“هل تؤمنين بمصاصي الدماء؟”

 

جلست إيليز على طرف السرير وهي ترسم أظافرها. 

هزت رأسها وأجابت بنبرة ممتعة: “يجب أن تكوني تمزحين معي.

من يؤمن حقًا بشيء من هذا القبيل؟”

 

لم تكن جولييت تتوقع من إيليز أن تكون متحمسة للغاية، ولكن نبرتها كانت أقل من ذلك بكثير.

“أعتقد أنه لا أحد يؤمن بذلك.”

بخيبة أمل، قامت جولييت من مكانها واتجهت إلى غرفتها الخاصة.

 

“انتظري!” 

صاحت إيليز وراءها. 

“لماذا تسألين؟ هل هناك مريض يحاول استغلالك من خلال الادعاء بأنه مصاص دماء أو شيء مشابه؟”

توقفت جولييت عند الباب وفكرت للحظة. 

كان هناك شيء مثير حدث في تلك الظهر  ليس كما تظن إيليز  ولكن شيئًا.

كانت جولييت تجهز نفسها لمشاركة القصة، لكنها الآن غير متأكدة. 

لم ترغب في التهكم عليها.

بالنسبة لها، كانت فرصة مرة واحدة في الحياة وإذا قالت لإيليز، التي من الواضح أنها لن تفهم فرادة التجربة، ستفقد القصة تألقها.

لم يكن لديهما علاقة وثيقة تعرفتا فيها على بعضهما البعض جيدًا. 

كانوا في السنة الأولى في الجامعة وكانت غرفة إيليز بجوار غرفة جولييت في مبنى الإقامة، هول الليستر. 

كان من الجميل أنهم تواصلوا بما يكفي لدعم بعضهما البعض خلال شهر سبتمبر المزدحم، خاصةً وأنهم يعيشون في الأماكن الداخلية، ولكن بمجرد أن استقروا في أماكنهم، لم تكن جولييت متأكدة مما إذا كانوا متوافقين إلى حد كبير.

كانت إيليز عضوة في فريق الكرة الطائرة، بينما كانت جولييت تحاول الانضمام إلى نوع مختلف من المجموعات.

 

“هيا،” حثت إيليز. “هل التقيتي بشخص ما؟”

 

جولييت عبست.

لم تكن ترغب في أن تخبر إيليز بالمزيد، ولكنها كانت مضطرة لأن تخبر شخصًا ما.

القصة كانت مثل فئة من مئة دولار تحترق في جيبها.

كان عليها أن تنفقها. 

جلست مرة أخرى على السرير. 

 

“حسنًا، ذهبت إلى مكتب مجموعة الطلاب بعد الدرس لأرى ما إذا كان هناك مجموعة مثيرة يمكنني الانضمام إليها.”

 

“همم”، قالت إيليز بتفاؤل طفيف.

 

“هل وجدت شيئًا؟”

 

“إلى حد ما”، أجابت جولييت، مضغة شفتها.

 

“هناك العديد من مجموعات الطلاب هنا أكثر مما توقعت. لذلك، كنت جالسة في مكتب مجموعة الطلاب أتصفح القائمة.”

 

“و؟” سألت إيليز بلهفة. 

 

“ماذا لهذا علاقة بمصاصي الدماء؟”

 

“وظهر هذا الرجل.”

 

لفتت إيليز الغطاء على طلاء أظافرها. “كما توقعت. دائمًا هناك رجل.”

 

“حسنًا. نعم، دائمًا هناك رجل”، 

 

قالت جولييت بأسف لأنها بدأت حتى في الثقة بإيليز. 

كانت محقة تمامًا، فقد فقدت متعة سرد القصة ولم تصل حتى إلى الجزء الجيد.

“نعم، هكذا هو”، استمرت جولييت، وقامت بالنهوض والتوجه إلى الباب.

 

“رأيت شابًا في مكتب مجموعة الطلاب كان جذابًا جدًا حتى أنني تذكرت لويس في فيلم ‘Interview with the Vampire’.

نهاية القصة.

شكرًا لاستماعك.”

“يا!” صاحت إيليز وراء جولييت، التي أغلقت الباب وراءها.

 

بمجرد عودتها بأمان إلى غرفتها الخاصة، أقفلت الباب وجلست على مكتبها. 

أحيانًا لا أحد يفهمها. 

لا أحد سوى حاسوبها الثمين.

 

سحبته من حقيبتها المدرسية ونصبته على مكتبها.

فتحت بريدها الإلكتروني وذهبت مباشرة إلى مدونتها.

 

جولييت تحب مدونتها. 

تدعى “Moonlight Reflections” وهي مكان رائع حيث يمكنها التحدث عن حياتها دون خوف من السوء فهم.

اسم شاشتها هو 01Pearl_Moon. 

تحمّل الشاشة السوداء لافتة رائعة تعرض صورة للقمر ونص أبيض واضح على خلفية سوداء داكنة.

 

كان آخر منشور لها عن إعجابها ببطاقات التاروت.

تمررت إلى الأسفل لترى ما إذا كان هناك أي تعليقات. 

لا تزال تتلقى تعليقات من أصدقائها في المدرسة الثانوية، ولكنهم لا يدخلون كثيرًا منذ ذلك الحين، على ما يبدو، لأن لديهم جميعًا حياة مثيرة خارج أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.

ومع ذلك، لم تزعج جولييت كثيرًا عدم انتظامهم. 

مؤخرًا بدأت تتلقى تعليقات من شخص جديد، شخص مُنشِّط.

 

لم تكن تعرف اسمه الحقيقي.

دعا نفسه “ReadyEyes808″، و

بينما لم يتعلق أصدقاؤها بمدونتها، تعلقت بهذا الشخص.

 

“أبدًا لم يحدث لي أن يتم تنبؤي بمصيري، ولكن عندما استمعت لكِ وأنتِ تصفينه، يبدو أني فعلاً أفوت الكثير. أنشأت مدونة. 

تعالي لزيارتي في بعض الأوقات.” 

ثم تم إدراج عنوان الويب أدناه.

 

كان لديها كل نية للذهاب لزيارة المدونة، لكنها في البداية، كان عليها أن تكتب تجربتها مع مصاص الدماء الذي قابلته في تلك الفترة بعد الظهر. 

نقرت للدخول إلى حسابها وفتحت النافذة.

 

“اليوم رأيت مصاص دماء.

لا تفهميني بشكل خاطئ، لم يقدم نفسه لي باسم مصاص الدماء، لكنك يجب أن تكونين رأيتي الجمال المطلق لهذا الرجل. 

كنت جالسة على الأريكة في مكتب مجموعات الطلاب أحاول أن أجد مجموعة غامضة للانضمام إليها في مدرستي عندما دخل هذا الرجل. 

كان شعره أسودًا تمامًا ومستقيمًا. 

كان طويلاً بما يكفي ليسقط في عينيه، والتي كانت أيضًا مثالية . 

كل شيء في وجهه كان مذهلاً؛ الطريقة التي انحنى بها أنفه لأعلى، والطريقة التي انبثقت عضلات فكه عندما تحدث، والطريقة التي بحث بها عن ما كان يبحث عنه. 

الآن، لم أذكر ما جعله يبدو وكأنه مصاص دماء، ولكن بشرته كانت شاحبة جدًا حتى بدت وكأنه قد مسحها بمسحوق. 

حتى شفتيه كانت بيضاء.

لو كانت عيناه خضراء مثل لوي دو بوانت دو لاك، ولكنها كانت بنية كالظلام المتدفق.”

 

“كنت أرغب في التحدث معه، لكنني لم أتمكن من تجميع الشجاعة الكافية لإغلاق فمي الذي بات مفتوحًا.

لذا، كنت أنظر إليه ولساني يتدلى عن فمي حينما التفت ونظر إلي مباشرة. 

انغلق فمي بسرعة.

أردت أن ألتفت بعيدًا، ولكن نظرته كانت جذابة للغاية، تقريبًا كما لو كان يعلم ما أفكر فيه (أنني أرى مصاص دماء حقيقي للمرة الأولى)، وهذا أمتعه.

أعتقد أن تعابير وجهه ربما كانت ابتسامة.

ثم انتهى الأمر بالحديث مع مدير مجموعات الطلاب وانصرف، ولكنك لن تصدقين ما فعله قبل أن يرحل.

 

غمز لي!”

 

“هل تعتقدين أنه اعتقد أنني مجنونة؟”

 

توقفت جولييت عن الكتابة وقرأت مراجعة لمشاركتها.

نعم، كان ذلك يعبر عن مشاعرها بشكل جيد.

ليس مثل الحديث مع إيليس. 

 

نشرته وذهبت للتحقق من مدونة ReadyEyes808 الجديدة.

عندما ظهرت الصفحة، لم تكن سوداء مثل صفحتها، ولكن تخطيط الشاشة كان أبيضًا وكان النص على الشاشة أحمر دموي عميق.

كانت الشعار زوجًا من العيون الحمراء على غرار الأنمي.

كان تصميمه أنيقًا، كان بإمكان جولييت اختياره لنفسها. 

ولكن على النحو الماضي، هذا اللون الأحمر يبدو لها أغمق من اللون الأسود.

هزت رأسها.

إنه مجرد لون.

 

قبل أن تبدأ في قراءة المشاركة الأولى، نظرت إلى قسم “عني”. 

كتب: “إنه يملأ عقلي ويداعب جسدي. إنه يقتل روحي ويجعلني أتحرك… لذلك أتحرك… وهو يجعلني أثبت من أنا وأين أكمن في كل مرة أموت فيها.”

انطلقت نبضات قلب جولييت بقوة.

انتقلت بسرعة إلى الصفحة التالية، تبحث بجنون عن مزيد من المعلومات حول هذا الشخص. 

من خلال بضع نقرات، وجدت المعلومات الشخصية التي قد قام بإدراجها.

كان يقول أنه رجل في أوائل العشرينات من عمره.

 

“الحمد لله”، أطلقت تنفسًا عميقًا بينما عادت إلى الصفحة الأولى لقراءة مدونته.

 

“اليوم رأيت ملاك. 

كنت في العمل – كما هو الحال دائمًا.

كانت تتسكع في الجامعة بعد انتهاء الدوام.

تخمنت أنها كانت في انتظار صديقها الخاسر.

من سيجعل امرأة مثلها تنتظر؟ 

ولكن ربما “امرأة” كلمة قوية جدًا عليها، حيث بدا أنها بالكاد تبلغ من العمر ثماني عشرة سنة. 

كانت تبعث عبق رائحة البحر وأزهار الزهور المطفأة في الهواء.

كانت ساحرة بشكل لا يوصف.

ربما أكون أحلم، ولكنني لا أستطيع أن أخرجها من عقلي.

 

“إذا قدمت نفسي لها، هل تعتقد أنها ستهتم بي؟

لا، لم أعتقد ذلك أيضًا. 

حتى لو كانت عزباء ، فأنا شيطاني للغاية بالنسبة لفتاة مثلها.”

 

ابتسمت جولييت وتصفحت لأسفل. 

لم تكن متأكدة ما إذا كانت ترغب في التعليق بعد كل شيء، ولكنه كان واحدًا من الأشخاص القلائل الذين كانوا يزورون مدونتها بانتظام، لذلك فتحت النافذة لإرسال تعليقها. 

“التقيت بملاك اليوم؟ 

حسنًا، التقيت بمصاص دماء.

انتظر، سيتواعد هؤلاء الاثنان مع بعضهما وسنبقى أنت وأنا عازبين.

هههه! شكرًا لزيارتك لمدونتي.”

 

***

 

خلال الأيام القليلة القادمة، عادت جولييت إلى مكتب مجموعة الطلاب عدة مرات.

سألت المدير إذا كان يتذكر من تحدث معه بعد زيارتها الأولى. 

للأسف، لم يكن لديه فكرة.

 

“أتحدث مع الكثير من الناس، لذا آسف، لا أستطيع أن أتذكر”، أوضح.

 

قررت جولييت عدم العودة إلى هناك لأنها كانت قد وجدت بالفعل مجموعة طلابية للانضمام إليها. كانت تدعى “الإدمان على الخفافيش” 

وكانوا يجتمعون كل جمعة في منتصف الليل، دائمًا في موقع مختلف. 

كان لديهم مكتب، وذهبت جولييت إلى هناك بعد الدرس في إحدى الأيام لمعرفة مكان الاجتماع القادم.

 

كان الباب إلى مكتبهم مزينًا بورق أسود وكانت هناك جماجم من الورق المعجون ملصقة عليه.

لحسن الحظ بالنسبة لجولييت، كان هناك شخص موجود. 

الباب كان مفتوحًا عريضًا وداخله كان بعض الأشخاص يتحدثون.

 

طرقت الباب وقالت: “مرحبًا. هل هذه غرفة نادي إدمان الخفافيش؟”

 

كان هناك شاب وشابة في الغرفة.

لدى الشاب والفتاة شعر أشقر أبيض يبدو غير طبيعي تقريبًا، ولكن في نفس الوقت، لم تتمكن من ملاحظة أدنى ملموس من الجذر للإشارة إلى أنه تم تبييضه.

الشعر الأشقر وصل مباشرة إلى فروة رؤوسهم. 

كانت للفتاة ذات عيون زرقاء محاطة برموش سوداء، وللشاب عيون حمراء محاطة برموش بيضاء، وكانت حاجبيهما بيضاء أيضًا.

ربما كان ذلك طبيعيًا بعد كل شيء.

وقف الشاب ليحييها.

 

“مرحبًا. كيف يمكنني مساعدتك؟” سأل بخفة.

 

“أنا مهتمة بهذا النادي”، أوضحت جولييت.

 

“حسنًا، تفضلي بالدخول”، قال، ثم أفسح المجال لها للدخول.

“تفضلي بالجلوس”، أشار إلى كرسي دائري مغطى بطباعة نمر باللونين البرتقالي والأسود.

“أنا رايلان وهذه أختي التوأم، تايلور. 

هي الخزانة وأنا الأمين.”

 

“من هو الرئيس؟” سألت جولييت.

 

“ثنائي آخر. أحدهما هو الرئيس والآخر هو نائب الرئيس. أسماؤهم فيونا وهالونا. أليس لديك توأم؟”

 

“ليس ذلك ضروريًا، أليس كذلك؟”

 

“لا”، قالت تايلور، “ولكنه من الممتع أكثر بهذه الطريقة. الخلفيات المثيرة تخلق أبحاثًا مثيرة.”

 

“ما هو نوع البحث؟” سألت جولييت.

 

“حسنًا، أي نوع من الأشياء تثير اهتمامك؟ أو بالأحرى، أي الأنشطة ستكون لك مهتمة في المشاركة؟” واصلت تايلور.

 

“أوراق التاروت”، أجابت جولييت.

 

ضحك رايلان قائلاً: “أوراق التاروت والأبراج، أليس كذلك؟ أنتِ طالبة في السنة الأولى، أليس كذلك؟ الرجاء ألا تخبريني أن لديكِ مجلة فتاة مراهقة في حقيبتك.”

 

“ليس لدي!” دافعت جولييت بحماس. 

“أنا مهتمة بأشياء أخرى أيضًا.”

 

“مثل ماذا؟”

 

“مصاصي الدماء، ودوائر الحبوب، والشياطين، والوسطاء الروحيين… تعرفين، تلك الأشياء”، تلعثمت.

 

أدار رايلان بعينيه، قائلاً: “مصاصي الدماء، هل هؤلاء؟” بدا وكأنه ينظر إلى شيء على ظهر باب النادي.

لم تتمكن جولييت من رؤيته من المكان الذي كانت جالسة فيه. 

“نعم، لدينا بعض الأشخاص الذين نحقق فيهم على الحرم الجامعي، نعتقد أنهم قد يكونوا مصاصي دماء.”

 

“رأيت شخصًا أمس اعتقدت أنه قد يكون واحدًا.”

 

“هل هذا هو؟” سأل رايلان مثنيًا ظهره إلى الباب وأغلقه بقدمه.

 

عندما أغلق الباب، ظهر الملصق الموجود على ظهره. 

كانت صورة بيضاء وسوداء للشاب الذي رأته في مكتب مجموعة الطلاب.

لم يكن ينظر إلى الكاميرا. كانت لقطة تسلط الضوء على فكه والوريد الجاري على عنقه.

هناك، بوضوح، كانت ثلاثة مجموعات مثالية من علامات اللدغ.

 

“هل تم التلاعب بهذه الصورة؟” سألت جولييت، متجهةً للوقوف ولمس الصورة بأطراف أصابعها.

 

“لا”، قالت تايلور.

 

“هل هو جزء من هذا النادي؟” استمرت جولييت بحماس.

 

“لا، نحن نضم أشخاصًا غرباء، ولكن ليس من نوعه.”

 

“ألم ترغب في أن ينضم مصاص دماء إليكم؟” سألت جولييت. 

 

“إذا أراد الانضمام، سنكون ممتنين لاستقباله، ولكن”، توقف رايلان. “لن يرغب في ذلك. لم يرغب أي من الأشخاص الذين حاولنا جلبهم في الانضمام. 

إنهم يحبون أسرارهم وأكثر من أي شيء آخر، يحبون التظاهر كما لو كان هناك شيء خاطئ فيهم.”

 

“على أي حال”، قاطعته تايلور. “سيتم عقد اجتماعنا القادم غدًا ليلاً في منتصف الليل في المرصد.

ستكون القمر تقريبًا مكتمل الحجم وسنحفظ أسماء الفوهات ونتعلم ماذا تعني المراحل المختلفة عند التنبؤ بالمستقبل.

هل تريدين الانضمام؟”

 

عيون جولييت كادت أن تخرج من مكانها.

“بالطبع أريد الانضمام”، قالت بانفعال.

 

“رائع”، قالت تايلور، وأخرجت نموذج طلب انضمام.

“املأي هذا عندما تأتين ولا تنسى الرسوم التسجيلية.

يتعين علينا دفع تكاليف استئجار بعض الأماكن التي نعقد فيها اجتماعاتنا، بالإضافة إلى هذه الغرفة النادي.

لذا فإن رسوم الخمسين دولارًا مهمة جدًا لبقاء نادينا

. من فضلك لا تنسيها.”

 

“شكرًا”، قالت جولييت وأخذت الورقة.

 

“نحن نتطلع إلى رؤيتك”، قال رايلان مفتحًا الباب أمام جولييت.

 

“انتظر!” صاحت. “أليس ستخبريني بمن هذا الشخص؟”

 

تجعل تايلور حاجبيها يعبّران عن تساؤل، ثم تهز رأسها.

“إنه أحد مشاريعنا.

لن نكون سعداء إذا ركضتِ إليه وأخبرته أننا قمنا بمراقبته.

ربما لن يعجبه ذلك وإذا قدم شكوى علينا، فإننا سنتعرض للمشاكل مع أمن الجامعة، إن لم يكن مع الشرطة، بسبب مطاردتنا له.”

 

“لم أكن سأخبره، أو أي شخص آخر.

إذا كنتم تحققون في الأنشطة الخارقة، فهل ذلك يشمل دراسة الأشخاص في معظم الأوقات؟”

 

ابتسم رايلان قائلاً: “لقد فهمتِها بالضبط، جولييت.

ستظهرين غدًا وسنجعلك عضوًا رسميًا.

بالإضافة إلى ذلك، أنت مهتمة بالتنبؤ بالمستقبل، أليس كذلك؟

غدًا يجب أن يكون مناسبًا لك.”

 

“هل أنتم متأكدون من أنكم لا تستطيعون أن تخبروني على الأقل بالاسم؟” سألت متوسلةً.

“لقد كنت مهووسة تمامًا به منذ أول مرة رأيته.”

 

عبّرت تايلور عن استياء بينما تهز رأسها. “اسمه سيث هالكياس.”

 

أمسكت جولييت الباب وأدارته حتى تمكنت من رؤية صورته مرة أخرى.

“سيث، هاه؟” قالت بصوت مرتفع، مفكرة في مدى جاذبيته الكاملة. 

“مهلا، هل يمكنني الكتابة على هذا الملصق؟” سألت فجأة.

مرورها بحصة الفن جعلها ترغب في الكتابة والرسم على أي شيء يثير خيالها.

 

“استمتع بالرسم!” قال رايلان مرميًا إليها مجموعة من الأقلام الملونة. 

“ربما هو مجرد شاب عادي لديه صديقة من المصاصين.”

 

“أكره كيف تفترض دائمًا أن كل شيء هو شائع وممل”، قالت تايلور.

 

لم تستطع جولييت أن تبعد عينيها عن صورة سيث.

فتحت مجموعة الأقلام الملونة وبحثت حتى وجدت ما تريد – اللون الأحمر.

فتحت القلم الملون بأسنانها وبدأت في التلوين على الورقة.

 

“هل تعتقد أنها مغرمة به؟” همس رايلان خلف ظهر جولييت.

 

“إذا لم تكن كذلك، فمن المحتمل أن يمر وقت قصير حتى تكون كذلك”، همست تايلور.

 

لم تهتم جولييت بما كانوا يقولونه.

انتهت من العمل وابتعدت عن إبداعها.

لم تفعل الكثير.

لونت فقط قزحية عينيه باللون الأحمر، لكن في ذهنها، كانت تحسينًا كبيرًا.

 

تقترب تايلور من جولييت وتضع ذراعها على كتفها. 

“تبدو أفضل بهذه الطريقة. العيون الحمراء تبدو الأفضل، أليس كذلك يا رايلان؟ أعتقد أن فيونا وهالونا سيحبونها.”

 

دفعت جولييت تايلور وأغلقت الغطاء على القلم الملون.

“إذا قررتم يومًا أنكم لا تريدون هذه الصورة بعد الآن، سأشتريها.”

ثم التفت إلى الزاوية السفلية وكتبت عنوان بريدها الإلكتروني باستخدام القلم الأسود.

 

“بكم؟” سألتها تايلور.

 

نظرت جولييت إليها.

كانت تريد أن تضعها في غرفتها بالفعل، وفمها يتسع من اللعاب

. “مائة دولار”، قالت جولييت.

 

“مباعة!” قال رايلان وتايلور معًا بينما صفعوها بلطف على ظهرها بتناغم.

 

كان يجب أن تحاول التفاوض أكثر قبل أن تقول تلك الكمية الباهرة.

 

منذ أن أخذوا الصورة، يمكنهم بالوضوح صنع نسخة أخرى إذا رغبوا في ذلك.

 

“سألفها لك حتى في هدية، لذا أحضر الأموال ويمكنك استلامها غدًا في الليل”، 

قالت تايلور مبتسمة.

 

“الآن، من الأفضل أن تظهري غدًا!”

 

ودعت جولييت التوأمين وخرجت من غرفة النادي متجهة نحو المصاعد.

ثم ضغطت على الزر وخدشت شعرها. 

لقد أصبحت حياتها فجأةً مثيرة بشكل غير متوقع.

 

النهاية 

___________________________________

ملاحظات المترجمة 

 

أتمنى أن يكون قد أعجبكم الفصل الأول 

 

تغاضو عن أي اخطاء في الترجمة لازلت مبتدأة 

اتمنى أن تتركوا لي القليل من التعليقات المحفزة للاستمرار

 

💕الفصل الثاني غدا باذن الله 💕