الفصل 47

 

“هل استخدمتَها في ساحة المعركة؟!”  

 

 

“لا، في المعركة الجميع يرتدون دروعًا.”  

 

 

“آه.”  

 

 

لماذا يمسك الأمير الإمبراطوري بمنتصف شخص ما خارج المعركة…  

 

 

بينما كنتُ أفكر، تذكرتُ أن براها كان يتعرض لمحاولات اغتيال متكررة عندما كان طفلًا.  

 

 

‘كانت الأوضاع غير مستقرة.’

 

 

كل ذلك بسبب أفكاري الساذجة بأنني أردتُ إنقاذ الأمير الإمبراطوري وجعله سعيدًا.  

 

 

صبي بلا تعبير، هدفه المستمر للقتل، بدا مكتئبًا بطريقة ما.  

 

 

كنتُ ساذجة جدًا.  

 

 

‘لا فائدة من إثارة مثل هذه المواضيع.’  

 

 

غيّرتُ الموضوع. 

 

 

“ألم تكن متعبًا؟ أعني، الذهاب إلى الحرب.”  

 

 

“إنه واجبي.”  

 

 

“ليس لأنه واجب يعني أنه ليس متعبًا.”  

 

 

انظر إلى واجب دفع الضرائب. كم هو متعب.  

 

 

كلما جاء وقت التسوية الضريبية السنوية، أذرف دموع الدم.  

 

 

عندما عبرتُ عن رأيي، ضحك براها بخفة.  

 

دغدغت ضحكته شعري.  

 

 

“كيف تشعر بالخروج من العاصمة؟”  

 

 

بالمقارنة مع بعض النبلاء الذين يولدون في القصر الإمبراطوري ولا يغادرونه حتى موتهم، براها يخرج كثيرًا نسبيًا، لكن مغادرة كهذه نادرة، أليس كذلك؟  

 

 

“من الجيد ألا أضطر لتعليق أشياء ثقيلة على أذني.”  

 

 

“آه، تقصد الأقراط؟”  

 

 

“نعم.”  

 

 

“يبدو أنك كرهتها حقًا…”  

 

 

تخيلتُ رجلًا يكره الحلي ومع ذلك يتزين بهدوء بأمر الإمبراطور، فضحكتُ.  

 

 

“لماذا؟ قلتُ إنها تناسبك.”  

 

 

“سأضع ذلك في الاعتبار.”  

 

 

ضحكتُ لأن تعبيره المحرج ردًا على مديحي كان مضحكًا.  

 

 

آه، مرة أخرى…  

 

 

ينظر إليّ مباشرة عندما أضحك.  

 

“…”  

 

“…”  

 

فجأة، شعرتُ أن وجه براها ، الذي كان يحتضنني بذراعيه، اقترب قليلاً نحوي.  

 

التقت عينيّ براها بعينيّ وأنا أنظر إليه، وفتح شفتيه قليلاً.  

 

“ربما…”  

 

 

بينما كنتُ أنتظر كلماته بشعور غريب، انفجر صوت واضح في الهدوء.  

 

 

“سموك! اميرة!”  

 

 

تفاجأتُ وخرجتُ بسرعة من حضن براها .  

 

 

“الفارسة تانجرين.”  

 

 

لم أكن أسرق شيئًا، لكن قلبي كان يدق بعنف دون سبب.  

 

 

ناديتُ اسمها بحرج.  

 

 

“صباح الخير!”  

 

 

جاءت تانجرين، بشعرها المشعث (يبدو أنها لم تستحم أيضًا)، ترتدي جاكيتها دون إغلاق أزرارها، ترفرف وهي تركض.  

 

 

“ماذا تفعلان هنا؟”  

 

 

“أم. أتدرب على الرماية قليلاً.”  

 

 

“واو!”  

 

 

كنتِ تشاركين في أنشطة اجتماعية حتى وقت متأخر أمس، ومع ذلك خرجتِ هذا الصباح للتدرب!  

 

 

“أنتِ موهبة فاتت فرقة الفرسان!”  

 

 

“ليس إلى هذا الحد…” 

 

 

“بل إلى هذا الحد! حسنًا، هل نصطاد بعض الطيور الطائرة هناك لتناول الإفطار؟”

 

  

“أنا بالكاد أصيب الهدف.”  

 

 

لأنني لم أستطع النظر إلى براها مباشرة، حدقتُ في تانجرين وتمتمتُ.  

 

 

“لا بأس! سأصطاد ما يكفي لكِ أيضًا!”  

 

 

“أم. حسنًا. سأكتفي بالخبز من المطبخ. سأذهب الآن.”  

 

 

أنهيتُ الحديث بسرعة وهربتُ من المكان.  

 

 

شعرتُ بنظرات تحدق بي من الخلف وأنا أغادر الفناء، لكنني تجاهلتها.  

 

 

“هيو.”  

 

كل هذا لأن براها وسيم جدًا.  

 

 

إنه بالتأكيد لا يفكر بشيء، لكنني وحدي أشعر بهذا الشعور الغريب، أعزف على الطبول والغونغ وأثير الضجة…  

 

 

‘لا تعتقدي أشياء خاطئة.’ 

 

 

لا يمكنني تكرار حياتي الأولى.  

 

 

لا أعتقد أشياء خاطئة.  

 

 

مطلقًا.  

 

***

 

بينما كانت تنظر إلى ظهر يوسارا وهي تغادر الحديقة بسرعة، تمتمت تانجرين. 

 

 

“هل فعلتُ شيئًا خاطئًا…؟”  

 

 

“…”  

 

“هل هي لا تحب الطيور المشوية؟”  

 

 

نظر براها إلى تانجرين، التي كانت تحزن بغير وعي.  

 

 

شعرت تانجرين بنظراته ونظرت إليه.  

 

“…”  

 

“…”  

 

“هل سموك يكره الطيور المشوية أيضًا؟”  

 

“لا.”  

 

“حسنًا.”  

 

ثم ساد الصمت.  

 

بينما كان براها يتجه إلى داخل القلعة دون كلام، مالت تانجرين برأسها.  

 

“ألا تتدرب هذا الصباح؟”  

 

“لا.”  

 

فقد رغبته في التدرب.  

 

ضغط براها على قلبه، الذي كان ينبض أسرع قليلاً من المعتاد، ونظر إلى مدخل القلعة الخالي.  

 

 

‘هل يمكنني اللحاق بها إذا ركضتُ الآن؟’

 

 

ربما.  

 

 

اميرة وهو مختلفان في طول الساقين.  

 

 

لكن لماذا أفكر في ملاحقتها؟  

 

 

لعق براها شفته السفلى بلسانه دون وعي، متعجلًا.  

 

 

مؤخرًا، كان هذا هو الحال دائمًا.  

 

عندما تدخل اميرة في مجال رؤيته، يشعر بالتوتر دون سبب.  

 

 

يجف حلقه.  

 

 

يشعر بانزعاج طفيف.  

 

 

كما لو كان يستعد لهجوم قادم، تتوتر عضلاته وتتدفق الدماء.  

 

 

كما لو اكتشف عدوًا، يضيق مجال رؤيته، ولا يرى سوى اميرة.  

 

 

كما لو أن طبول المعركة قبل القتال تُسمع من بعيد…  

 

 

نـــبـــض، نـــبـــض، نـــبـــض

 

 

نعم.  

 

 

كما لو كان يسمع طبول ساحة المعركة.  

 

 

نـــبـــض، نـــبـــض، نـــبـــض، نـــبـــض

 

 

هل هذا بسبب الفأس التي غرستها اميرة في مؤخرة رأسه؟  

 

 

هل لا تزال عالقة هناك؟  

 

 

هل ستُزال يومًا؟  

 

 

 

“…”  

 

 

نظرت تانجرين بغرابة إلى براها ، الذي توقف فجأة وحدق في كفه بعد أن قال إنه سيدخل.  

 

 

“سموك؟”  

 

 

“الفارسة تانجرين.”  

 

 

“نعم.”  

 

 

“يبدو أنني مريض.”  

 

 

فكر براها فجأة. 

 

 

“اميرة.”  

 

 

يوسارا.  

 

 

هل تعلم أن عينيها ليستا سوداوين تمامًا عند النظر عن قرب؟  

 

 

أن شعرها الوفير المتدفق على قفاها يبدو مغريًا للمس؟  

 

 

«ألستِ متعبة؟» 

 

 

«لقد أغمي عليكِ واستيقظتِ، من الأفضل ألا ترهقي نفسك.»  

 

 

أراد قول ذلك.  

 

 

لكن ما خرج من فمه كان هراءً غريبًا. 

 

 

“في موقف واحد لواحد، إذا أمسكتِ هذا، ستفوزين بالتأكيد.”  

 

 

“امسكيه بقوة واضغطي حتى ينفجر.”  

 

 

قضى الفجر كله يتكلم هراء وفاتته الفرصة في النهاية.  

 

 

‘لا مفر، عندما ألتقي بعينيها، يصبح ذهني فارغًا.’

 

 

لم يحدث له هذا من قبل قط.  

 

 

لذلك، بدأ براها يشك أنه ربما أصيب حقًا بمكان ما.  

 

 

نظر براها إلى كفه، حيث لا يزال ملمس بشرة يوسارا عالقًا.  

 

 

‘شخص يضرب رؤوس الناس بالفؤوس.’

 

 

يجب الحذر من شخص كهذا بجانبك.  

 

لكنه لم يكن يريد الحذر حقًا.  

 

 

لم يكن لدى براها حبيبة من قبل.  

 

كان محاطًا بالنساء اللواتي عليه تعليمهن أو قيادتهن.  

 

 

والدته، معلمته، الأساتذة الجامعيون الذين يطلب منهم النصيحة أحيانًا، الفرسان تحت إمرته.  

 

 

كان ذلك عندما تجاوز عيد ميلاده التاسع عشر؟  

 

 

كيبروس، الذي كان يواعد وينفصل باستمرار، نصحه.  

 

 

“لا تفكر بجدية كبيرة.”  

 

 

“على سبيل المثال، إذا شعرتَ أن ابتسامتها جميلة، فواعدها.”  

 

 

“إذا شعرتُ أن ابتسامتها جميلة؟”  

 

 

“إذا شعرتَ أنها جميلة.”  

 

إذن يجب أن أواعد اميرة.  

 

يوسارا جميلة.  

 

على الأقل، في عيني براها ، كانت تبدو جميلة.  

 

 

عيناها، اللتان لا تشبهان أحدًا في الإمبراطورية.  

 

 

وضعيتها المستقيمة. نظراتها المباشرة. 

 

ابتسامتها المسحورة.  

 

 

الرجال الذين كانوا ينتقدون اميرة بأنها متعجرفة وباذخة كانوا ينظرون إليها خلسة عندما تظهر في المناسبات الاجتماعية مزينة بفخامة.  

 

 

رمش براها بعينيه وسأل كيبروس:  

 

 

“قلتَ إنني لا يجب أن أفكر بجدية، فلماذا لم تواعد يوسارا؟”

 

 

كل مواطني الإمبراطورية يعرفون أن اميرة كانت تتبع كيبروس بحب من طرف واحد، أليس كذلك؟  

 

 

“كيبروس!”  

 

 

“نعم، يوسارا.”  

 

 

“لماذا لم تأتِ إلى حفل عيد ميلادي أمس؟”  

 

 

“آه، كنتُ مشغولًا.”  

 

 

“كثيرًا؟”  

 

 

“نعم.”  

 

 

“حسنًا… كنتُ أنتظرك.”  

 

 

كان مظهر اميرة، التي تحمر وجنتاها وهي لا تعلم أن كيبروس لا يحبها، مادة تسلية للمجتمع الراقي.  

 

 

كذلك متى سيرفض كيبروس الدوقة.  

 

 

“يا اميرة، لم تعدِ تتسكعين مع سمو الدوق الأكبر مؤخرًا؟”  

 

 

“متى قلتُ إنني كنتُ صديقة لهذا الرجل؟”  

 

 

عندما توقف الاثنان عن الحديث (بالأحرى، كيبروس كان كالمعتاد، لكن اميرة بدأت تتجاهله وهي غاضبة)، أدرك الجميع أن اميرة رُفضت أخيرًا.  

 

 

“لماذا لم تواعد يوسارا؟”  

 

 

ضحك كيبروس عندما سمع سؤالي:  

 

“أنا أكره كل جزء يشكل يوسارا.”  

 

 

دمها، اسمها، نظراتها، طريقة تنفسها، صوتها، ابتسامتها. كل شيء.  

 

 

 

أن يكره كيبروس شخصًا لهذه الدرجة كان أمرًا غير معتاد، لكنني تجاهلته.  

 

 

أومأ براها برأسه بهدوء، فغمز كيبروس. 

 

“هل تعلم أن هذه أول مرة تتحدث فيها عن فتاة في مثل سنك؟ لكنها مجرد يوسارا.”  

 

لا داعي لقول “مجرد”.  

 

 

هكذا فكرتُ وقتها.  

 

 

على أي حال، الآن.  

 

 

يوسارا لا تنتمي إلى أي فئة من النساء في عالم براها . 

 

 

شخص يريد طلب النصيحة منه مثل الأساتذة، لكنه يشعره بمسؤولية ما في الوقت ذاته.  

 

 

فجأة، تذكر كلامًا سمعته في الفيلا:  

 

 

“من الآن فصاعدًا، سأحب رجلًا يضع كل شيء جانبًا ليرفعني إذا سقطتُ.”  

 

 

نـــبـــض

 

 

تباطأت طبول القلب.  

 

 

لم يستطع براها فهم نفسه.  

 

 

“إذا وجدت يوسارا سعادتها أخيرًا، أليس ذلك أمرًا جيدًا؟”  

 

 

إنه أمر جيد.  

 

 

من أجل الجميع.  

 

جيد.  

 

جيد جدًا.  

 

لا، توقف عن التفكير.  

 

“…”  

 

لكن لا يمكنني التوقف عن التفكير، فماذا أفعل؟  

 

 

ربما أدركت يوسارا.  

 

 

أمام خوف الموت، مشاعرها تجاه براها لم تكن شيئًا يُذكر.  

 

‘إذن، هل أصبحتُ الآن مجرد رجل عادي بالنسبة ليوسارا؟’

 

 

لم تعد تأتي لرؤيتي كما كانت.  

 

 

إذن لن أراها بعد الآن…  

 

 

عبس براها ، دون أن يدرك أنه ينادي اميرة باسمها.  

 

 

‘هل أحبتني يوسارا من الأساس؟’

 

 

ألم تكن تتظاهر بذلك من أجل الانتقام من كيبروس؟  

 

 

هل لا تزال تحب كيبروس؟  

 

 

‘يبدو أنهما يتجادلان يوميًا لكنهما يتفقان جيدًا.’

 

 

كيبروس يستمر في قول أن يوسارا أصبحت غريبة، لكنه يظهر اهتمامًا بها.  

 

 

لكن من وجهة نظر براها ، لم تتغير يوسارا كثيرًا عن السابق. 

 

 

‘يوسارا كانت دائمًا غريبة.’ 

 

 

هذه الحقيقة.  

 

 

كانت يوسارا غريبة دائمًا.  

 

 

حتى براها ، الذي لم يكن يفكر فيها كثيرًا، اضطر للتفكير بها عدة مرات.

 

  

[أعياد الميلاد]  

 

 

يوسارا: 27 أكتوبر  

 

براها : 31 أكتوبر  

 

كيبروس: 3 أغسطس  

 

[(منطقة آمنة مؤقتة) قلعة برومي]  

 

 

يوسارا، براها ، كيبروس، يوجين، تانجرين (على قيد الحياة)