبة: عندما تعود إلى الأرض، تُحيي الطبيعة وتُزهر الأزهار.  

الوجه المزدوج: ترمز إلى الحياة والموت معًا.  

 

أسطورة اختطاف بيرسيفوني (الأسطورة الأكثر شهرة)  

– بينما كانت بيرسيفوني تجمع الزهور، انشقت الأرض وظهر هايدس، الذي خطفها إلى عالمه على عربة ذهبية.  

– بسبب حزن ديميتر، توقفت الأرض عن الإنتاج، وأصاب العالم جفاف ومجاعة.  

– تدخل زيوس، وقرر أن تعود بيرسيفوني إلى الأرض 6 أشهر في السنة (الربيع والصيف  فتنمو المحاصيل)، وتقضي 6 أشهر أخرى مع هايدس (الخريف والشتاء — فتذبل الطبيعة).  

– هذه الأسطورة تفسر تغير الفصول*في المعتقد الإغريقي.  

 

صفات بيرسيفوني ورموزها 

الوجه الحنون: عندما تكون مع أمها (ديميتر)، تُجلب الخصوبة والبهجة.  

– الوجه القاسي: كملكة للموتى، تُشارك هايدس في حكم الأرواح.  

 

– الإغريق كانوا يخشون نطق اسمها بصوت عالٍ، فكانوا يسمونها “كور” (الفتاة) في طقوسهم.  

– في بعض الروايات، يُقال إنها أحبّت هايدس بمرور الوقت وأصبحت حاكمة شرعية للعالم السفلي.