الحلقة 57

 

المهمّة:

 

 

لنقفز عبر الجرف!  

 

 

سؤال: لكنّني لا أستطيع القفز بعيدًا؟  

 

 

جواب:لا بأس! هذا الرجل الوسيم الطويل سيلقي بكِ!  

 

الآن، لم يبقَ هنا سواي وبراها .  

 

 

“أنا مستعدّة.”  

 

 

أعدتُ ربط شعري وأنا أنتظر براها ليرميني، ووضعتُ حقيبتي في الأمام.  

 

 

أحاول أن أكون خفيفة قدر الإمكان وألا أكون عائقًا أثناء الطيران، لكن. 

 

 

“اميرة!أعبري بسرعة! سأتلقّاكِ بحياتي!”  

 

 

حدّق براها في كيبروس الذي يمدّ ذراعيه ويستفزّه من الجانب الآخر.  

 

 

“…ماذا؟”  

 

 

ثم رفعني فجأة.  

 

 

وجهاً لوجه.  

 

 

لففتُ ساقيّ حول خصره غريزيًا عندما طفوتُ في الهواء.  

 

 

“امسكي برقبتي. سأقفز هكذا.”  

 

 

“…”  

 

 

“هل أنتِ غير مرتاحة؟”  

 

 

“لا! أنا مرتاحة! آمنة! لكن… أعتقد أنّ رائحة عرقي كريهة.”  

 

 

لم أستحمّ بشكل صحيح منذ أيّام، وتدحرجتُ على الأرض اليوم، فأنا في حالة يرثى لها.  

 

 

‘أولئك الذين يقعون في الحبّ أثناء المغامرة مذهلون. هل يمكن أن ينبع الحبّ من رؤية هذه الحالة؟’  

 

 

لكن براها كان هادئًا.  

 

 

“أنا أيضًا أشمّ رائحة العرق.”  

 

 

لا، أنت تفوح منك رائحة الصابون.  

 

 

لكن قبل أن أقول ذلك، بدأ براها يركض.  

 

 

“آه!”  

 

 

خائفة!  

 

 

نسيتُ كلّ ما كنتُ سأقوله وعانقتُ رقبته بقوّة.  

 

 

فكّرتُ أنّ السقوط هنا يعني الموت، فشدّدتُ ذراعيّ وساقيّ تلقائيًا.  

 

 

شعرتُ بذراع براها التي تحيط بظهري تضغط قليلاً، ثم. 

 

 

 

“…”  

 

 

“…”  

 

 

“صاحب السموّ؟”  

 

 

“يمكنكِ فتح عينيكِ الآن.”  

 

 

في لحظة، كنّا على الجانب الآخر.  

 

 

رفعتُ وجهي المدفون في صدر براها .  

 

 

“عبرنا حقًا…”  

 

 

نجوتُ.  

 

 

تنهّدتُ براحة، واقترب كيبروس منّي.  

 

 

“اميرة، هل أنتِ بخير؟”  

 

 

“نعم، أنا بخير. …ألا تسأل صاحب السموّ إذا كان بخير؟”  

 

 

“هذا الرجل سيكون بخير بالطبع. دعني أساعدكِ.”  

 

 

مدّ كيبروس يده لينزلني، لكن براها تجاهل يده تمامًا وأنزلني بنفسه إلى الأرض.  

 

 

“شكرًا…؟”  

 

 

لا يهمني، لكن هل هذا مقبول؟  

 

 

على الرغم من تجاهله صراحةً، بدا كيبروس مستمتعًا.  

 

 

نظر إلى يده المعلّقة في الهواء، وضحك وقال لبراها :  

 

“لم تعد تحاول إخفاء ذلك، أليس كذلك؟”  

 

 

لكن براها تجاهل هذا أيضًا دون ردّ.  

 

 

“هل أصبتِ، اميرة؟”  

 

 

نظر إليّ فقط، يتفحّصني من كلّ الجهات.  

 

 

في هذه الأثناء، اقتربت تانجرين. 

 

“صاحب السموّ، ما الذي كنتَ تخفيه؟”  

 

 

سمعها جيّد.  

 

 

“صاحب السموّ! ما الذي كنتَ تخفيه؟”  

 

 

“لا شيء.”  

 

 

“همم. ليس وجبة خفيفة، أليس كذلك؟”  

 

 

“لا يوجد وجبات خفيفة.”  

 

 

“حسنًا إذن!”  

 

 

لوت تانجرين عينيها، وكأنّها لن تسامح حتّى صاحب السموّ إذا أخفى وجبة خفيفة. أعطيتها كيس جيلي كنتُ أحمله.  

 

 

“لم أخفِه، كنتُ سأشاركه لاحقًا.” 

 

 

 

“أوه! كما توقّعت من اميرة!”  

 

 

“ههه.”  

 

 

“هل عليه الكثير من مسحوق النكهة الحامضة؟”

 

 “مغطّى لدرجة أنّ الجيلي لا يظهر.”

 

 “تناولي بعضًا، سيّدتي القدّيسة!”

 

“أنا بخير…”  

 

 

بينما كانوا يتبادلون الحديث، عاد براها وكيبروس، اللذان تبادلا بعض الكلمات، لينضمّا إلينا.  

 

 

قال براها شيئًا لكيبروس بعبوس، لكن لم أسمعه.  

 

 

‘لا يهمني. طالما لا يتقاتلان.’  

 

 

سألت يوجين، التي كانت تنظر حولها بقلق. 

 

 

“ما كان التحذير الثالث؟”  

 

 

“آه، لقد دونتُه.”  

 

 

[تجاهلي المرأة التي أنهت حياتها بنفسها.]  

 

 

تحذير مقلق مهما نظرتَ إليه.  

 

 

إذا أنهت حياتها بنفسها، فلا بدّ أنّ لها قصّة، لكن يُطلب منّا تجاهلها؟  

 

 

‘في بلاد جانغهوا، هذا مستحيل.’  

 

 

لحسن الحظ، نحن في الإمبراطوريّة، وليس كوريا.  

 

 

“من الذي أنهى حياته هنا؟”  

 

 

“بالضبط. وفي متاهة تحديدًا؟”  

 

 

“ليس الأمر كأنّه ‘سأموت لأصبح تحذيرًا في المتاهة!’، أليس كذلك؟”  

 

 

“إذا كان ذلك قبل مئات السنين ليُكتب في المتاهة، ماذا لو تحلّل كلّ شيء؟”  

 

 

“ألا تبقى العظام؟”  

 

تكهنات من هنا وهناك.  

 

مشينا بحذر، خشية أن تطير سهام من مكان ما، لفترة طويلة.  

 

 

قال كيبروس بعد التحقّق من الوقت:  

 

“لقد أمسى. هل نبحث عن مكان آمن لتناول الطعام؟”  

 

 

“هل يوجد مكان آمن…؟”  

 

 

“بالطبع، سيّدتي القدّيسة!”  

 

 

يوجين تبدو مكتئبة اليوم.  

 

 

يبدو أنّها متعبة، لكنّها تتردّد في طلب الراحة بسببي.  

 

 

‘بالطبع، من الصعب طلب الراحة أمام شخص يحمل ساعة في كفّه.’  

 

 

جلستُ أوّلاً بحساسيّة.  

 

 

“لا أستطيع المضيّ أكثر اليوم. ماذا عن الراحة الآن والاستمرار غدًا؟”  

 

 

“هل أنتِ متعبة جدًا، اميرة؟” 

 

 

“نعم! أشعر وكأنّ ركبتيّ تآكلتا!”  

 

 

“الركبتان مهمتان! لنرتح!”  

 

 

ركضت تانجرين للبحث عن مكان نظيف وبارد قدر الإمكان.  

 

 

في مكان مناسب وجدته، استعددنا لقضاء الليل.  

 

 

“هل يمكننا إبقاء النار مشتعلة طوال الليل؟ ألن ينفد الأكسجين؟”  

 

 

“إذا أبقيناها صغيرة، سيكون بخير.”  

 

 

“صاحب السموّ الدوق الأكبر، سأقطّع الخبز.”  

 

 

ساعدتُ كيبروس في تحضير الطعام، الذي أصبح مألوفًا الآن.  

 

 

“سيّدتي القدّيسة، استلقي بسرعة!”  

 

 

“أنا حقًا بخير… وإلّا، دعيني أدلّكِ أنتِ، السير تانجرين!”  

 

 

سمعتُ نقاش يوجين وتانجرين،

 

 

“آه.”  

 

 

مددتُ ساقيّ وجلستُ على الأرض. 

 

 

“عندما يعود صاحب السموّ ، نتناول الطعام معًا.”  

 

 

“جيّد.”  

 

 

بينما كنتُ أحدّق في الفراغ بانتظار عودة براها من الاستطلاع، اقترب كيبروس. 

 

“هل يمكنني رؤية يدكِ لحظة؟”  

 

 

“يدي؟”  

 

 

“نعم، الجانب الذي به الساعة.”  

 

 

تعبتُ من قول إنّني بخير، فمددتُ يدي بهدوء.  

 

وضع كيبروس يده على يدي وأغمض عينيه بقوّة.  

 

 

“ماذا تفعل؟”  

 

 

“أحاول نقل الساعة إليّ هكذا.”  

 

 

“يا إلهي.”  

 

 

بالطبع، لم ينجح.  

 

 

“ربّما هي مسألة إرادة؟ تمنّي بقوّة. أن أنقل هذه الساعة الذهبيّة إلى الوسيم الأشقر أمامي.”  

 

 

“كفى.”  

 

 

هل تريد أن أسجن بتهمة قتل أحد أفراد العائلة الملكيّة؟  

 

 

صفعته على يده بصوت.  

 

 

يستحقّ ذلك، لكن يبدو أنّه لم يشعر بالألم.  

 

رمش كيبروس وابتسم. 

 

 

“تبدين لطيفة عندما تبتسمين، اميرة.”  

 

 

“لم أبتسم لأنّني سعيدة.”  

 

 

 

أنا منزعجة الآن.  

 

 

لن أكون سعيدة حتّى أخرج من هذه المتاهة وأغتسل بالماء البارد.  

 

 

“أنا قلق. ماذا يمكنني أن أفعل لتبتسمي بسعادة؟”  

 

 

“حسنًا، التقط تلك الحشرة على السقف.”  

 

 

“هذا سهل.”  

 

 

“وابتعد عنّي.”  

 

 

“آه.”  

 

 

“همف.”  

 

 

استدرتُ بغطرسة وهززتُ يدي كمروحة.  

 

 

‘أنا أموت من الحر، وهو يتحدّث بلا جدوى.’ 

 

 

حار، وأشعر بتشنّج في رقبتي، ونعاس.  

كارثة شاملة.  

 

 

أنا متعبة جدًا لدرجة أنّني لا أشعر بالجوع…  

 

 

“متى سيعود صاحب السموّ …”  

 

 

تمتمتُ وأغمضتُ عينيّ دون وعي.  

 

 

بينما كنتُ أغفو ويرتطم رأسي جانبًا، أمسكه شخص ما.  

 

 

“أعتذر…”  

 

 

“نامي فقط.”  

 

 

كنتُ سأفعل ذلك على أيّ حال.  

 

 

لقد مررتُ بالكثير اليوم…  

 

 

لم يكن لديّ القوّة لفتح جفنيّ مجدّدًا.  

 

 

‘يجب أن آكل. حتّى لو لم أكن جائعة، يجب أن آكل.’  

 

 

ثم غفوتُ.  

 

 

“لا تقلقي كثيرًا. إذا لزم الأمر، هناك من سيحاول نقل تلك الساعة الرمليّة إلى جسده لإنقاذ اميرة.”  

 

 

صوت هادئ يتردّد في أذني كخلفيّة.  

 

* * *

 

“براها .”  

 

 

“…”  

 

 

“لم يعد يردّ حتّى.”  

 

 

“لماذا؟”  

 

 

“التقط لي تلك الحشرة.”  

 

 

“افعلها بنفسك.”  

 

 

“يوسارا طلبت ذلك.”  

 

 

“حسنًا.”  

 

 

“هل تزعجك لأنّها نائمة متّكئة عليّ؟”  

 

 

“…”  

 

 

“لكن ماذا نفعل؟ إذا تحرّكتُ الآن، ستستيقظ.”  

 

 

“اصمت.”  

 

 

“وتلك الساعة الرمليّة. مهما نظرتَ إليها بنظرات عاطفيّة، لن تختفي.”  

 

 

“لم أنظر إليها لذلك.”  

 

 

“إذن لماذا؟”  

 

 

“…”  

 

 

نهض براها دون ردّ، طارد حشرة تزحف نحونا، ثم عاد ليجلس بجانب كيبروس.  

 

 

كانت يوسارا نائمة، مستندة رأسها على ركبة كيبروس.  

 

 

“…”  

 

 

حقيقة أنّ يوسارا قد تموت، أو أنّها قد تكون في خطر في أيّ لحظة، جعلت براها يدرك الكثير.  

 

 

على سبيل المثال…  

 

 

“براها ، إذا استيقظت يوسارا، هل أخبرها أنّك ظللتَ تهوّي لها طوال الليل؟”  

 

 

“لا.”  

 

 

“لماذا؟”  

 

 

“لماذا يجب أن أخبرها؟”  

 

“ماذا؟”  

 

 

“إذا جعلتُها تنام جيّدًا، يكفي ذلك. لماذا أخبرها؟”  

 

 

مشاعره التي حاول جاهدًا تجاهلها.  

 

 

“هوّيتَ لها طوال الليل، أليس ذراعك يؤلمك؟”  

 

 

“إذا لم أمتلك القوّة لهواية بضع ساعات… لا، لا شيء.”  

 

 

أغلق براها فمه وأدار رأسه.  

 

 

على الجانب الآخر من النار الصغيرة، كانت يوجين وتانجرين نائمتين.  

 

 

اتّفق الرجلان على حراسة الليل بدلاً من تانجرين التي تحرّكت كثيرًا.  

 

 

حتّى لو كانت تانجرين لا تنام بعمق، قد تسمع هذا الحديث، لكن لا يهم.  

 

 

نهض براها مجدّدًا لالتقاط حشرة تزحف نحو يوجين وتانجرين.  

 

 

نظر إلى كيبروس بعينيه فقط. 

 

 

“أنتَ تراها أيضًا.”  

 

 

“ماذا؟”

 

 

“تراها، كيبروس.”  

 

 

لم يحدّد ‘ماذا’، لكن كيبروس فهم.

 

 

 

لم ينظر براها إلى كيبروس، الذي بدا كما لو أنّه تلقّى ضربة، وتحرّك.  

 

 

أراد الخروج من هذه المتاهة البائسة بأسرع ما يمكن.  

 

* * *

 

“أريد الذهاب إلى الحمّام…”  

 

 

هذا المكان حارّ ورطب جدًا.  

 

 

“هل نمتِ جيّدًا، اميرة؟”  

 

 

“نعم، وأنتِ، آنسة يوجين؟”  

 

 

“أنا أيضًا!”  

 

 

نظرتُ إلى يوجين الشاحبة وتمدّدتُ طويلًا.  

 

 

‘هل كانت الأرض غير مريحة؟ كانت مقبولة بالنسبة لي.’  

 

 

على الرغم من الحرارة، نمتُ بشكل مريح بشكل غير متوقّع.  

 

 

كان هناك نسيم يهبّ من مكان ما.  

 

 

“اميرة، لم تتناولي العشاء ونمتِ، أليس كذلك؟”  

 

 

مدّ لي كيبروس، الذي استيقظ منذ فترة، بعض الطعام الجاف.  

 

 

إنّه متّسخ مثلي، لكن لماذا يبدو مشرقًا؟  

 

 

“سآكله بشكل جيّد.”  

 

 

ابتلعتُ الطعام الصلب ومددتُ جانبي.  

 

 

بينما كنتُ أتمدّد وأمضغ إفطاري، عادت تانجرين من الاستطلاع وصاحت. 

 

 

“هناك جثّة أمامنا!”  

 

 

“جثّة؟”  

 

 

“نعم! جثّة امرأة! المشكلة هي!”  

 

 

“ما المشكلة؟”  

 

 

“لم تتحلّل على الإطلاق! تبدو كأنّها ماتت للتوّ!”  

 

 

عند سماع ذلك، جمعنا أغراضنا ونهضنا.  

 

 

“من هنا!”  

 

 

قادتنا تانجرين إلى كهف آخر.  

 

 

مثل الكهف الأوّل حيث وجدنا التحذيرات باللغة القديمة، مساحة واسعة فارغة-  

امرأة مشنوقة.  

 

 

 

امرأة معلّقة بحبل طويل من السقف.  

 

 

شعر أشقر متشابك، ثوب أبيض كالكفن، وجه مخفيّ بالشعر، أقدام حافية بيضاء، أطراف بلا جروح.  

 

 

كان جسدها يتأرجح ببطء ذهابًا وإيابًا.  

 

 

“…”  

 

 

لا آثار لنار، لا رائحة جثّة متعفّنة، لا فخاخ، لا شيء سوى مساحة فارغة.  

 

 

الشيء الوحيد الموجود هو الجثّة المعلّقة.  

 

 

“الحبل… طويل جدًا.”  

 

 

“من أين يأتي؟”  

 

 

لم نقترب بتهوّر، بل راقبنا المنطقة أوّلاً.  

 

 

‘لكن يجب أن يكون هناك شيء.’  

 

 

لا شيء هنا سوى تلك المرأة.  

 

 

تتبّعتُ عينيّ الحبل من السقف إلى المرأة الميتة، ثم إلى الأرض النظيفة.  

 

 

لا شيء على الإطلاق.  

 

 

حتّى الحشرات.  

 

 

“إذن، هل علينا فقط تجاهل هذه المرأة والمرور؟”  

 

 

غريب.  

 

 

أشعر بعدم الارتياح.  

 

 

كأنّني أرى لوحة مرسومة بشكل خاطئ.  

 

 

“…هل هذه المرأة ميتة حقًا؟”  

 

 

 

[المتاهة القديمة: غرفة الكاهنة]

 

  

يوسارا، براها ، كيبروس، يوجين، تانجرين (على قيد الحياة)