استمتعوا 

“لو لم يُبلِّغ أحدٌ عن كوني أميّة، فلا بدّ أن أحدًا لم يُبلِّغ أيضًا عن كوني مُتبنّاة.”

“ما هذا الهراء مرةً أخرى؟“

لم يكن هذا مجرد هراء، بل تصريحًا يُجمِّد الدماغ عن العمل.

الأميّة.

التبنّي.

هاتان المسألتان لا يمكن أن تكونا حقيقتين قطّ.

فهما تناقضان كلّ المعلومات التي وردته.

لكن حين أعادت المرأة تشغيل حجر التسجيل بطرف عُقدة إصبعها، انعقد ما بين حاجبي شيون بشدّة.

كان حجر التسجيل يعرض مشهد طفلة صغيرة ذات شعر أشقرَ بلاتينيّ الشعر، تبكي نحيبًا وتتوسّل ألّا يُتخلّى عنها.

“…….”

حتى شيون، الذي تُضرَب به الأمثال، بدا مذهولًا فلم ينبس ببنت شفة.

ثم ما لبث أن فهم الموقف، فتمتم بصوتٍ خفيض.

“تبًّا.”

“شهادة الميلاد من شاطئ مورسو التي أُرسلت نهارًا… لا، دعكِ. من الواضح أنّها هي الأخرى مزوّرة.”

تلك الأوغاد! كيف يجرؤون على جعلي أحمقًا؟

ومع مسحه السريع في ذهنه لعشرات الآلاف من التقارير، أخذ شيون يمضغ سيجاره بعصبية وقسوة.

في حين كانت تُرفَع إليه تقارير حتى بعدد أوراق البقدونس الموضوعة على قائمة عشاء المساء، لم تُنقَل إليه هاتان المعلومتان الخطيرتان قطّ.

وهذا يعني أنّ هاتين المعلومتين حُجبتا عمدًا، وأنّ أفراد وحدة الاستخبارات التسعة النخبة قد انقلبوا جميعًا.

“ذلك الوغد فيرديناند.”

إذًا كان لذلك الفاشل موهبة في الحيل القذرة.

كان الأجدر أن يُسخَّر كالكلب في جهاز الاستخبارات لا في البحرية.

وبينما كان شيون يضغط على صدغيه شاعِرًا بهزيمةٍ مريرة، لمع في ذهنه خاطرٌ مفاجئ، فسأل أوديت بحدّة.

“إذًا، لا تقولي إن رفضك التنقية حتى الآن بحجّة المنجم لم يكن منكِ أنتِ أيضًا؟“

صمتت أوديت لحظة، ثم أومأت برأسها في النهاية.

“ها.”

انفلتت من شيون ضحكةٌ جافةٌ خشنة.

وبدا عليه الذهول، إذ تتابعت بعد ذلك ضحكاتٌ ساخرة من ذاته عدّة مرّات.

“تبًّا، لقد آل جهاز الاستخبارات إلى حالٍ يُرثى لها.”

اللعنة.

أيّ حالٍ هذا؟

المرأة التي كانت إحدى أهمّ الكيانات في الإمبراطورية أصبحت الآن كائنًا مجهولًا تمامًا بالنسبة إليه.

فأوديت التي يعرفها لم تكن سوى الابنة الوحيدة المدلّلة إلى حدٍّ مفرط، التي يعجز حتى والداها عن كبح أفعالها الشريرة.

“تبًّا.”

خلال دقائق معدودة، صار السيجار مفلطحًا كقصاصة ورق، فأطفأه وهو يفركه بعنف.

“حسنًا، فلنفترض أنّ كلامكِ صحيح.”

حدّقت به عينان بلون الفيروز الداكن.

“ما سبب طلبكِ لقاءً منفردًا معي؟“

“لأنني أرغب في عقد صفقة مع سعادتك.”

“الصفقة لا تقوم إلا إذا كان لدى الطرفين ما يتبادلانِه. لقد كُشفت هويّات الجواسيس جميعًا بالفعل، فهل بقي ما يمكن أن نتّجر به بيني وبينكِ؟“

وبهدوءٍ خالٍ من الانفعال، بسطت المرأة الأوراق التي كانت قد سكبتها آنفًا على الطاولة.

“لم يُبلَّغ سعادتك بحقيقة أميّتي، ولا بحقيقة كوني مُتبنّاة.

وهذا يعني أنّ التسعة جميعهم قد انقلبوا.”

“أعلم. أتحاولين السخرية مني؟“

“لكن، هل خداع سعادتك أمرٌ يمكن إنجازه بتسعةٍ من عملاء الاستخبارات فحسب؟“

“…….”

“الوثائق التي أُرسلت نهارًا هي مواد سبق لسعادتك أن تحقّقت منها جميعًا. وقد أرسلتُها عن قصد.”

“أهكذا يكون الشعور حين تُهزَم في حرب معلومات؟“

كان طعم الهزيمة التي يتذوّقها لأول مرة في حياته مرًّا، إلى حدّ أنه لم يجد بدًّا من إشعال سيجار ثالث.

“أردتُ أن أُري سعادتك أنّ هذه الوثائق قد زُوّرت بإحكامٍ بالغ، بحيث لا يستطيع حتى سعادتك العثور على ثغرة فيها. وحتّى يتحقّق ذلك، لا بدّ من عشرات الأشخاص على الأقل.”

“……تبًّا.”

“وسأُطلعك أيضًا على أسماء الجرذان المختبئة داخل جهاز الاستخبارات. ذلك هو شرط صفقـتي.”

***

‘حقًا، يبدو أنه مصاب بالوسواس القهري ونزعة الكمال.’

ولأنّ شيون لم يقتنع بواقعة سحب التبنّي اعتمادًا على حجر التسجيل وحده، ناولته أوديت رزمة أوراقٍ كانت قد أعدّتها.

أما معرفتها بوجود تلك الجرذان التي تحدّثت عنها للتوّ، فكانت قد اكتسبتها في حياتها السابقة بسبب فيرديناند

في اليوم الذي جاء فيه إلى السجن ليهينها.

وبما أنّ أوديت كانت أعظم مجرمة في الإمبراطورية، فقد أُودعت أعمق زنزانةٍ ثلاثية في سجن القصر الإمبراطوري، ومع ذلك دخل فيرديناند إليها وحده.

ولوّح أمام أوديت المذهولة بالمفاتيح الثلاثة اللازمة لعبور القضبان، مستعرضًا إيّاها تباهيًا.

ثم أخذ يتباهى بعدد من اشتراهم داخل جهاز الاستخبارات.

كان يذكر الأسماء واحدًا واحدًا.

تسعة من قصر الكونت، وخمسةً وثلاثين من جهاز الاستخبارات.

ثم خلص إلى استنتاجٍ وضيـع مفاده أنّه، بعد كلّ ذلك الجهد، يملك الحقّ المشروع في تحطيم أوديت.

وبينما كان شيون يقلّب الأوراق، أخذت ملامحه تسوء تدريجيًا.

في البداية، كان عبوسًا بسيطًا، لكن بحلول اللحظة التي أنهى فيها مراجعة كل شيء، تشوّه وجهه تقريبًا كوحش شيطاني، وجهٌ يليق بأن يُطلق عليه لقب وحش الحاكم.

‘الأكثر وحشيةً من ذلك هو سرعة قراءته.’

إذا تذكّرت حين كانت تُدعى هان سو وان، فإن مثل هذه السرعة في القراءة لم تكن ممكنة إلا عند تجاوز شروط وأحكام شهادة المصادقة المشتركة.

“أتُحضرين هذا لتزعمي أنّه دليل سحب التبنّي؟ ليس فيه سوى إيصالاتٍ لا يُحرَّر مثلها إلا عند بيع المواشي وشرائها.”

“كان سحبًا غير قانوني، لذلك لم أحصل على شهادة سحب رسمية قطّ. وهذه هي الوثائق الوحيدة المتبقية.”

“قد لا تُرضي ناظريك لركاكتها، ولكن ماذا أفعل؟ إنها الدليل الحقيقي الوحيد على سحب تبنّي.”

ذلك الإيصال كان دليل صفقة بين والدي ومدير دار الأيتام.

ورقةٌ استلمها بعد أن دفع مالًا كي لا تُتبنّى أوديت المسحوبة من جديد في مكانٍ آخر.

وعلى خلاف الوثائق المزوّرة المصنوعة من ورق فاخر مزخرف، لم يكن هناك ما يُثبت أوديت الحقيقية سوى تلك الرزمة البالية من الأوراق.

إذ بعدما اضطرت إلى التظاهر بأنها منقية مزيفة، قُتل مدير دار الأيتام الذي أبرم تلك الصفقة على يد والدها أيضًا.

“من بين هذه الإيصالات الكثيرة، أيّها يخصّ سحب تبنّيكِ؟“

“جميعها تخصّ سحب تبنّي. لقد سُحبتُ من التبنّي ثمانيًا وثلاثين مرة.”

عند هذا الردّ الهادئ، تجاوز وجه شيون هيئة الوحش، وأصبح كوجه شيطانٍ هائج.

“ثمانٍ وثلاثون مرة؟“

اجتاحت عيناه البنفسجيتان المصدومتان جسدها كأنّه ينظر إلى امرأةٍ مجنونة.

“هل أعيد تشغيل الجزء الخلفي من حجر التسجيل؟ ستُوثَّق فيه سجلات سحب التبنّي الثمانية والثلاثون جميعًا.”

“أهذا وقتٌ تُقال فيه مثل هذه الأمور بهدوء؟ كيف لكِ أن تكوني على هذا القدر من التجرّد؟“

“حين يُتخلّى عنك ثمانيًا وثلاثين مرة، تصيرين متجرّدةً إزاء معظم الأشياء.”

ولم يجد ما يقول، فسكت برهة، ثم تمتم.

“اللعنة.”

ومع شتيمةٍ قصيرة، أعاد بصره إلى رزمة الأوراق.

عاد الصمت إلى غرفة الاستقبال، فيما كانت هي تعبث بحجر التسجيل الموضوع على الطاولة.

‘كان مولعًا بإتلاف الأدلة، ومع ذلك لم يستطع التخلّص من هذه حتى النهاية. ذلك الوغد.’

كان إنسانًا كالأفعى، يحرص على تسجيل مشاهد سحب التبنّي الثمانية والثلاثين جميعًا بذلك الحجر النادر.

كان يهدم طفلًا بإلقائه والتقاطه مرارًا، ويشعر في تلك العملية بجبروتٍ كليّ القدرة.

قمامةٌ بشرية.

“خطّ مدير شتيلر متطابق، ولا أثر للتزوير. تبًّا، يبدو أنّ المخطئ هو أنا. مُخزٍ، لكن لا مفرّ من الاعتراف.”

أنزل شيون الإيصالات بعصبية.

“حسنًا. أُعلن استسلامي. أنا بحاجة إلى قائمة الجرذان التي بحوزتكِ. سأستجيب للصفقة التي طلبتِها.”

“هذا يُطمئنني.”

“ما تريدينه لا بدّ أنّه متعلّق بالانتقام من عائلتكِ.”

ابتسمت أوديت ابتسامةً مريرة عند إصابة شيون كبد الحقيقة من الوهلة الأولى.

“وكيف تجزم بذلك؟ ألا يمكن أن تكون صفقةً أخرى؟ كأن أطلب منك إنقاذي من عائلتي مثلًا.”

إنها كانت تختبره عبثًا.

فضحك ساخرًا كما لو سمع هراءً.

“أنتِ التي تُظهرين دائمًا أدقّ آداب السلوك، عرضتِ عليّ ماضيكِ البائس دون خجلٍ أو إذلال، وبرباطة جأش. ذلك سلوك لا يصدر إلا عمّن أعمتهم نار الانتقام.”

أليست هذه خبرة شخصية؟ خطر لأوديت فجأة ما قرأته عن خلفية شيون في ملفّ الإعداد.

“إذًا، ما الذي ستضعينه في كفّة الميزان؟ في مقابل قائمة الجرذان، ماذا عليّ أن أُعطيكِ؟“

وقد ثبّتت نظرها في عينيه البنفسجيتين، أجابت بثبات.

“أرجو أن تُزوّر معلومات ثروة والدي. وأثناء انتزاعي كامل ثروة أسرة الكونت ألبريخت، ألا يشعروا قطّ بأنّهم قد سُلبوا.”

—يتبع.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━O━O━

– تَـرجّمـة٠ شاد. 

~~~~~~

End of the chapter