الفصل 51

 

«الفصل الثامن: جومونغ، الملك غوانغيتو العظيم، وهيونغسون دايوونغون» 

 

في تلك الليلة المثيرة للجدل.  

 

 

“أم، أيها السادة؟”  

 

 

“نعم؟”  

 

 

“أنا ممتنة حقًا لأنكم جميعًا جئتم من أجل مراعاتي. لكن لدي موعد مسبق.”  

 

 

“…ماذا؟”  

 

“موعد…؟”  

 

“…”  

 

“لماذا!”  

 

نظروا إليّ براها وكيبروس ويوجين بتعابير وكأنهم تلقوا ضربة على مؤخرة رؤوسهم.  

 

 

حتى الخادمات المعينات لي نظرن إليّ وكأنني مجنونة.  

 

 

بالمناسبة، كلمات “لماذا!” تلك قالتها إحدى خادماتي. 

 

 

‘هل الخادمات في عالم الرومانسية الفانتازية مثل الجمهور في برامج الأرض؟’

 

 

ابتسمتُ بخجل أمام الناس الذين ينظرون إليّ بصدمة.  

 

 

“لقد اتفقتُ على تناول العشاء مع السيد سمودي الليلة.”  

 

 

“…من؟”  

 

 

“سمودي. مدير أملاك قلعة برومي، سمودي.”  

 

 

“ومن هو؟”  

 

 

“الرجل ذو الوجه الأبيض الذي يرتدي نظارات، الذي كان يجلس بجانبي في العشاء أمس.”

 

  

“آه…”  

 

 

“تحدثنا أمس طوال الوقت، ووجدتُ أننا نتفق كثيرًا.”  

 

 

شعور بمثابة لقاء زميل في نفس المجال في هذا العالم الآخر.  

 

 

أخيرًا، أومأ كيبروس برأسه، وإن كان بوجه غير مقتنع تمامًا.

 

  

“يبدو أنكِ اقتربتِ منه كثيرًا.”  

 

 

“كان مع الاميرة طوال الليلة الماضية.”  

 

 

على عكس كيبروس، بدا أن براها يتذكر من هو سمودي. تعابيره هادئة.  

 

 

‘لكن، ليست هادئة تمامًا.’

 

 

يبدو نوعًا ما مكتئبًا…

 

  

على أي حال، بالنظر إلى أن اختيار أي من براها أو كيبروس أو يوجين كان سيضعني في موقف محرج،  

 

 

كان اتخاذ موعد مسبق مع سمودي بمثابة بصيرة نافذة.  

 

 

اختيار رائع، إذا جاز القول.  

 

 

“إذن، اميرة… لا يمكنكِ الذهاب معي الليلة؟”  

 

“آسفة، يا يوجين.”  

 

 

“لا بأس…”  

 

 

يوجين المتجهمة.  

 

 

في الأصل، خططتُ للموعد لأنني اعتقدتُ أن كلاً من براها وكيبروس سيفضلان الذهاب مع يوجين، وخشيتُ أن أكون أنا الوحيدة في موقف محرج.  

 

 

“كلكم حقًا متفهمون جدًا… هههه!”  

 

 

هههه! هههه! هههه…  

 

 

“إذن، سأذهب الآن…”  

 

 

تعابير الثلاثة الذين نظروا إليّ وأنا أبتعد مبتسمة بقوة…  

 

 

لا أعرف عن ماذا تحدث الثلاثة المتبقون أمام الباب بعد رحيلي، ولا كيف شكلوا أزواجًا لحضور العشاء.  

 

 

“اميرة!”  

 

 

“السيد سمودي! هل تفكر في تناول الطعام خارجًا الليلة؟!”  

 

 

غيرتُ أنا وسمودي خططنا وأكلنا أومليت في قرية برومي.  

 

 

زرتُ مكتب سمودي أيضًا.  

 

 

كانت ليلة مريحة جدًا.  

 

 

“هنا يبدو!”  

 

 

أيقظتني صوت تانجرين النقي وأنا أتذكر تلك الليلة.  

 

 

توقفتُ عن تحريك قدميّ بشكل آلي ورفعتُ رأسي.  

 

 

جبل صخري زلق، حيث قد تكون خطوة خاطئة كارثية.  

 

 

انتهى المنحدر الذي كنتُ أعتقد أنه يجب أن أزحف عليه، وأمامي فتحة واسعة.  

 

 

صوت الماء الهادر، الذي أتساءل لماذا لم أسمعه من قبل، تردد في الوادي.  

 

 

“…هل يفترض بنا الذهاب خلف ذلك؟”  

 

 

رأيتُ مساحة خلف الشلال المتدفق كستارة ماء.  

 

 

“يوجد ممر جانبي هنا. يبدو أنه يجب أن ندخل من هناك.”  

 

 

أشار كيبروس، ذو العينين الحادتين، إلى جانب الشلال.  

 

 

يُسمى ممرًا جانبيًا، لكنه في الواقع مجرد أحجار متفرقة.  

 

 

“إنه مبلل.”  

 

 

“صحيح! إنه زلق أصلاً! هل يجب أن ننزع أحذيتنا؟”  

 

 

“إذا انزلق أحد ووقع في الماء…”  

 

 

“سيُجرف في لحظة.”  

 

 

“سمو الدوق الأكبر، ألم يكن هناك معبد مهجور في مكان ما في منتصف الجبل؟”  

 

 

“نعم، لماذا؟ هل تقترح أن نلتقي هناك إذا افترقنا بسبب التيار؟”  

 

 

“لا، أقترح أن نزور المعبد في طريق العودة بعد انتهاء مهمتنا لنصلي من أجل الراحة.”  

 

 

“اميرة، هذا مخيف…”  

 

 

“أنا أجيد السباحة!”  

 

 

على الرغم من أننا تحدثنا مازحين، كان علينا توخي الحذر.  

 

 

السقوط يعني النهاية.  

 

 

“هوو.”  

 

 

حركتُ ساقيّ المتعبتين من التسلق المستمر ووضعتُ قدمي على حجر مصقول أملس.  

 

 

مشينا في صف واحد عبر الممر الضيق:

 

تانجرين، يوجين، كيبروس، أنا، براها .  

 

 

‘ربما يجب أن أزحف…’ 

 

 

سمعتُ صوت يوجين وهي تبكي من الأمام، لكن لا وقت للسخرية.  

 

 

مشيتُ متوترة، وذراعيّ ممدودتان بشكل غريب، بينما تبعني براها بصمت من الخلف.  

 

يبدو أنه ينوي دعمي إذا انزلقتُ.  

 

 

“سمو الأمير براها .”  

 

 

“نعم.”  

 

 

“يبدو أنكَ ستحتاج إلى مساعدتي هذه المرة.”  

 

 

أشرتُ بالتناوب إلى قدمي براها ، التي تبدو أكبر من 290 ملم، وإلى الأحجار الصغيرة بحجم قبضة قطة.  

 

 

“حتى الجسم الكبير يمكن أن يكون مشكلة. هيا.”  

 

 

مددتُ يدي لمساعدته.  

 

 

حين حركتُ أصابعي ليأخذ يدي، تردد.  

 

 

“بسرعة.”  

 

 

حثثته مرة أخرى، فأمسك يدي ببطء.  

 

 

كان قبضته حذرة جدًا، كاد لا أشعر بها، وكأنه يغطي أطراف أصابعي.  

 

 

رذاذ الشلال بلل شعر براها .  

 

 

ابتسمتُ وأنا أواجه براها وهو يخطو بحذر على الأحجار.  

 

 

“أرأيتَ؟ فعلتَ صوابًا بأخذ يدي.”  

 

 

تنهد براها ، الذي التقى بعينيّ، وقال:  

 

 

“نعم. شكرًا.”  

 

 

في نفس اللحظة، شعرتُ بقوة خفيفة في يده ثم أفلتها ببطء.  

 

 

“بفضل اميرة، عبرتُ بأمان.”  

 

 

“ههه.”  

 

 

تدخل كيبروس، الذي كان يراقبنا من الأمام. 

 

 

“اميرة، هل طلب منكِ براها المساعدة؟”  

 

 

“لا، لقد ساعدته فقط.”  

 

 

“همم.”  

 

 

“ماذا؟”  

 

 

“الأمر هو أن خطواتنا واسعة، لذا لا حاجة لنا للخطو على تلك الأحجار، يمكننا القفز مرة واحدة…”  

 

 

“اصمت.”  

 

 

أصاب حجر ألقاه براها كتف كيبروس.

 

  

“آه! كدتُ أنزلق! اميرة ، ساعديني!”  

 

 

“كيف يلعبون.”  

 

 

“لا! أنا أطلب المساعدة!”  

 

 

“سأتجاهله.”  

 

 

بعد جهد جهيد، وصلنا خلف الشلال. 

 

 

“واو…”  

 

 

خلف ستارة الماء المتدفق، متاهة قديمة تقع مثل كهف سري لـ سيد فنون قتالية.  

 

 

بالأحرى، مدخل المتاهة المغلق بإحكام.

 

 

 

‘تبدو كرواية فنون قتالية؟’

 

 

فقط من يمتلك المؤهلات يمكنه فتح هذا الباب المغلق بإحكام.  

 

 

وعند فتح الباب، سيكون هناك جثة سيد سابق، تتحول إلى غبار عند لمسها.  

 

 

وفي مكان الجثة، سيكون هناك جوهر داخلي، وأعشاب سحرية، وكتب فنون قتالية، وأرز مقلي بالكيمتشي… وكل شيء جيد.  

 

 

بالضبط هذا الشعور.  

 

 

 

“لماذا لا تساعدني؟ هذا تمييز!”  

 

 

“اصمت. هذا الحجر العملاق هو الباب، أليس كذلك؟”  

 

 

“النقوش عليه تشير إلى ذلك.”  

 

 

“لكن كيف نفتحه؟”  

 

 

“لا يبدو أنه سينفتح بدفعه بقوة…”  

 

 

“للأسف، لا.”  

 

 

نظر كيبروس إلى الأعلى، متظاهرًا بالبكاء، وقال:  

 

 

“يبدو أن سحب ذلك للأسفل سيفتح الباب.”  

 

نظرتُ إلى الأعلى، وبالفعل، كان هناك شيء بارز يشبه الرافعة.  

 

 

لكن المشكلة هي. 

 

“كيف نسحب ذلك؟”  

 

 

إذا وقف براها وفوقه كيبروس وفوقه يوسارا، قد نصل إلى الارتفاع بالكاد.  

 

 

= إنه مرتفع بشكل لا يصدق.  

 

 

 

“القفز للوصول إليه… بالطبع لن ينجح.”  

 

 

“لو كان بإمكان أحدهم القفز إلى هذا الحد، لكان يذهب ويعود من العاصمة إلى هنا قفزًا.”  

 

 

قفزة! إلى العمل.  

 

 

قفزة! إلى البيت ^0^/  

 

 

حدقتُ في الرافعة، لكن لم يخطر ببالي أي طريقة.  

 

 

بالمناسبة، أعرف طريقتين فقط لفتح الأبواب. 

 

 

افتح يا سمسم.  

 

ألوهومورا.  

 

 

كلاهما لا يعمل هنا. العالم مختلف.  

 

 

“ماذا لو تسلقنا هذه الكرمة؟”  

 

 

“يبدو أنها ستنكسر. إنها جبل صخري، والكرمات القليلة هنا ليست قوية.”

 

  

أظهر كيبروس، بسحب الكرمة حتى انقطعت، ثم نظر إلى براها .  

 

 

“هل يمكنكَ فعلها؟”  

 

 

“نعم.”  

 

 

نظرتُ جانبًا ورأيتُ براها ينزع قوسه من ظهره.  

 

 

‘هل سيطلق سهمًا بحلقة ليعلقها في الرافعة؟ أليس الزاوية صعبة؟’  

 

 

أنا من نسل جومونغ، لكن للقيام بذلك، يجب أن يأتي جومونغ نفسه.  

 

 

لكن براها ، بعد أن وضع السهم في القوس، نظر إلى تانجرين.  

 

 

أومأت تانجرين برأسها، وأطلق براها السهم. 

 

 

بام. بام. بام.  

 

ثلاثة سهام حديدية ثقيلة بنهايات مدببة اخترقت الجدار الحجري.  

 

 

كانت قوة هائلة.  

 

 

ثم ركضت تانجرين من الخلف.  

 

 

استخدمت السهام التي زرعها براها كنقاط دعم لتتسلق الجدار الحجري.

 

 

“ياب!”  

 

 

سحبت الرافعة وانزلقت للأسفل.  

 

 

*كررر.*  

 

بدأ الباب ينفتح.  

 

 

“يا إلهي…”  

 

 

لا عجب أن المتاهة تبدو كما لو كانت من رواية فنون قتالية. كان هناك سيد فنون قتالية هنا.  

 

 

“كما هو متوقع.”  

 

 

صفق كيبروس.  

 

 

“كيف قمتِ بتلك الدورة في النهاية؟”  

 

 

بينما كان براها يحاول بجدية تعلم الطريقة،  

 

 

“لا يستطيع سموكما فعلها! لو داس شخصان ثقيلان على السهام، ستنكسر!”  

 

 

تباهت تانجرين.  

 

 

كان ذلك مبررًا.  

 

 

“تانجرين مذهلة.”  

 

 

يجب أن أتمرن بجد أيضًا.  

 

 

كررر.

 

 

 

انفتح جدار حجري سميك يبلغ ارتفاعه حوالي مترين، كاشفًا المتاهة.  

 

 

أول شيء شعرنا به هو الهواء الحار المنبعث.  

 

 

“إنه حار.”  

 

 

“صحيح.”  

 

 

يختلف تمامًا عن الهواء البارد بالخارج حيث يتناثر الماء.  

 

 

مع رائحة عفنة تشبه تشغيل مكيف الهواء لأول مرة بعد الشتاء.  

 

 

كان النسيم الخفيف من الداخل يحمل تلك الرائحة إلى أنوفنا بأمانة.  

 

 

“بدأتُ أشعر أنني لا أريد الدخول.”  

 

 

أليس من المفترض أن يكون الكهف باردًا لأنه يحجب ضوء الشمس؟ لماذا هو أكثر حرارة؟  

 

 

“لا يوجد ضوء بالداخل. يجب أن نشعل النار.”  

 

 

“أن نسير ونحمل النار في هذا الحر.”  

 

 

“ماذا لو حمل ثلاثة منا النار، واثنان يهوان علينا؟”  

 

 

تفحصتُ الداخل بنظرات مترددة، متحدثة بنبرة مازحة (لكن صادقة).  

 

 

سقف أعلى بكثير مما توقعتُ. حصى تتفتت تحت الأقدام. جدران تبدو كالأزرق الداكن مع…  

 

 

“يوجد حشرات بالداخل!”  

 

 

“آه!”  

 

 

“بحجم القبضة!”  

 

“لها عشر أرجل!”  

 

لا أريد حقًا الدخول!  

 

 

على الرغم من تسميتها “المتاهة القديمة” بفخامة، إلا أنها ليست مكانًا عالي الصعوبة.  

 

 

‘لو كانت كذلك، لما جئنا.’

 

ليس لدينا وقت.  

 

 

صحيح أننا بحاجة إلى الحصول على أثر مقدس لتعزيز قوتنا القتالية، لكن المخاطرة بحياتنا كبيرة جدًا.  

 

 

على الرغم من أنها من الماضي البعيد، سُجل أن العديد من الأشخاص تغلبوا على هذا المكان.  

 

 

 

كانوا يخترقون المتاهة لإثبات إيمانهم ويحصلون على نعمة حاكم كمكافأة.  

 

 

‘نوع من الدهليز.’

 

 

لكن مع تطور السحر والعلم وتراجع سلطة الدين، أصبح هذا المكان مهجورًا ولا يزوره أحد.  

 

 

“إنه مظلم… كلما ابتعدنا عن المدخل، سيزداد الظلام.”  

 

 

 

“من الأفضل أن نتحرك بعد أن نتكيف مع الظلام.”  

 

 

“إذا كان أحدكم جائعًا جدًا، أو يريد الذهاب إلى الحمام، أو يشعر بأي إزعاج… أي شيء عاجل يجب حله قبل الدخول، أخبروني، تانجرين، صاحبة أفضل أسرار العالم.”  

 

 

 

“ليس أمرًا عاجلاً، لكن لدي سؤال.”  

 

“نعم، اميرة؟”  

 

 

“الفارسة تانجرين، ألا يؤلم لسانكِ التحدث بهذه الطولية…؟”  

 

 

أنا، يوسارا. نوع يخفف التوتر بالهراء.  

 

 

“ماذا، اميرة!”  

 

 

“ماذا؟ إنها لعبة كلامية.”  

 

 

كان من حسن الحظ أن كلمة “جيرين” (مؤلم) في لغة الإمبراطورية تبدو مشابهة لاسم تانجرين.  

 

 

دخلتُ مع تانجرين الضاحكة وبقية المجموعة إلى الداخل، محاولة تجنب رؤية الحشرات العملاقة على الجدران قدر الإمكان.  

 

 

 

حتى أصبح المدخل نقطة خافتة في الأفق، لم يحدث لنا شيء.  

 

 

“حسنًا، يبدو أفضل مما توقعت…”  

 

 

 

بينما كان كيبروس يميل برأسه ليقول ذلك.  

 

 

كررر.

 

 

كان مدخل المتاهة الذي دخلنا منه يغلق من الخلف.  

 

 

كرررر.

 

 

وبدأ السقف يهبط من الأعلى.  

 

[مدخل المتاهة القديمة]  

 

 

يوسارا، براها ، كيبروس، يوجين، تانجرين (على قيد الحياة)

 

 

 

━━━━⊱⋆⊰━━━━

 

جومونغ (주몽): مؤسس مملكة كوغوريو في كوريا القديمة، شخصية أسطورية مهمة.

 

الملك غوانغيتو العظيم (광개토 대왕): واحد من أعظم ملوك كوغوريو، اشتهر بتوسيع حدود المملكة.

 

الأمير هونغسون دايوونغون (흥선 대원군): شخصية سياسية من القرن التاسع عشر، كان وصيًا على العرش في أواخر عهد مملكة جوسون.