كانت ماو تشان مترددة ، لكن أوكاساما كانت تقريبا تجبرها على القبول ، لذلك في النهاية تحولت ماو تشان إلى دميتها.

“آسفة ، ماو-تشان …” اعتذرت لأن أوكاساما كانت تختار بسعادة الفساتين.

لقد اعتدت على ذلك ، لكنني أراهن أن ماو تشان لم تكن كذلك.

“لا ، أنا بخير في ذلك ، ولكن هل من الجيد حقًا شراء شيء لي؟ بدأت أشعر بالخجل حقًا … قد تغضب أوكاساما مني … “

“لا ، هذا ليس شيئًا يجب أن تقلقي بشأنه. في الواقع ، يجب أن أعتذر عن إجبارك على مواكبة متعة والدتي. سوف أتأكد من التحدث مع والديكِ ، لا تقلقي. وربما يجب أن تحاولي على الأقل إخبارها بما يعجبك. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فستختار كل شيء بمفردها “.

“حسنا.”

ماو-تشان كانت لا تزال مترددة قليلاً في البداية ، ولكن قبل فترة طويلة كانت تحاول بكل سرور القيام بذلك وذاك لأوكاساما. عندما كنت أشاهد ، بدأت أرغب في اختيار ملابس لها أيضًا ، وفي النهاية انضممت إليهما. هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ كان ماو تشان لطيفة جدًا لدرجة أن كل شيء بدا جيدًا عليها!

كان الشيء الذي استقروا عليه هو فستان حفلة أصفر ليموني لطيف ، مع تنورة واسعة وخفيفة.

“جذاب! إنها تناسبكي جيدًا ، ماو تشان! ” لقد صفقت ، مما جعل ماو تشان تشكرني بخجل.

ما قد اخترته لها كان فستان صيفي منقوش عليه زهرة بيضاء . كان لطيفا جدا و رقيق !

ارتدت ماو تشان الفستان الأبيض من المتجر. بدت أوكاساما غير راضية قليلاً عن ذلك ، لكن فستان الحفلة كان فاخرًا للغاية بحيث لا يمكن المشي فيه ، لذلك لم يكن هناك أي خيار. لكن كلمات ماو تشان التالية ابهجتها بشكل جيد .

“هل تعتقدين أنه سيكون بخير إذا ارتديت هذا الثوب لحفلة الصيف هذا العام؟”

آسفة أنه كان عليك القلق بشأن مشاعرها ، ماو تشان.

ثم أحضرتها اوكاساما إلى صالون لتصفيف الشعر وجعدت شعرها. أواه!

لقد أصبحت مثلي و في صورة مصغرة. وقف الإثنان منا أمام المرآة مثل الأخوات مع تجعيد الشعر المثالي.

كنت أعتذر لها بصدق في ذهني ولكن …

“وكأنني أميرة !”

بدت ماو تشان بسعادة غامرة.

“لقد كنت دائما اعشق شعركي ، ريكا اوني ساما. اعتقدت أنكِ تشبهين أميرة من حكاية خرافية ، “قالت وهي تلمس شعرها بسعادة.

واصلت ماو تشان النظر إلى انعكاسها في المرآة. ايه؟ فكرت فعلا ذلك؟

يبدو أنني قد اكتسبت خليفة لعرش ملكة الروكوكو.

*

*

*

بعد زيارة لمتجر شاي ثم المزيد من التسوق، عدنا إلى المنزل لنجد اوتو ساما عائد مع كعكة. لم يكن لدى التانوكي حرفيا أفكار أخرى للهدايا للنساء باستثناء الحلويات. لم يكن من المستغرب أنه كان بدينًا إذا كان الطعام هو كل ما يمكن أن يفكر فيه.

كنت قلقة قليلا لأن ماو-تشان كانت على نظام غذائي لكنها كانت لطيفة لذا شكرته بابتسامة. يا لها من طفل جيد …

بعد عشاء ممتع حيث سألنا ماو تشان عن حياتها المدرسية ، عاد الإثنان منا إلى غرفتي واسترخينا.

بدت ماو تشان مهتمة بأشياء التلبيد بالإبر ، لذا أخبرتها بما أصنعه لمهرجان المدرسة ثم أريتها الصور وكتاب الرسم.

“واه! هذه جيدة جدا! هل رسمتي هذه ، ريكا اوني ساما “.

“لا ، لقد كان ني ساما الذي رسمها.”

“ني ساما الخاص بك مدهش في الرسم. آه! هذا رائع ايضا واه … هاه؟ هاه؟ ما هذا …؟ “

ماذا؟ اه! وكان هذا هو ما رسمته انا!

“أم ، ما هذا …؟” سألتني بشكل محرج.

“آه ، هذا هو الذي حاولت فيه استخدام يدي اليسرى للرسم. أردت أن أرى كيف يمكنني فعل ذلك “.

“واو ، هل هذا ما كان !؟ لا عجب أنها بدت غريبة جدا. ولكن إذا رسمت هذا بيدك اليسرى ، فهل أنتي موهوبة جدًا؟ “

“اوه، هوهوهوهو…”

هل يمكنني البكاء؟

سرعان ما وضعت دفتر الرسم وقررت مساعدة ماو تشان في واجباتها الصيفية بدلاً من ذلك.

“الحقيقة أنني لم أحل شيئا على الإطلاق …”

“حقا؟ ثم هل نعمل بجد معا؟ “

“نعم!”

تعليم ماو تشان كيفية القيام بواجبها. كان شعور “اوني تشان” الذي حصلت عليه مذهلاً. كانت لطيفة للغاية. لو أنها حقا كانت أختي الصغيرة.

بعد فترة من الوقت عاد ني ساما من العمل وظهر في غرفتي.

“مساء الخير ، ماو تشان. أنا شقيق ريكا ، كيسويهين تاكتيرو. من اللطيف مقابلتك.”

“اسمي سوارابي ماو! سوف أتطفل الليلة! ” ردت بتوتر.

لطالما تساءلت عن ذلك ، ولكن على الرغم من أن ني ساما كان يعمل دائمًا في وقت متأخر جدًا ، فكيف يمكن أن يعود اوتوساما دائمًا إلى المنزل مبكرًا؟ ألم يكن يدفع كل العمل إلى ني ساما؟

قضى ني ساما بعض الوقت في غرفتي ، وتفضل بمساعدة ماو تشان في واجباتها المنزلية قبل أن يعود إلى غرفته الخاصة.

بعد المزيد من الواجبات المنزلية كانت الليلة متأخرة لذا اعتقدت أنه سيكون من الجيد الاستعداد للنوم. كانت ماو تشان متشوقة حقًا لتجربة سرير المظلة. كنت بخير طالما أنها كانت سعيدة ، ولكن إذا كنت تنام فيه كل يوم ، فقد استغرق الأمر القليل من الوقت بشكل مدهش حتى تشعر بالملل منه. لقد أصبح مغبر أيضًا ، هل تعلم؟

صعد كل منا إلى جانب الآخر.

“آسفة لمعاملتكِ مثل دمية اليوم ، ماو تشان. لابد أن هذا كان متعبًا. “

“لا. كان وقتا طيبا حقا.”

كنت قد خططت للعب أكثر معها ، لكن هجوم أوكاساما غير المتوقع ألقى بالجدول الزمني خارج المسار. بكل صراحه!

لكن ماو تشان قالت إنها استمتعت. سألت أكثر قليلاً واكتشفت أن أجدادها وأقاربها قد عادوا مرة أخرى هذا الصيف. و لقد القوا بالاهتمام كله على أخيها وحده مرة أخرى وكانت تشعر بالوحدة قليلاً بسبب ذلك.

هكذا كان الأمر. قد يكون والدي مزعجين، وبالغوا الاهتمام بها ، لكني أفترض أنهم كانا على الأقل مفيدان قليلا. أعتقد أنه كان بخير في ذلك الوقت.

لكنني ذهبت للنوم بجانبها مع أفكار الغد في ذهني. غدا سيكون دورى للعب معها.

*

*

على الأقل هذا ما كان يجب أن يحدث ولكن كان هناك اعتداء آخر على شكل ريرينا. لأي سبب جاءت لزيارتي في اليوم التالي.

“ريكا سان! أخبار جيدة! لقد جئت للعب! “

لم يطلب منك أحد. انظري. ماو تشان ليس لديه فكرة لماذا أنتي هنا.

“يا؟ من هي هذه فتاة؟”

حدقت ريرينا دون ضبط النفس في ماو تشان التي كانت تقوم بالتلبيد الإبر بجانبي.

قلت لها للبحث عنها: “اسمها هو ساوارابي ماو تشان ، وهي كانها أخت صغيرة لطيفة بالنسبة لي ،” تذهب إلى زويران في القسم الأبتدائي. ماو تشان ، آسفة لمفاجئكِ هذه الفتاة هي كوتو ريرينا ، ابنة عمي الأصغر. “

“أخت…؟”

ارتعش حاجب ريرينا.

“أخت…”

نظرت ريرينا ذهابًا وإيابًا بيننا بشكل حزين ، وبدت ماو تشان خائفة منها. كان مثل هذه المواقف التي اضطررت فيها لإخبارها!

“ريرينا”.

“ماو!”

كنت على وشك أن أخادعها عندما تقدمت فجأة ، ودفعتني جانبا ، ووضعت يديها على وركها.

“ص-نعم …؟”

“إذن اسمك ماو. ممتاز! من اليوم فصاعدًا ، لديك شرف أن تكونِ أختي الصغيرة! ” أعلنت ريرينا.

“إيه؟” صاحت ماو تشان.

” هاه !؟ “قلت مشوشة.

كانت صدمة لدرجة أنني لم أستطع مساعدة نفسي. جعل ماو تشان أختها الصغيرة !؟ ما الذي كانت تتحدث عنه بحق الجحيم !؟

“أم …”

إذا كنت أخت ريكا سان ، فأنتِ جيده لي ايضا. ناديني ريرينا اوني ساما من اليوم فصاعدًا! “

“إيه … ريرينا … اوني ساما …؟”

أعطتها ريرينا إيماءة راضية.

“هاه- ريرينا …”

“إذن أنتِ من قسمنا الأبتدائي ، ماو. فهمت ، وقد أتيت اليوم للعب هاه ، أنت ستبقين !؟ ثم سأبقى أيضا. “

دعوت لإيقافها ولكن المحادثة كانت تتقدم بسرعة بدوني. قبل أن أعرف ذلك ، كان الاثنان يتعاونان حقًا. هاه، وتم الاتفاق على أن ريرينا ستبقى أيضًا !؟

تمامًا كما كنت بالأمس ، كانت ريرينا تستمتع بشعور كونها أوني سان . أخبرت ماو تشان أنها ستعلمها ، ثم بدأت في مساعدتها في الواجبات المنزلية. كنت على وشك إيقافها لكن ريرينا كانت جيدة بشكل مدهش في التدريس. وكانت ذكية أيضًا. سألت ريرينا بشكل عرضي كيف كانت تفعل في امتحاناتها فقط لمعرفة الحقيقة المذهلة أنها احتلت المرتبة ٢٠ في آخرها!

“واه! أنتِ ذكية جدًا يا ريرينا أوني ساما! “

”المكان ٢٠ ليس بالكثير. لقد تخلفت بالفعل عن الرتب مقارنة بفترات منتصف المدة “.

لقد ضعت … كانت عيون ماو تشان مليئة بالاحترام الكامل لريرينا. لذا غادرت الغرفة بهدوء.

“يا؟ ما الأمر ، ريكا؟ أين ماو تشان؟ ” سأل ني ساما .

اليوم كان يوم إجازته ، لذلك كان قد غادر غرفته للتو استعدادًا للخروج. أجبته بوجه كئيب.

“جاءت ريرينا …”

“ريرينا؟”

بعد إلقاء نظرة خاطفة سريعة على غرفتي تمتم “أرى”.

حتى من الخارج ، كنت أسمع أصواتهم بحماس.

“لذا سرقت ريرينا ماو تشان منك.”

“نعم…”

“حسنا ، فقط حاولي ان تستمتعي ، أنتم الثلاثة معا. عندما أعود سأنضم. “

“حقا!؟”

كان ني ساما سيعود للمنزل في وقت مبكر. رأيت ني ساما خارجًا ثم عدت إلى المخزن بنفسي.

في ذلك اليوم اكتشفت شيئًا مرعبًا عندما جئت إلى هنا لتخزين طوقي الهيلا هوب. كان هناك صندوق خشبي كبير في الجزء الخلفي من الغرفة. بدافع الفضول فتحته ،

*

*

*

*

في الداخل كانت هناك دمية يابانية بقصة كيمونو حمراء.

*

*

*

*

“كييييياااااااااااااااااااا!” صرخت.

*

كرهت الدمى. والأسوأ من ذلك ، اتضح أنها واحدة من تلك الدمى الميكانيكية تشاهاكوبي التي يمكن أن تمشي وتحمل الشاي. على الرغم من معرفتي بها ، انتهى بي المطاف بالقفز وبدأت أسير في طريقي مع ضوضاء متفرقة. مخيف! كانت الدمى مخيفة بالفعل ، لكن الدمى التي يمكن أن تتحرك بمفردها كان كثير جدًا!

ورائي كانت هناك دمية هيناماتسوري العتيقة التي نما شعرها. أمامي كانت دمية تشاكوبي المخيفة التي يمكن أن تتحرك. لو حدث ذلك في الليل ، لكان شعري قد تحول إلى اللون الأبيض من الخوف.

لقد اعدت الدمية بسرعة إلى صندوقها ثم هربت من المخزن. في حين ارتجف من القلق ان تلك الدمى قد تزورني في الليل …

*

الآن حان الوقت لإيقاظها من جديد .

أخرجت دمية تشاكوبي من المخزن . ،و وضعتها في الفجوة بين باب المفتوح وإطار الباب.

لم يمض وقت طويل قبل أن يسمع البيت كله صراخ ريرينا وماو تشان. اوهوهووهوهو. كان هذا عقابًا على أخذ مكاني كمسؤول ~

بعد ذلك ، نادتني ريرينا بغضب لمعرفة ما الذي كنت أفعله بحق الجحيم ، وانتهى بي المطاف بالاعتذار مرارًا وتكرارًا لأن ماو تشان كانت تقريبا تبكي.

*

*

في وقت لاحق من الليل عندما عاد ني ساما ، لعب أربعة منا ألعابًا مثل البطاقات والجينجا. كان من الجميل وجود أرقام لألعاب مثل هذه.

لم يكن سريري ضخمًا ، لذلك أخبرت ريرينا عدة مرات بالنوم في غرفة الضيوف ، لكنها لم تتزحزح واستمرت في قولها إنها ستنام معنا أيضًا. في النهاية انتهى الأمر نحن الثلاثة بالالتصاق معا في السرير. ضيق…

عندما سمعت ريرينا عن حالة عائلة ماو تشان ، شعرت بالغضب.

“ما خطبهم! هذا أمر محزن للغاية! يجب أن تكوني واضحة وإعطائهم فكرة جيدة! “

“لكن…”

“ريرينا ، ماو تشان ليس مثلك” . اعترضت ، إنها فتاة لطيفة.

“همف. ثم إذا لم تكوني ستخبريهم ، فعليكي فقط أن تنتزعي الإرث من أخيكي. أري الجميع كم انتب أفضل بكثير. هوهوهو ، شقيق أحمق. سوف تندم على اليوم الذي جعلت نفسك فيه عدواً لنا “.

“إيه … أم ، أنا لا أكره أخي الصغير أو أي شيء آخر … وأنا لا أريد حقًا الورث أيضًا.”

“هل حقا؟” سأل ريرينا.

أجابت ماو تشان: “نعم”.

هذا صحيح. ذلك لأن ماو تشان كان خليفة عرش الروكوكو بدلاً من ذلك.

“هاه. ثم كل ما عليك فعله هو البدء في وضع الأساس بحيث يمكنكِ الزواج من الرجل الذي تريدين عندما يحين الوقت. “

“من أين أتى الزواج.” قمت بالتعليق.

كانت المحادثة تحدث قفزات كثيرة لدرجة أنني لم أستطع مواكبة ذلك.

“من الواضح أنه إذا لم ننتبه سننتهي بالزواج السياسي الذي اختاره والدينا. إذا كان لديها بالفعل شخص ما تحبه فعليها أن تبدأ التخطيط الآن “.

“هاه … ما زلتِ مجرد طفلة وأنتِ تفكرين بالفعل في هذه الأشياء؟”

“بالطبع أفكر في هذه الأشياء. أنا طفل وحيد لذا يجب أن أتزوج. أنت هادئة للغاية ، ريكا-سان. أنتِ لا تفكري في أي شيء ، أليس كذلك. “

“…آسفة.”

في تلك الليلة أدركت أنه بالنسبة لكل تصرفاتها المدللة، كان لريرينا جانب جدي لها كانت مستعدة بالفعل لأخذ زوج.

لم أفكر أبدًا في الكيفية التي سأعيش بها حياتي بعد أن تتدمر عائلتي ، ولكن إذا واصلت الطريق كما كنت سأنتهي في نهاية المطاف في زواج مدبر أيضًا …؟

لا ، لا ، كان علي الزواج من أجل الحب. كانت ريرينا على حق ، كان علي أن أبدأ التحضير! لا يعني ذلك أنه كان لدي شريك من الاساس!

بينما كنت أنغمس في التفكير ، كانت ريرينا وماو تشان ينامان بسرعة ،

سمعت ذات مرة أن النوم في وضع متماثل جعلك أكثر عرضة لشلل النوم. عندما نامت ريرينا بشكل سليم ، حركت ذراعيها وساقيها برفق حتى تتطابقان.

دمية تشاكوبي :-هي دمية ميكانيكية تقليدية تعمل بآليات مختلفة ، مصممة لنقل الشاي إلى شخص ما ، والتوقف ، ثم الدوران والمغادرة ، وهي لعبة فاخرة مرموقة بسبب تعقيدها العالي.

من الان فصاعدا

ني ساما :- اخي

اوني ساما:-اختي

إيموتو: الأخت الصغرى

اوكا ساما: الأم

اوتو سان او ساما : الأب

أوبا ساما : العمة، الخالة، الجدة

كلمة “أوجو-ساما” (お嬢様) في اللغة اليابانية تعني “آنسة” أو “ابنة محترمة”. تُستخدم للإشارة إلى فتاة شابة من طبقة اجتماعية عالية أو عائلة مرموقة. وهي تتكون من “o” (بادئة تعبر عن الاحترام)، “jō” (嬢) وتعني “ابنة” أو “شابة”، و “sama” (様) وهو لقب شرفي يستخدم مع الأشخاص ذوي المكانة المرموقة. 

سان (さん):

هي الأكثر شيوعًا واستخدامًا، وتُعادل “السيد/السيدة/الآنسة” في اللغة العربية أو الإنجليزية. تُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية مع أي شخص تقريبًا. 

تشان (ちゃん):

لاحقة تستخدم للتعبير عن التحبب أو المودة، وغالبًا ما تُستخدم مع الأطفال، والفتيات الصغيرات، والأصدقاء المقربين، والحيوانات الأليفة، والأشخاص الذين تربطك بهم علاقة حميمة. 

ساما (様):

لاحقة تُستخدم للتعبيرعن الاحترام الشديد، وغالبًا ما تُستخدم مع العملاء، والأشخاص ذوي المكانة الرفيعة، أو الأشخاص الذين تعجب بهم. تُستخدم أيضًا في المراسلات الرسمية. 

كلمة “كن” (君/くん) في اللغة اليابانية هي لاحقة شرفية تُستخدم للإشارة إلى شخص ما، عادةً ما تكون من الذكور، وتستخدم للتعبير عن درجة من الألفة أو التقارب أو لتخاطب شخص أصغر سنًا أو من مرتبة أقل. يمكن أيضًا استخدامها بين الأصدقاء الذكور أو من قبل الإناث عند مخاطبة شخص يعرفنه جيدًا. 

rika24