الحلقة 54

 

 

جدار حجريّ لامع.  

 

 

كتابة حمراء تملأ إحدى الجوانب بالكامل.  

 

 

وماذا كان مكتوبًا هناك؟  

 

 

 

ماذا كان مكتوبًا، إذن!  

 

 

“هل يوجد أحد هنا يستطيع قراءة هذا؟”  

 

أنا، يوسارا.  

 

سابقًا: موظّفة في يويدو في سنتها الثالثة.  

 

حاليًا: اميرة لم تتخرّج من مدرسة.  

 

 

أجيد الكوريّة، الإنجليزيّة، الفرنسيّة، ولغة الإمبراطوريّة، وثلاث منها بطلاقة شديدة، لكنّني لا أجيد اللغة القديمة…  

 

 

 

المكان الذي نحن فيه الآن هو “المتاهة القديمة”.  

 

 

فما الذي يمكن أن تكون الكتابة على ذلك الجدار؟  

 

 

“إنّها لغة قديمة! لا أعرفها!”  

 

“اميرة، ألا تعرفين اللغة القديمة؟”  

 

“لا.”  

 

“…”  

 

“…”  

 

صدمة اجتاحت الجميع عندما علموا أنّني، أنا التي أحمل أعلى مرتبة في الإمبراطوريّة بعد العائلة الملكيّة، لا أستطيع قراءة اللغة القديمة.  

 

 

تحت أنظار رفاقي الذين يحدّقون بهدوء، أدرتُ عينيّ متملّملة.  

 

 

‘نعم، أعرف.’  

 

 

أنا أيضًا أعتقد أنّني جاهلة.  

 

 

‘إذا استمرّ الحال هكذا، قد يخدعني رفاقي بنيّة سيّئة بما هو مكتوب هناك، ولن أعرف.’  

 

 

إنّها حقًا معاناة الأميّة.  

 

 

‘لا، ليس العار في عدم المعرفة. العار هو عدم السعي للتعلّم عندما لا تعرف.’  

 

 

بمجرّد خروجي من هنا، سأتعلّم.  

 

انتظري.  

 

 

سأصبح موظّفة تتحدّث خمس لغات.  

 

“أنا أيضًا لا أعرف جيّدًا.”  

 

 

ظنّ براها أنّني أشعر بالحرج من الصمت، فدافع عنّي.  

 

 

حتّى أنّه كذب من أجلي. 

 

 

“صاحب السموّ، رأيتك تقرأ كتابًا باللغة القديمة آخر مرّة…”  

 

“…”  

 

“بوهوهو، لا حاجة للشفقة! أخبرني بسرعة ما هو مكتوب هناك!”  

 

 

“مكتوب هنا كيفيّة الخروج من هذه المتاهة بسلام. التفاصيل هي…”  

 

لحسن الحظ، يبدو أنّ الجميع باستثنائي يعرف اللغة القديمة.  

 

 

بينما كنتُ أرمش بعينيّ وحدي وسط الجميع الذين يقرؤون النصّ بتركيز، التقت عيناي بعيني يوجين.  

 

 

“…”  

 

“…”  

 

 

أنتِ أيضًا لا تعرفين اللغة القديمة، أليس كذلك؟  

 

 

تذكّرتُ أنّ يوجين يتيمة، وأنّ الوضع الماليّ للمعبد الذي يعاني من اضطهاد الإمبراطور ليس جيّدًا.  

 

 

بعد عقود من الحروب، من الطبيعيّ أن يكون هناك الكثير من الأيتام. لا يمكن أن يكونوا قد تلقّوا تعليمًا عاليًا.  

 

 

‘لذا، من الطبيعيّ أن لا تعرف يوجين اللغة القديمة. المشكلة هي أنا.’  

 

 

أنا التي لديّ الوقت والظروف المناسبة، لكنّني لم أدرس.  

 

 

سأدرس بمجرّد أن أخرج من هنا.  

 

 

بينما كنتُ أعزّم على ذلك، همست يوجين التي التقت عيناها بعينيّ. 

 

 

“شكرًا، اميرة.”  

 

 

“ماذا؟ على ماذا؟”  

 

 

“لقد لاحظتِ أنّني لا أعرف اللغة القديمة، فقلتِ ذلك عمدًا، أليس كذلك؟”  

 

 

 

“ماذا؟ لا!”  

 

لوّحتُ بيديّ مفزوعة.  

 

 

“ليس الأمر كذلك، أنا حقًا لا أعرف!”  

 

“نعم، شكرًا.”  

 

“أقول إنّه ليس كذلك…!”  

 

على الرغم من إنكاري الحثيث، لم تستمع إليّ.  

 

كانت عينا يوجين تتألّقان وهي تنظر إليّ لدرجة أنّني شعرتُ أنّ بشرتي ستحترق.  

 

‘يبدو أنّني في ذهنها ملاك تمامًا…’  

 

فقط لأنّني أنقذتُ حياتها مرّة واحدة…؟  

 

هل نسيتِ كلّ ما قمتُ به من مضايقتك سابقًا؟  

 

 

‘تنظر إليّ هكذا، لا يمكنني أن أخيّب آمالها.’  

 

آه.  

 

سأدرس اللغة القديمة بمجرّد خروجي.  

 

 

–

 قصيدة يوسارا الثلاثيّة عن اللغة القديمة –  

 

قد: دراسة اللغة القديمة.  

 

يم: مرّ وقت طويل منذ تخرّجي من الجامعة.  

 

ة: ماذا لو كانت صعبة؟  

 

“يجب أن أجد شيئًا أستطيع القيام به أيضًا.”  

 

 

يوجين، التي بدت وكأنّ قلبها امتلأ بالقداسة، وضعت يديها أمام صدرها.  

 

 

“هل تلك الكلمة ‘آه’؟”  

 

 

 

“يبدو أنّها الشكل الأوّليّ لـ ‘إر’.”  

 

“ألا يمكننا تحطيم كلّ شيء؟”  

 

نظرت يوجين إلى رفاقنا المنهمكين في التفسير، ثم اقتربت من الجدار المكتوب عليه وبدأت تُصلّي.  

 

 

من يد يوجين التي لامست الجدار، تدفّق ضوء خافت.  

 

 

“…ماذا؟”  

 

 

لفت انتباهي شيء غريب في رؤيتي بينما كنتُ أراقب.  

 

 

“هناك!”  

 

 

عندما أرسلت يوجين قوتها مقدسة أثناء صلاتها، أصبح شعاع الضوء المتساقط من السقف أكثر شدّة.  

 

 

ظهر شيء ما بينهما.  

 

 

“آنسة يوجين! جربي مرّة أخرى، مرّة أخرى!”  

 

 

هرعتُ بسرعة تحت الضوء ومددتُ ذراعيّ.  

 

بينما كنتُ ألوّح بذراعيّ لأمسك بشيء يطفو في الهواء، اقترب كيبروس من الجانب وأمسك بالشيء دون حتّى رفع قدميه.  

 

 

نظر كيبروس إليّ بعينيه فقط.  

 

 

“تبدين كقطّة تقفز لتمسك بعود صيد، اميرة.”  

 

“…”  

 

القطّة التي دخلت بنطالك؟  

 

 

هزّ كيبروس الشيء وأراه للجميع.  

 

“ما هذا؟”  

 

“هل هو أثر مقدّس؟”  

 

“بالنسبة لكلّ تلك الفوضى من القضبان الحديديّة والأبواب المغلقة، يبدو هذا بسيطًا جدًا.”  

 

تجمّع الجميع حول كيبروس، كلٌّ يدلي بدلوه.  

 

الشيء الذي أظهره كيبروس كان. 

 

“قرص؟”  

 

قرص خشبيّ بحجم علبة بيتزا.  

 

عندما اقتربتُ أنفي منه، شممتُ رائحة خشب عالي الجودة.  

 

كان متآكلًا هنا وهناك، متعفّنًا ومليئًا بالحشرات، لكنّه لا يزال قرصًا أنيقًا وجميلًا.  

 

في المنتصف، كان شعار حاكم محفورًا بالشمع.  

 

 

“ما هذا؟”  

 

 

“لا أعرف.”  

 

 

التفتت أنظار الجميع بشكل طبيعيّ إلى يوجين.  

 

لكن يوجين هزّت رأسها.  

 

“لا أشعر بقوّة مقدسة قويّة بشكل خاص. المتاهة بأكملها مشبعة بقوّة حاكم، لكن هذا لا يبرز أكثر من ذلك.”  

 

 

“هل هو بوصلة تساعدنا على الخروج من المتاهة؟”  

 

 

“لكن لا يوجد إبرة أو سهم؟”  

 

 

“همم.”  

 

 

مرّ القرص من يد إلى يد، وفي النهاية وصل إليّ.  

 

“آخ.”  

 

“احذري، إنّه أثقل ممّا يبدو.”  

 

“بالفعل، لماذا هو ثقيل؟”  

 

إنّه خشب وليس معدنًا، فلماذا يكون ثقيلًا إلى هذا الحدّ؟  

 

بينما كنتُ أميل رأسي وأرفع القرص، التقت عيناي بعيني كيبروس.  

 

“…”  

 

“…”  

 

“تفكّر في نفس الشيء الذي أفكّر فيه، أليس كذلك، صاحب السموّ؟”  

 

أنا وكيبروس نعرف بعضنا منذ الطفولة.  

 

مهما كرهنا بعضنا، هناك لحظات نتواصل فيها بنظرة واحدة فقط.  

 

أخذ كيبروس القرص منّي وتفاخر قائلًا:  

 

“لا أعرف إذا كانت عضلات ذراعيّ ستتحمّل…”  

 

 

“شش، توقّف عن الهراء.”  

 

“حسنًا.”  

 

أمسك كيبروس طرفي القرص بكلتا يديه وكسره إلى نصفين بقوّة.  

 

أمسكتُ بسرعة بالشيء الذي سقط من داخله.  

 

“ها!”  

 

“كما توقّعت.”  

 

ابتسم كيبروس وصفق يديّ بخفّة، ثم أظهرتُ الشيء للجميع.  

 

“ساعة رمليّة! لا تعمل، لكنّها ساعة رمليّة.”  

 

ساعة رمليّة ذهبيّة مرصّعة بالياقوت الأحمر، مملوءة برمل أبيض.  

 

شكلها لا يختلف عن ساعة رمليّة عاديّة، لكن بغضّ النظر عن كيفيّة قلبها أو إمالتها، لا يسقط الرمل.  

 

“نكسرها أيضًا؟”  

 

 

“لنأخذها معنا الآن، يمكننا كسرها لاحقًا إذا لزم الأمر.”  

 

“حسنًا، إذن.”  

 

حسنًا، أيّها السادة.  

 

“من سيقرأ المكتوب لي، أنا العمياء؟”  

 

أشرتُ بيدي اليمنى التي تمسك الساعة إلى الجدار.  

 

النصوص القديمة المؤلمة للنظر إليها.  

 

“أنا!”  

 

تقدّمت تانجرين بسرعة.  

 

“شكرًا، السير تانجرين.”  

 

“لا شكر على واجب! مهاراتي في اللغة القديمة ليست جيّدة، لذا أردتُ استغلال هذه الفرصة للتدرّب!”  

 

إذا كان هناك نقص في تفسيري، سيشير إليه صاحبَي السموّ بجانبي!  

 

“حسنًا، إذن…”  

 

كيفيّة الحصول على ما تريد من متاهة حاكم.  

 

حاكم وعد.  

 

أن يمنح قوّته لمن يجتاز هذا الاختبار.  

 

حاكم يفي بوعده.  

 

بل، لأنّه حاكم، يجب أن يفي به أكثر.  

 

 

“إذن، إذا التزمتَ بهذه القواعد بدقّة، سينفّذ حاكم وعده.”  

 

 

“فجأة تحول إلى لغة غير رسميّة؟”  

 

 

“ليس كذلك! مهاراتي في اللغة القديمة ناقصة فقط!”  

 

“آه!”  

ما ينصح به حاكم:  

 

أولًا: غادر هذا المكان فورًا.  

 

أولًا: إذا وضعت يدك على ما هو غير عادل، ستموت.  

 

أولًا: تجاهل المرأة التي أنهت حياتها بنفسها.  

 

أولًا: لا يمكنك أن تكون محظوظًا إلى الأبد.  

 

أولًا: تجاهل الرفيق المفقود.  

 

 

أولًا: لا تعصِ حاكم أبدًا، أبدًا.  

 

 

“حاكمكم عاطفيّ ولا ينسى الضغائن…”  

 

“…”  

 

“وأخيرًا…”  

 

عبست تانجرين وأمالت رأسها عند هذه النقطة.  

 

 

“ما الخطب، السير تانجيرين؟”  

 

 

“أنا لست بارعًا في اللغة القديمة، لكن الجملة الأخيرة مختلفة في الأسلوب! يبدو أنّ المتحدّث تغيّر!”  

 

 

“ماذا تقولين؟”  

 

“قلتُ لك غادر فورًا.”  

 

“…”  

 

“…”  

 

“آه!”  

 

“اميرة!”  

 

 

انكمشتُ من الألم الحارق في يدي كأنّها اشتعلت.  

 

 

تجمّعت أنظار الرفاق نحوي وأنا أصرخ.  

 

اقترب براها أوّلًا، وسكب الماء من قارورته على يدي.  

 

“اميرة!”  

 

تبعته يوجين، أمسكت يدي وبدأت تستخدم قوّتها الشافية.  

 

 

“…أنا بخير.”  

 

 

هززتُ رأسي للرفاق الذين أحاطوني بحماية.  

 

لم تشتعل يدي.  

 

 

لقد انفجر ضوء من الساعة الرمليّة التي كنتُ أمسكها.  

 

“الساعة الرمليّة…”  

 

فتحتُ كفّي ببطء لأريهم.  

 

“…”  

 

الساعة الرمليّة الذهبيّة التي كنتُ أمسكها اندمجت في كفّي.  

 

تقلّصت لتناسب حجم كفّي، كأنّها وشم محفور باللونين الأحمر والذهبيّ.  

 

بدأت حبات الرمل البيضاء تسقط ببطء.  

إلى الأسفل، إلى الأسفل.  

 

الساعة التي لم تتحرّك مهما فعلتُ، لم تتوقّف الآن حتّى عند إمالتها.  

 

بدأ الوقت يمرّ.  

 

 

“…”  

 

“…”  

 

هزّت يوجين رأسها بعد تجربة قوتها مقدسة.  

 

“إنّها قوّة أعلى منّي.”  

 

“…”  

 

“…”  

 

“إذا سقط كلّ الرمل… ماذا سيحدث؟”  

 

من يدري.  

 

موتي؟  

 

“لكن هناك شيء إيجابيّ واحد. الآن، حتّى بدون مشعل، يمكنني رؤية ما حولي بكفّي فقط.”  

 

نظرتُ إلى كفّي المتوهّج في الظلام.  

 

كما لو أنّني أطفأت كلّ النيران وأضأت هاتفي الذكيّ، يدي فقط تتألّق.  

 

لهذا، كنتُ أرى حبات الرمل البيضاء تسقط واحدة تلو الأخرى بوضوح أكبر.  

 

“لنفكّر بإيجابيّة. الآن، إذا ضللتُ وحدي، يمكنكم إيجادي بسهولة، لأنّ يدي ستضيء في الظلام.”  

 

“هل هذا وقت المزاح، اميرة؟”  

 

المزاح لا يحسّن الوضع، أليس كذلك؟  

 

ضحكتُ وأغلقتُ يدي.  

 

“أنا لا زلتُ بخير. لماذا الجميع مكتئب هكذا؟”  

 

“لكن…”  

 

“كفى. لنذهب بسرعة. بدلاً من اليأس، يجب أن نتحرّك.”  

 

الوقوف هنا لن يجعل الساعة تختفي من تلقاء نفسها.  

 

إذا كنتم قلقين عليّ، تحرّكوا.  

 

“اميرة محقّة، هيّا بنا!”  

 

استعادت تانجرين رباطة جأشها أوّلًا وقادت الطريق.  

 

 

بدأنا نمشي مجدّدًا، لكن الجوّ أصبح أثقل بكثير.  

 

 

بينما كنتُ أحاول تجنّب النظر إلى كفّي، اقترب براها منّي.  

 

 

تعبيره ليس جيّدًا.  

 

 

‘من يراه سيظنّ أنّ الساعة في يده.’  

 

كادت يده الكبيرة أن تمسك يدي، لكنّه تردّد طويلًا، ثم سأل أخيرًا:  

 

“هل تؤلمك؟”  

 

 

“لا، لا تؤلم.”  

 

 

“أنا آسف. كان يجب أن أكون أنا من يحملها.”  

 

 

“لا تقُل شيئًا سخيفًا. كان مجرّد سوء حظّ منّي.”  

 

 

“لكن إذا حدث شيء لكِ، أنا…”  

 

“…”  

 

ماذا؟  

 

لن أنسى أبدًا تعبير براها عندما رفعتُ عينيّ إليه دون قصد.  

 

كأنّه يشعر بالأسى، بالغضب.  

 

كأنّه تلقّى صدمة قويّة، وكأنّه قبِل أخيرًا حقيقة كان ينكرها.  

 

تعبير يجمع مشاعر مختلفة تظهر وتختفي في لحظة.  

 

 

دون وعي، كبحتُ رغبتي في سؤاله لماذا يظهر هذا التعبير.  

 

 

“لا بأس، صاحب السموّ. علينا فقط الحصول على الأثر المقدّس والخروج بسرعة.”  

 

 

“نعم، سنسرع.”  

 

 

“جيّد، هذا الموقف الإيجابيّ.”  

 

 

‘يبدو أنّه قلق جدًا عليّ.’  

 

 

شعرتُ بتسامح، فتجاهلتُ يد براها الكبيرة التي كانت تتردّد بجانب يدي دون أن تمسكها.  

 

 

‘إذا أردتَ أن تمسكها، فافعل. لا تتردّد.’  

 

 

حتّى لو أمسكتَ يدي، لن تختفي الساعة الرمليّة، لكن إذا جعلك ذلك تشعر براحة أكبر، فلا بأس.  

 

 

“أنا حقًا بخير. هل تظنّ أنّ زومبي سينبثق من يدي؟”  

 

 

[المتاهة القديمة: غرفة الوحي]  

 

 

يوسارا، براها ، كيبروس، يوجين، تانجرين (على قيد الحياة)