١. نوادي المضيفين والمضيفات هي نموذج أعمال ترفيهي ليلي. يتبادل المضيفون والمضيفات أطراف الحديث مع الزبائن ويشعرونهم بالتقدير والإطراء والمحبة.

جزء من طريقة ربحهم هو تشجيع زبائنهم على شراء المشروبات، وكلما كان سعرها أعلى كان أفضل. هناك نكتة عن أنجح المضيفين والمضيفات الذين يبيعون جالونات من مشروب دوم بيرينيون.

٢. تتأثر البوذية اليابانية بشدة بفروع الماهايانا. الماهايانا هي أحد فرعين رئيسيين للبوذية (الآخر هو الثيرافادا)، والمعروفة بإيمانها بالبقاء في دورة التناسخ لإنقاذ جميع الكائنات الحية.

٣. في بوذية الأرض النقية، وهي فرع من بوذية الماهايانا، يُمارسون ترديد ترنيمة “نامو ميتابهايا بوذايا”، أو “نامو أميدا بوتسو” باليابانية. تُستخدم الكلمة الأولى، “نامو”، عادةً كما تُستخدم كلمة “آمين”.

٤. ظهرت في اليابان في القرن السابع، في اليابان، نسخة جبلية من البوذية تُسمى شوغيندو، كمزيج بين الفاجرايانا والشنتو والطاوية، وركّزت على ممارسات الزهد. ومن ممارساتها الزهدية “سوكوشينبوتسو”، وهي ممارسة الرهبان البوذيين الذين يمارسون الزهد حتى الموت ويدخلون في مرحلة التحنيط وهم على قيد الحياة. وقد أُتقنت هذه الممارسة على مر الزمن، لا سيما في منطقة الجبال الثلاثة في ديوا باليابان، وهي جبال هاغورو وغاسان ويودونو.

5. أسطورة “مليونير القش” (わらしべ長者، Warashibe Chōja)، والمعروفة أيضًا باسم “Daietsu” أو “Daikokumai”، هي حكاية شعبية بوذية يابانية عن رجل فقير أصبح ثريًا من خلال سلسلة من المهن المتعاقبة، بدءًا بقطعة واحدة من القش.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تلقيت رسالة من ني ساما بينما كنت في طريق العودة من واكابا تشان. يبدو أن ايماري ساما سيأتي.

كانت هذه فرصتي لمنحه تذكاره!

كنت في غرفتي أختار ما سأقدمه له عندما تلقيت أخبارًا عن وصولهم ، لذلك غادرت بسرعة لأحييهم.

في دائرة الضوء في منطقة المدخل ، كان ايماري ساما متألقًا ، مثل بطل الرواية الذي وصل حديثًا في مسرحية. لقد كان في الواقع مبهرًا لدرجة أنني كدت أن أحمي عيني بيدي للحظة.

“مساء الخير ، ريكا تشان.”

“قوكانيو ، ايماري ساما!”

منذ أن لوح نجم العرض بيده للجمهور ، كان من مسؤوليتي الرد بابتسامة مشرقة.

“و ني ساما ، أهلا بك في بيتك.”

“شكرا ، ريكا.”

بعد أن رحبت بهم ، انتقلت إلى موضوع الهدايا التذكارية.

“مم ، سمعت من تاكاتيرو. لقد قال في الواقع إنه سيحضرهم لي ، لكن كيف لا يمكنني استقبالهم شخصيًا عندما تبذلين جهدًا لاختيارهم لي؟ ” غمز بعينيه قليلًا وقال: “وها أنا ذا ، أترين؟”

إلى الجانب ، تذمر ني ساما. “رؤية رجل ناضج يتصرف بشكل لطيف أمر مقزز.”

“ولكن هل يمكن أن تكون قد خرجت عن طريقك فقط من أجل هذا؟” انا سألت.

“ماذا تقصد” بعيدًا عن طريقي “؟ أردت أن أراكي أيضا ، ريكا تشان “.

“يا إلهي !”

كان رئيس قرية كازانوفا في أفضل حالاته الليلة.

على الرغم من أنني كنت أعلم أنه ايماري ساما هو ايماري ساما، إلا أن قلبي لم يستطع إلا النبض .

“حسنا شكرا لك. اسمحوا لي أن أحضرهم هنا الآن! “

“ليس هناك حاجة للاستعجال. سأنتظر فقط في غرفة تاكاتيرو “.

“حسنا!”

في طريق الخروج أقسم أنني سمعت ايماري ساما يقول “هذا مؤلم!”.

*

*

لاحظت زجاجة النبيذ وطبق الجبن على المنضدة عندما وصلت إلى غرفة ني ساما مع الهدايا التذكارية.

قال إيماري-ساما: “سمعت أن هذا الجبن هو أحد هداياك التذكارية ، ريكا تشان”. “تاكاتيرو أحضر بعضًا أولاً. هل لا تمانعين؟ “

“بالتاكيد. أجبته لا أستطيع أن أضمن أنك ستحبه ، لكن من فضلك ساعد نفسك.”

كأس نبيذ في يده وممتد على الأريكة ، دعا إيماري سما للجلوس بجانبه. وبمجرد أن فعلت ذلك ، فلين زجاجي رمي في وجهه.

وأشاد “ممم ، هذه أشياء جيدة”.

كان هذا رئيس قرية كازانوفا ، من أجلك ؛ كل النبيذ والجبن.

كان الاسم نفسه معروفًا بجبن روكفور ونبيذ شامبرتين ، بعد كل شيء. من الواضح أنه تفاخر بأنهم كانوا “ شيئًا ممتازًا لاستعادة حب قديم ، وإنضاج حب صغير ” ، لكن للأسف لم يكن الجبن الذي كنا نأكله هو الروكفور.

أعني ، الجبن الأزرق كريه الرائحة ، أليس كذلك؟ ماذا لو انكسرت العبوة بالصدفة داخل حقيبة سفري؟

لهذا السبب قررت عدم شراء أي شيء في النهاية. أنا أحب الجبن ، لكنني سأتركع لرائحة الجبن الأزرق ، شكرًا.

وبالتأكيد ، يمكنني أن أفهم النبيذ ، لكنك تخبرني أنه بعد تناول شيئًا كريه الرائحة مثل هذا الجبن ، ستجعله رومانسيًا؟ أنا لا أراه على الإطلاق.

وهو ما يقودني إلى لغز آخر ، وهو أنه في وقت ما كان على أحد الرواد الفرنسيين رؤية العفن الأزرق على الجبن ، وأصبح أول من حاول تناوله.

حرفيا، وجاء شخص من هناك لرؤ قطعة رائحة كريهة من متعفن الجبن، ثم جربها علي أنها التحدي.

أعتقد أن كونك ذواقة يعني أحيانًا وضع حياتك على المحك ، هاه؟

بينما كنت أستمر في التفكير في الحالة الإنسانية ، قمت بتسليم إيماري-سما الهدايا التذكارية.

“ما هو إلا شيء تافه ، ولكن إذا كان يرضيك …”

“وأتساءل ما هو عليه. آه ، علامة الغولف؟ وليس تصميمًا سيئًا أيضًا! ” امتدحني. “وانظري إلى هذا. شكرا ، ريكا تشان. سأستخدمها بالتأكيد في المرة القادمة التي ألعب فيها “.

شكرا لله. بدا الأمر وكأنه سعيد معهم.

كنت في الواقع منزعجة من الحالة المزاجية واشتريت علامات مزينة بنوافير تريفي وكولوسيوم. عندما عدت إلى اليابان ، اعتقدت أن شخصًا يتمتع بذوق جيد مثل ايماري ساما لا يريد شيئًا مبتذلًا. يبدو أنه كان الاختيار الصحيح.

كان مجرد رمي الباقي مضيعة ، لذا فقد أعطيتهم لأوتوساما . كان سعيدًا جدًا لأنه منحني المزيد من المال لمصروفي.

أنا المليونيرة ريكا.

“يا تاكاتيرو ، بما أننا قد نفعل ذلك أيضًا ، ماذا عن الخروج في جولة غولف معي في المرة القادمة نحن متفرغون؟”

“أنا مشغول. اذهب وحدك “.

“واو ، يا له من رجل بارد. لكن نعم ، أنا أحب هؤلاء. لديكِ ذوق رائع ، ريكا تشان “.

“أوه لا …”

ضحكت قليلاً لأدعي أنني شعرت بالإطراء ، لكن الحقيقة هي أنني كنت من النوع الذي يشتري علامات الغولف في الكولوسيوم.

لم اختر هذه على الاطلاق .

ما حدث هو أنه بينما كنت أتألم بشأن ما أختاره له ، جاء إنجو وقال ، “ماذا عن هؤلاء؟”

يبدو أن انجو لديه ذوق رائع.

عندما قمت بتسليم الهدايا التذكارية الأخرى ، أثار ايماري ساما ضجة وأثنى بشكل مبالغ فيه على الجميع. منذ أن سأل عن رحلتي ، انتهى بنا المطاف في محادثة عادية ، ونشير إلى الخلف والأمام ، وكلما كنت أسعد وأنا أسرد رحلتي ، بدا أنه أكثر متعة أيضًا.

بدا ني ساما يشعر بالاشمئزاز. “فلتعد إلى المنزل بالفعل.”

لم يبدو إيماري-ساما الأقل إحباطًا.

“قل ، عندما كنتما في عمري ، كانت رحلتكما إلى نفس الأماكن التي كنت فيها ، أليس كذلك؟ ما الأماكن التي اعجبتكما؟ “

“أية أمكنة؟”

إيماري سما همهم في التفكير. “لا أعتقد أن الأماكن كان لها تأثير كبير مثل الطريقة التي قضينا بها وقتنا هناك.”

“هل حقا؟”

قال مبتسما: “أعتقد أن أكثر ما يهم في الرحلة هو الروابط التي تقوم بها”.

في المقابل ، بدا تعبير ني ساما غاضبا بعض الشيء.

تابع إيماري ساما: “أوه ، أنا أعلم”. “لذلك كنت في غرفة تاكتيرو طوال الرحلة ، هل تعلمين ؟ في إحدى الليالي تسللت للخارج قليلاً ، لكن عندما تسللت مرة أخرى و عدت في الصباح ، وجدته مستيقظًا بالفعل وأعطاني تحديق بارد “.

“العودة في الصباح …؟ أين ذهبت على وجه الأرض؟ “

“آه ، هل تريدين سماع ذلك؟”

“لا تسمعي يا ريكا. سوف تتعفن أذنيك “.

ايماري ساما ، ما نوع الأشياء غير الصحية التي كنت منخرطًا فيها …؟

“هذا يذكرني ، ذات مرة طردني تاكاتيرو من الغرفة ولم يكن لديه سوى الملابس على ظهري في منتصف الليل ~”

“هذا لأنك ظللت تهمس بكلمة” ( احبك بالفرنسي) je t’aime “و” (يا حبي بالفرنسي) mon amour “في هاتفك في منتصف الليل.”

ايماري ساما ، كنت تتورط مع النساء الفرنسيات …؟

“في الليلة الأخيرة من الرحلة ، خنقني تاكاتيرو وقال” سأقتلك بجدية “. النظرة في عينيه في ذلك الوقت كانت جادة تمامًا ~ “

“… ما مقدار الهراء الذي تعتقد أنني قد نظفته في تلك المرحلة؟ لا أريد حتى أن أتذكره “.

من الطريقة التي اخرج بها الكلمات ، يمكنك أن ترى حقًا مقدار ما مر به ني ساما …

“لكن مهلا ، الرحلات الصفية تدور حول التهور و فرد الأجنحة قليلا ، أليس كذلك؟” استدار إيماري سما نحوي. “ريكا تشان ، الكثير من زملائك في الفصل فعلوا نفس الشيء ، أليس كذلك؟”

“لا أستطيع القول. على الأقل لم يكن هناك أحد مثل هذا في صفي. التزم الجميع بحظر التجول “.

“إيه؟ بجدية؟”

“نعم.”

“الجميع؟”

أكدت “لماذا، بالطبع”. “تم جمع الجميع ، قبل خمس دقائق من حظر التجول”.

“هذا شيء آخر.”

هذا امر عادي.

لا بد أن ممثل الفصل في يوم ايماري ساما كان يمر بيوم صعب حقا.

انتظر ، انتظر.

لا تقل لي أن ممثل الفصل في ذلك اليوم كان ني ساما …؟

ووااه …

“تعال ، لا تكن غاضبًا جدًا ، تاكاتيرو” ، تملق إيماري سما. “بادئ ذي بدء ، ليس الأمر كما لو كنت تفعل كل ما تعظ به أيضًا.”

“آه ، هل هذا صحيح ، ني ساما !؟”

“اذهب للمنزل.”

يا إلهي ، ني ساما ، ماذا كان يقصد؟

يجب أن أسأل ني ساما لاحقًا.

بعد ما ركزت ، أدركت للتو أن ايماري ساما يلف ذراع واحدة حولي كما لو كانت أكثر الأشياء طبيعية في العالم.

الطريقة التي فعل بها ذلك دون وعي هي مثال جيدة علي أي نوع من الحياة التي يعيشها ، أليس كذلك؟ لكن مع ذلك ، الآن بعد أن لاحظت الذراع، على الرغم من أنه هو نفسه لم يقصد أي شيء، لا يسعني إلا أن أكون واعية جدًا و لا يمكنني الاسترخاء في الأريكة بعد الآن.

أوه ، والآن كان قلبي يضرب.

غافلاً عن وضعي ، ارتشف ايماري ساما برشاقة من كأس النبيذ الخاص به وتذوق طعمه بوضوح. عندما نظرت من الجانب ، لم أستطع إلا أن أتنهد تقديريًا على المنظر.

كان ايماري ساما رائعًا حقًا. كان هذا سحر شخص بالغ ~

لاحظ إيماري-سما نظراتي ، فأعطاني ابتسامة مغرية ، ولأنني كنت صغيرة جدًا على النبيذ ، سكب لي ني ساما بعض شاي الأعشاب.

ايه؟ ماذا كان هذا ، مضيف نادي؟ نادي كيسويهين !؟

“يا؟ ريكا تشان، هذا خاتم لطيف لديك “.

كما هو متوقع من ايماري ساما. لا تفوت أبدًا تفاصيل الملحقات التي كانت ترتديها الفتاة.

“آه ، هذا الخاتم؟ إنها جزء من مجموعة مطابقة اشتريتها مع بعض الأصدقاء في باريس “.

لقد كان دليلًا على صداقتنا ، لذلك كنت أرتديه طوال هذا الوقت.

ما فائدة الأولاد؟ كان لدي فتيات شكلت معهن روابط صداقة قوية!

“يا؟ لنلقي نظرة.”

أخذ إيماري سما يدي ببراعة وقربها من وجهه. لأي سبب من الأسباب ، كانت غرفة ني ساما قاتمة قليلاً ، لذلك لم يكن ايماري ساما قادرًا على الرؤية جيدا .

”هذه الغرفة مظلمة قليلاً. هل سأشعل بعض الأضواء؟ ” انا عرضت. “لماذا فقط الأضواء المظللة مضاءة؟”

“حسنًا؟ أليس كذلك؟ في الإضاءة الخافتة يبرز جمال المرأة أكثر ، ألا تعلمين؟

“إيه !؟”

ضغط! أحضر لي أغلى نبيذ في هذا النادي!

“أوي ، توقف عن فعل هذا مع أخوات الآخرين! تعالي إلى هنا ، ريكا “.

هذه المرة كان عود أسنان عليه جبنة قد طار في وجه ايماري ساما. ني ساما ، لقد كنت بالتأكيد تستهدف عينيه الآن ، أليس كذلك؟

أبقى إيماري سما عينيه على يدي ، مرة أخرى غير منزعج.

“حسنا حسنا. خاتم جميل ترتديه زهرة جميلة ، ريكا تشان. إنه مثالي لك. لطيف جدا.”

اهااع!

كان سحر ايماري ساما الناضج أكثر من اللازم. قلبي لن يتوقف عن الضرب. أحضر لي كل النبيذ في هذا النادي!

تلعثمت: “شك- شكرا لك ايماري ساما”.

“في الواقع هذا مثالي. هنا لأجلك.” وضع ايماري ساما صندوقًا صغيرًا ملفوفًا على يدي.

فتحته لأجد زجاجة ملائكية لطيفة من زيت الأظافر.

“لقد كان مناسبًا لك تمامًا لدرجة أنني اشتريته عن طريق الخطأ. هل تسمحين ؟ سأضع بعضًا من أجلك “.

أخذ يدي وهمهم على نفسه وهو يغطى بعناية كل واحدة من أظافري بالزيت برائحة الورد. كان مقياس نبضات قلبي على وشك الانفجار.

زعيم قرية وحيد للابد ، يعامل بشكل شائن مثل أميرة من شخص من الجنس الآخر. لقد كان أكثر بكثير مما كنت أستطيع تحمله لدرجة أنني شعرت أن قلبي سوف يخرج من صدري …

“يا ريكا تشان ، هل تعلمين؟ هناك القليل من السحر ، كما ترين. إذا أعطى الرجل امرأة خاتمًا من الفضة في عيد ميلادها التاسع عشر ، فإن سعادتها مضمونة. عندما يحين دورك ، سأعطيك خاتمًا رائعًا لا مثيل له “.

“يا إلهي …!”

لااااااااهههههه! لقد حدث! تم كسر عداد قلبي! دفتري البنكي ، توقيعي، سأعطيك كل ما تريد! كل الأموال التي حصلت عليها من التانوكي ملك لك!

بهذا المعدل ، هل سيأخذ هذا المضيف رقم 1 كل الأموال التي ادخرتها منذ أن كنت طفلة !؟

لا تقل لي أن إيماري-ساما سيكون مسؤولاً عن سقوطي !؟

كان ذلك عندما غادر المضيف رقم 2 مقعده بهدوء ، وجاء للوقوف خلف الأريكة التي كنت جالسة عليها أنا وإيماري ساما ، ثم ابعد أيدينا.

“ريكا ، أشعلي كل الأضواء وانتقلي إلى تلك الأريكة بدلاً من هذه.”

شهيق!

رفع صوت ني ساما الفاتر التعويذة من على أخته الصغيرة.

بعد تشغيل كل ضوء وجدته ، جلست على الأريكة التي كان ني ساما يستخدمها.

“هاي ، إماري. ماذا عن زيارة جبل. يودونو نهاية الأسبوع المقبل؟ سأعطيك خاتمًا كهدية فراق. “

“إيه ، هل ستجبرني على تحنيط نفسي!؟”

”هذا آخر مشروب لك. استمتع به.”

شاهدت ني ساما يمسك رأس إيماري-سما ويجبره على الشرب من الزجاجة. بدا الأمر وكأن ايماري ساما سيصل إلى عصر التنوير في نهاية هذا الأسبوع

يجب عليك انقاذ جميع الكائنات الحية ، ايماري ساما . نامو ~

*

*

عندما عدت إلى غرفتي ، سادرس بعض الوقت في اللحظات الأخيرة.

بعد رحلة الفصل ، انتقل عدد قليل من الأزواج إلى القرية الرومانسية. لكن بينما كانوا يملئون رؤوسهم بالرومانسية أو أي شيء آخر ، كنت سأصل إلى المركز العاشر!

في البداية كانت مراجعة نقطة ضعفي ، الرياضيات.

بعد حل بعض الأسئلة ، علقت. امممممممممَ ~ كيف فعلت هذا مرة أخرى؟

فتحت كتابي بيد واحدة ، فقط لألاحظ رائحة الورد .

تعال إلى التفكير في الأمر ، كان عليّ أن أسقي الورود المضادة للحمام التي زرعتها في شرفتي.

رش ، رش.

سيكون من الرائع زراعة بعض النباتات الأخرى أيضًا.

منزل واكابا تشان كان به حديقة أعشاب ، أليس كذلك؟ ربما يمكنني محاولة زراعة البعض وصنع شاي أعشاب محلي الصنع ~

تساءلت عن الأعشاب التي ستنمو في الموسم المقبل ، لذلك ذهبت وبحثت عنها قبل النوم.

===========================================================

دفتري، توقيعي، سأعطيك ما تريد! كل المال الذي أعطاني إياه التانوكي ملك لك!

لقد كانت في الواقع تقدم دفترها المصرفي وجيتسونها .

في اليابان، يُستخدم ختم شخصي (إنكان/هانكو) غالبًا بدلًا من التوقيع كإثبات رسمي في بعض الحالات. وخاصةً في الوثائق المهمة، يستخدم الكثيرون ختمًا مسجلًا رسميًا يُسمى “جيتسوين”. يمكنك تسجيل ختمك الشخصي في مكتب البلدية في الحي (أو المدينة أو البلدة أو القرية) الذي تقيم فيه.

—————————————————————————-

rika24