– قتلت المزيفة واصبحت شريرة حقيقة. 

الفصل السابع

أوديت، التي كانت غارقة في أفكارها، وتبعت كبير الخدم الذي جاء ليأخذها إلى الحديقة، وصلت إلى الردهة ونظرت حولها إلى العدد القليل من الخدم المتجمعين هناك.

كبير الخدم، ورئيسة الخادمات، وباولا، والسيدة بيكر… هنّ بعض الشخصيات النافذة في هذا المنزل اللواتي يعرفن سرّ تبنيها. يبدو أن جميع الخدم والخادمات الآخرين قد أُرسلوا إلى مبنى منفصل؟.

وقفت الكونتيسة ألبريشت طويلة القامة ذات الشعر الأشقر تقودهم. كان من المضحك رؤية باولا تختبئ خلف ظهر الكونتيسة عندما ظهرت أوديت.

‘لا بد أنكِ صرختي و بكيتي وأنتِ تحاولين الخروج من العلية. لا بد أن والدتي كانت غاضبة للغاية.’

ابتسمت أوديت للسيدة بيكر، التي كان لديها تعبير قلق غير عادي. كان ذلك لإيصال الرسالة التي مفادها أنه إذا لم ترغب في الكشف عن سرها، فيجب أن تكون لبقة.

“أجبري هذه المرأة على الركوع!”.

سحبت رئيسة الخادمات، التي كانت تنتظر كلمة الكونتيسة، أوديت فجأة على ركبتيها في الردهة.

“لقد سمعت من باولا. لقد ضربتها وهي مسؤولة عن التأديب؟ كيف تجرؤين على تأديب خادمتي؟!”.

عادةً، كانت أوديت ترتجف وتخفض رأسها في هذا الموقف، لكنها رفعت رأسها بتيبس وتعبير بارد.

“من أين حصلتِ على هذا الفستان؟ إنه ليس شيئًا صنعناه من قبل. هل حصلتِ عليه من رجل ثري؟ تسك تسك. على أي حال، لا يمكن غسل الدم الرخيص. “

“هناك جانب منفصل للرجال الأثرياء.”

نظرت أوديت إلى السيدة بيكر بعينين باردتين.

‘انا متعجبة، كيف تندهش وهي تنظر إليّ. يبدو أن قلقها من والدتي ثد قل’.

فكرت أوديت متجاهلة التحذير السخيف.

“يا خادمات، اخلعوا ملابس تلك الفتاة هنا واجعلوها تنحني أمام بولا! كيف تجرؤ على ضرب بولا؟ ستدفع ثمنًا باهظًا لذلك.”

عند هذه الكلمات، اقتربت خادمة ورئيسة الخادمات من أوديت وحاولتا خلع ملابسها. ولكن في تلك اللحظة، رن صوت بارد في الردهة.

“والدتي تتصرف بتهور الآن.”

جاء صوت مهيب يصعب تصديقه من أوديت. توبيخ أرستقراطي وآمر. توقفت الخادمة عن الحركة، مندهشة من مظهرها غير المعتاد. شعرت بعدم الارتياح مع الفتاة التي لطالما وجدتها مثيرة للشفقة.

“ماذا؟”

“لأنكِ سمعتِ للتو القصة من جانب باولا وجعلتني أركع أمام الخدم.”

“هذا هو التأديب المناسب!”.

“هل كان هناك نبيلة من قبل تهين طفلها أمام مرؤوسيها؟ هذه ليست الطريقة التي يؤدب بها النبلاء أطفالهم. عليكِ إعادة تعلم الآداب يا أمي.” تردد صدى ضحكة باردة بهدوء في الردهة. “هل تعلمت أمي أيضًا الأخلاق من باولا؟ إذا كان الأمر كذلك، فيمكنني أن أفهم. الطريقة التي تكشفين بها عن ألوانكِ الحقيقية متشابهة جدًا.”

شهقت رئيسة الخادمات من السخرية الموجهة إلى الكونتيسة.

عبست الكونتيسة من السخرية الاجتماعية. بصفتها ابنة مقرض أموال شهير، تم تجاهل الكونتيسة تمامًا من قبل المجتمع بسبب أصولها.

ابنة رجل ثري سُمح لها بالزواج من الكونت لأنه بدد ثروته في شبابه. رفعت الكونتيسة صوتها، وقد أساءت إليها سخرية أوديت التي أثرت في عقدتها: “هل جننتِ أخيرًا؟ ماذا تفعلين؟ اخلعي ملابسك الآن! يا باولا، سأجعلكِ تشاهدين إذلال تلك الفتاة حتى تشبعي.”

“كيف يمكن لأمي أن تنادي تلك الخادمة باسمها بهذه المودة؟ لطالما وجدتُ ذلك أمرًا مثيرًا للاهتمام.”

شحب وجه الكونتيسة عند رد أوديت الهادئ. بدا الأمر كما لو أنها قد أصابتها النقطة.

“اعتقدت أنه غريب، على الرغم من شخصيتها المتغطرسة، إلا أنها لا تزال تتذكر اسم باولا.”

– “سيدتي لم تكن تعرف شيئًا حقًا. يا إلهي، يا إلهي، سيدتي الكونتيسة شخص طيب حقًا. لقد عاشت حياة بائسة. من فضلك ارحمها، يا صاحب الجلالة.” كم هي محبة الأم لابنتها وتفردها.

 في بعض الأحيان، تنمي البنات غريزة خاصة تجاه أمهاتهن. وخاصة عندما تكون الابنة معجبة بوالدتها. أوديت في حياتها السابقة كانت قد رأت هذه الغريزة في قاعة المحكمة. عندما شعرت أن موقف باولا تجاه الكونتيسة كان مشابهًا جدًا لموقفها تجاه والدتها. في ذلك الوقت، كانت لدى أوديت شكوكها، ولكن بالنظر إلى الوضع الحالي، يبدو أن توقعها كان صحيحًا.

‘لا بد أنها كرهت كيف تم تسجيلي، الابنة المتبناة، بينما تم تسجيل الابنة الحقيقية كخادمة.’

وُلدت ابنة الكونتيسة قبل الزواج. لهذا السبب كانت دائمًا تفضل باولا وتعشقها. حتى الآن، لا تزال غاضبة جدًا من جراح باولا.

‘كيف يمكنها أن تفكر في إحضار ابنتها غير المتزوجة كخادمة؟’.

لا يوجد شيء اسمه مملكة الخراب. حسنًا، ماذا يمكن أن تتوقع من إنسانة تتظاهر بأنها لا تعرف نوايا ابنها القذرة تجاه أبنتها المتبناة؟.

“إذن، هل يعني هذا أنه كان من الجيد حبس باولا وجلدها؟”

“ماذا يمكنني أن أفعل عندما تجلدني مجرد خادمة، سيدتها؟”.(أوديت) 

“ألم تفعلي شيئًا يستحق الضرب؟!”.

“إذا كان هذا هو المنطق، فإن الأمر نفسه ينطبق على باولا.”(أوديت) 

كلما عرفت أكثر عن حقيقة هذه العائلة، ازداد الأمر سخافة.

“متى سنسمع عن حبسها؟ لقد سئمت منها.” امتلأ صوت أوديت تدريجيًا بالملل.

“هل تبدو باولا كشخصية أدنى منكِ؟! هل هي شخص يمكنكِ حبسه كما يحلو لكِ؟”.

“هذا أفضل من أن تضربني خادمة. إذا كانت أمي تحب ابنتها أكثر من الخادمة، فستفعل بي الشيء نفسه.”

وبينما أصبح صوت أوديت أكثر برودة، ازداد صوت الكونتيسة انفعالًا.

“هل تجرؤين على مناداتي بأمك؟ على أي حال، هذه المرأة لم تعرف مكانها أبدًا! يجب أن تكوني ممتنة لأنني كسوتكِ وأطعمتكِ. هل تعتقدين أن ابنة الكونتيسة مكانك؟!”.

فركت جبينها، وصرخت بعصبية. بدا الأمر كما لو أنها تعاني من صداع من الهستيريا. استغل كبير الخدم رولف الفجوة، وضرب رأسه بالأرض لإرضاء الكونتيسة.

“سيدتي! من فضلكِ اهدئي. إذا فعلتي ذلك، ستؤذين نفسكِ. لماذا تؤذين جسدكِ الثمين من أجل تلك المرأة؟”.

إنه جيد جدًا في التظاهر بالغضب والاهتمام مع الحفاظ على الولاء.

“سيدتي، من فضلك تفهمي الخادمة ورئيسة الخادمات. كخادم متواضع، لا يمكنني مضايقة السيدة الشابة، أليس كذلك؟”.

أضاءت عينا الكونتيسة عند نبرة رولف، مما دفعها إلى بصق بعض الكلمات.

“رولف، أنت محق. لم أكن مراعية لك. إن تذمر هذه المرأة مثير للاشمئزاز لدرجة أنني لم أرغب في قول هذا.”

‘بالنسبة لشخص لم يرغب في فعل ذلك، ألا يمكن لزوايا شفتيها إخفاء مشاعرها الحقيقية؟’.

أي هراء هذا بينما ترتفع شفتيها كلاعب حصد بطاقة رابحة؟

“يجب أن أتخلى عنكِ فورًا.”

نطقت الكونتيسة وكأن هذه الجملة هي أفضل ما يمكنها قوله.

***

“كم مرّ من الوقت على هجرك؟”.

عضّ رولف شفتيه في داخله. كلمة “هجر” مصطلح عامي في القصر. المصطلح العامي يعني أن من يعرف السرّ يستطيع معاملة أوديت بقسوة كما يشاء. أوديت، التي عانت من صدمة الهجر في صغرها، لم تستطع الحركة عند ذكر هذه الكلمة حتى بعد أن كبرت. كانت ترتجف خوفًا وتفقد عقلها، وتعتذر للهواء الفارغ.

كان من المستحيل الآن اعدامها، كمطهرة زائفة، ومع ذلك كانت لا تزال هناك. 

– “على أي حال، أخبرتك أنها كانت غبية منذ البداية.”

– “يا كبير الخدم، يا كبير الخدم. أرجوك أخبر أمي. سأأكل أقل وأنام أقل من الآن فصاعدًا.”

يوم عودتها إلى دار الأيتام بعد تبنيها الأول. كان من المضحك كيف استيقظت عند الفجر ونظفت غرفة السيدة.

الآن وقد ذُكرت كلمة “هجر”، من المؤكد أنها ستكون متنفسًا رائعًا للغضب اليوم أيضًا.

فكر رولف: سأُطلق العنان لنشاطي اليوم. لديّ تسلية ممتعة قادمة.

هل أقفل عليها خزانة صغيرة لا تستطيع الحركة؟ أم أضعها في حوض استحمام مليء بماء مثلج بارد جدًا لدرجة أنها لا تستطيع التنفس؟. 

نظر كبير الخدم إلى أوديت وزوايا شفتيه مرتفعة في ابتسامة شريرة تعكس قذارة البشرية.

ومع ذلك.

“… هاه؟”.

شعر بشيء… غريب. ما هذا الوجه الخالي من أي تعبير؟.

“هل انتهيتي من الكلام؟”

كانت أوديت… تقوّم ركبتيها وتضبط طرف تنورتها. كانت لفتتها غير مبالية لدرجة أنها بدت متغطرسة تقريبًا.

“ألم تسمعي؟ سأطردكِ الآن.”

“أرجوك افعلي ذلك يا سيدة ألبريشت.”

أوديت، التي انتهت من الاستعداد، ابتسمت ابتسامة خفيفة وزوايا شفتيها مرفوعة.

‘هاه…؟ هذا ليس صحيحًا؟’.

هذا غريب. لماذا لم تتأثر؟. امتلأت وجوه السيدة وبولا بالارتباك كما لو كانتا تفكران في نفس الشيء.

“أنتِ، أنتِ! من قال إنكِ تستطيعين الوقوف؟ كيف تجرؤين على الوقوف أثناء التأديب دون إذن؟”

“الآن، أنتِ لستِ أمي. ما الحق الذي لديكِ لتأديبي؟”.

بدت عينا أوديت الفيروزيتان الجامدتان باردتين كالجواهر. ما إن التقت عيناه بتلك العيون حتى شعر كبير الخدم بقشعريرة لا يمكن تفسيرها.

‘ما هذا…؟’.

يا أوديت، بدت نبيلة بشكل غريب. ابتلع كبير الخدم ريقه بجفاف وقبض يديه المرتعشتين.

لا، لا. هذا مستحيل. كلمات مثل “تخويف” لا تصلح إلا للنبلاء الأصيلين. للنبلاء ذوي الدم النبيل، مثل السيد فرديناند، والسيدة، والسيد.

“أنت، أنت…! أنا أطردكِ؟ أنا أطردكِ!!”.

“أجل، سيدة ألبريشت. أفهم. أنا، من عامة الشعب، سأودعكِ الآن.”

إيماءات لطيفة، ضحكات ساخرة.

“أنتِ!”.

“مع السلامة، سيدتي.”

~~~

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

حسابي انستا: roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_