الحلقة 30

 

“رفض الماركيز ديان الاعتراف بموت الآنسة كونسومي.”  

 

أثار الدوق الأكبر قضية كنت أحاول جاهدة تجاهلها.  

 

“الماركيز ديان؟”  

 

“والد الآنسة كونسومي.” 

 

توقف للحظة، ثم أطلق تنهيدة خافتة.  

 

انخفض صوته أكثر وهو يهمس في أذني.  

 

“عائلة ديان لن تقيم جنازة للآنسة كونسومي. لأنهم لن يقبلوا حقيقة موتها أصلاً.”  

 

“…”  

 

“لا يمكنهم رؤية الجثة، ولا يمكنهم الذهاب للبحث عنها.”  

 

 

“لن أعترف بموت ابنتي حتى أراه بعيني. وإذا كانت، كما تقولون، لا تزال تتحرك، تسمع، وتشتم رائحة البشر، فكيف يمكن اعتبارها ميتة؟”  

 

“هكذا قال الماركيز.” 

 

 

بينما كان الدوق الأكبر يتحدث، كنت أنظر إلى الكوب في يدي، غارقة في أفكار أخرى.  

إذن، لقب كونسومي هو ديان.  

 

 

كونسومي ديان.  

 

 

بصراحة، كنت أعتقد أن اسمها مضحك نوعًا ما، لكن لقبها أفضل من الاسم.  

 

“طالب الماركيز ديان بمبارزة مع والد بابري نيابة عن ابنته المتوفاة. وعلى الرغم من أن الماركيز فارس مشهور، إلا أنه يقترب من الستين وقد فقد إحدى عينيه في الحرب الأخيرة، لذا إذا لم يحالفه الحظ…”  

 

سيفقد الماركيز حياته.  

 

 

لم يكن هناك حاجة لسماع الكلمات المحذوفة لفهمها.  

 

 

نظرت إلى الكوب في يدي دون رد.  

 

‘مزعج.’  

 

أزلت الماصة المزعجة. تجاهلت القهوة التي تلطخت بها يدي وألقيت بالماصة المجعدة جانبًا.  

 

واصل الدوق الأكبر حديثه.  

 

“لم يلومنا الماركيز. بل شكرنا.”  

 

“…”  

 

 

“شكرنا لأننا لم ندع اسم ابنته يُسجل في التاريخ بعار. قال إن ابنته كانت ستختار البقاء هناك بدلاً من العودة مصابة وتهديد سلامة الإمبراطورية.”  

 

 

لا، ليس صحيحًا.  

 

 

كانت كونسومي خائفة.  

 

لم يكن لديها وقت للتفكير في مثل هذه الأمور.  

 

كانت فقط خائفة.  

 

تدفق القهوة الفاترة على ظهر يدي. كنت أمسك الكوب بقوة زائدة.  

 

لم أستطع إرخاء قبضتي.  

 

نظر الدوق إلى يدي المتسخة بالقهوة وقال:

  

“فشلك في إنقاذ الآنسة كونسومي ليس خطأك.”  

 

“…”  

 

“يوسارا، هل تسمعينني؟ ليس خطأك.”  

 

عيناه الخضراوان تواجهانني مباشرة. 

 

رددت بصعوبة:  

 

“أعلم. ليس خطأي.”  

 

“إذن…”  

 

“لكن، حتى لو لم يكن خطأي، ماذا لو ظللت أفكر فيه؟”  

 

“…”  

 

ليس خطأي.  

 

لقد بذلت قصارى جهدي.  

 

لكن ماذا لو ظللت أفكر فيه؟  

 

ماذا لو شعرت أن أفضل ما قدمته لم يكن كافيًا؟  

 

ماذا أفعل حينها؟  

 

“سمو الدوق.”  

 

“نعم.”  

 

“أنت فارس، وقد شاركت في الحروب، أليس كذلك؟”  

 

“نعم.” 

 

“هل كنت تشعر هكذا في كل مرة؟”

 

 

في ساحات القتال حيث يموت الناس يوميًا.  

في كل مرة ترى موت شخص قريب.  

 

 

هل كنت تشعر بهذا أيضًا؟  

 

 

حاولت الحفاظ على رباطة جأشي، لكن حلقي ظل يشعر بالحكة.  

 

هل يصبح هذا الشعور مألوفًا يومًا ما؟  

 

تمتمت وأنا أنظر إلى الأسفل. 

 

“أعلم أنه يجب أن أعتاد على هذا.” 

 

 

في عالم تظهر فيه الزومبي، لا يمكنني ضمان سلامتي إذا حزنت على كل موت.  

 

 

“لكن مهما حاولت، لا أستطيع أن أكون هادئة.”

 

 

هل يمكنني البقاء سليمة وأنا أمر بهذه الأمور باستمرار؟  

 

 

‘مضحك. كنت أشعر بالإحباط عندما أرى بطل الفيلم يتصرف هكذا، والآن أنا من يفعل ذلك.’ 

 

 

لو كنت بقيت في تلك الفيلا،  

لو كنت تحت تهديد دائم لحياتي، ربما لم أكن لأفكر في كونسومي.  

 

 

لكن الآن، في ظهيرة مشمسة، جالسة في مقهى وأمسك بقهوة فاترة…  

 

 

لا أستطيع التخلص من شعور أنني الناجية الوحيدة.  

 

“إنه ثقيل. فقط ثقيل. لماذا يجب أن أمر بهذا؟”  

 

أنا مجرد موظفة عادية.  

 

“متى يصبح هذا أخف؟”  

 

“…”  

 

“هل سيأتي يوم يصبح فيه هذا أخف؟”  

 

تدفقت كلمات غير مصفاة. 

 

أمام رجل ليس صديقًا أو أي شيء، فقط لأننا مررنا بنفس التجربة.  

 

تدفقت.

 

 

استمع الدوق الأكبر لكلامي بهدوء، ثم رد بلطف. 

 

 

“لن يأتي ذلك اليوم.”  

 

“…”  

 

“لن يصبح أخف. أبدًا.”  

 

“…”  

 

“وجوه الموتى، ضحكاتهم، تعابيرهم، نبراتهم. لا شيء من هذا يصبح أخف. …ما زلت أتذكر بوضوح وجه أحد أتباعي الذي مات بدلاً عني عندما كنت في الثالثة عشرة، في أول معركة لي.”  

 

 

“إذن، ماذا أفعل؟”  

 

“تعيشين مع الثقل.”

 

 

تحملين وزن كل شخص مات بجانبك على كتفيك. تحاولين البقاء على قيد الحياة لتحملي مسؤولية هذا الوزن.  

 

 

“لذا، استمري في الشعور بالثقل. إنه دليل على أنكِ لا زلتِ على قيد الحياة.”  

 

 

“…”  

 

 

“إذا أصبح هذا خفيفًا، عندها يمكنكِ القول: ‘آه، لقد فقدت إنسانيتي’.”  

 

 

تذكري، احزني، ندمي، فكري، وفي النهاية، ابقي على قيد الحياة. 

 

 

“لذا، لا تبكي.”  

 

“…”  

 

“لن يتمزق قلبي لأنك تبكين، لذا توقفي عن البكاء الآن.”  

 

“أنا لا أبكي.”  

 

“أليس ذلك البكاء، القهوة التي تتدفق على يدك الآن؟”  

 

“…”  

 

“كيف تشعرين؟ ألا يجعلك هذا الغضب يوقف دموعك؟”  

 

ابتسم الرجل وهو يقرب وجهه مني، وكان تعبيره شقيًا بشكل مزعج.  

 

“…أكرهك حقًا…” 

 

“نعم، نعم~”  

 

الرجل الذي يمزح معي هو كيبرس، صديق طفولة يوسارا.  

 

الشخص الذي لاحظ تغيرًا في روحها، حتى قبل أن تلاحظه والدتها، وقال: “أنتِ غريبة اليوم.”  

 

كيبرس.  

 

* * *  

 

في النهاية، بكيت. 

 

بكيت بشدة.  

 

ثم شعرت بالإحراج.  

 

‘البكاء في مكان عام، وأمام هذا الرجل من بين كل الناس.’

 

حتى عندما كنت مبتدئة، لم أبكِ في العمل أبدًا، كنت دائمًا أبكي في المنزل. لكنني بكيت هنا.  

 

 

إنه يجرح كرامتي.  

 

“لا بأس، الناس يبكون أحيانًا.”  

 

“هل أنتِ جائعة؟ هل أشتري لكِ خبزًا؟”

 

  

“نعم.”

 

 

يبدو أنني بدوت مثيرة للشفقة وأنا أبكي، لأن كيبرس أنفق المال مرة أخرى.

 

 

طلب كل الخبز الموجود، مما أثار حماس صاحب المحل.  

 

 

قسمت خبز البطاطس الساخن إلى نصفين ووضعته في فمي.  

 

 

‘الآن أفكر في الأمر، كنت أتضور جوعًا.’

 

 

ذلك المنزل المجنون لم يعطني طعامًا.  

 

حتى لو وجدت نفسي فجأة في عالم آخر، ما زلت أريد شرب القهوة وأشعر بالجوع.  

 

نظر إليّ كيبرس، واضعًا ذقنه على يده، وقال:  

 

“هل يبدو هذا مثل طفولتنا؟”  

 

“طفولتنا؟”  

 

“عندما كنتِ صغيرة، كنتِ دائمًا تقولين إنك جائعة بعد أن يوبخكِ أهلك في المنزل. كنت أشتري لكِ الخبز آنذاك أيضًا.”  

 

“لا أتذكر.”  

 

“لا تتذكرين؟ أنتِ تأكلين الخبز بعيون دامعة، تمامًا مثل تلك الأيام.”  

 

 

“يا إلهي.”  

 

ليس فقط أنني لا أتذكر، بل لا أملك تلك الذكريات أصلاً.  

 

إذا كانت في طفولتك، فهذا عندما كنتُ معجبة به، أتريد الحديث عن ذلك الآن؟ تاريخ المحرج؟ 

 

 

‘يجب أن يلتقي هذا الرجل بامرأة لا تهتم به ويبكي. هكذا سيتعلم.’

 

 

“على أي حال، ألا يقلقك التجول بمفردك وذراعك مصابة؟ هل أرافقك إلى القصر؟”  

 

 

“ترافقينني؟ ألستِ تعاملينني بأدب زائد؟”  

 

 

“ألا يجب أن أكون مهذبة؟ لسنا مقربين.”

 

  

“قولي هذا صراحة، قلبي ينهار مرة أخرى.”

  

“متى سيتوقف قلبك عن الانهيار؟”  

 

عبس كيبرس بعد توبيخي.  

 

“لماذا أنتِ قاسية معي فقط؟ أنتِ لطيفة مع براها.”  

 

“أنا؟”  

 

“قبّلتِ رقبته أمس.”  

 

“…”  

 

“رأيت كل شيء.”  

 

“لم تكن تلك قبلة…!”  

 

كان حادثًا مؤسفًا!  

 

قاطعتني الخادمة وهي تسكب القهوة للمرة الثانية، مما أفسد محاولتي لتوضيح الحقيقة.  

 

“لماذا تتفاعل هكذا مع كل شيء؟”  

 

“ألا يمكنك تجاهل أشياء كهذه، سمو الدوق؟”  

 

“آه، مثلما تجاهلتِ التقاطك لحجر من حضن خادم ملقى على الأرض؟”  

 

“…”  

 

يأتي هكذا مباشرة؟  

 

ابتسم كيبرس عندما رآني أصمت.  

 

“هل نوقف هذا الحديث؟”  

 

“نعم.”  

 

“لا تسأل. لا أعرف ما هو هذا الحجر بعد.”  

 

حتى هذا الحجر لا يزال في جيبي الآن.

  

لاحظ كيبرس حذري، فغمز بعينه. ابتسامته وكأنه سيتغاضى عن الأمر وغيّر الموضوع بنعومة، مما جعلني أشعر بالضيق.  

 

قال كيبرس، وهو يفتش جيبه ببراءة:  

 

“أريد مسح فمك من فتات الخبز، لكن ليس لدي منديل. إنها ملابس شخص آخر.”  

 

“لا بأس.”  

 

“هل تريدين المسح بهذا؟”  

 

رفع طرف ربطة عنقه فجأة ليمسح فمي، فتفاجأت وابتعدت.  

 

“لا تلمسني!”  

 

“ألمسك…؟”  

 

“يبدو أنك متعب وفاقد للتركيز، لماذا لا تذهب للنوم؟”  

 

“تسك!”  

 

صوت مثل “تسك”!  

 

“أنت حقًا شخص غريب!”  

 

“أسناني سليمة تمامًا. أن تتجاهلي صحة أسناني، قلبي…”  

 

“آه!”  

 

تجاهلت غضبي واستمر في هرائه عن قلبه المنهار، ثم نهض كيبرس أخيرًا.  

 

 

“حسنًا، سأغادر الآن، أميرتي.”  

 

“نعم، اذهب بسرعة.”  

 

“عودي أنتِ أيضًا بسرعة. هذا الخبز كله لكِ، فخذيه.”  

 

حمل كيس خبز بيده المصابة وسلمه للفارس خلفي.  

 

لوّح كيبرس بيده وقال إنه لا حاجة لمرافقته، ثم ابتعد حاملاً حليبه فقط.  

 

تحت قميصه، تحركت عظام كتفيه بسلاسة تحت ضوء الشمس.  

 

بينما كنت أراقب ظهره الرائع،  

 

وضعت يدي في جيبي.  

 

“…”  

 

أخرجت الحجر الأحمر الذي كان يصدر صوتًا خافتًا.  

 

“ها.”  

 

ما هو هذا الحجر حقًا؟  

 

تنهدت ووضعته في كفي، ثم رفعته دون تفكير نحو ضوء الشمس.  

 

“!”  

 

“سيدتي، هل أنظف يدك؟”  

 

“ها…”  

 

“سيدتي؟ هل أنتِ بخير؟”  

 

“…”  

 

“سيدتي؟”  

 

“آه، نعم. أنا بخير.”  

 

“إذا كنتِ تشعرين بأي انزعاج…”  

 

“لا، أنا حقًا بخير. بالمناسبة، هل هناك مكتبة قريبة؟”  

 

“نعم…؟ آه، نعم. على بعد حيين فقط.”  

 

“لنذهب إليها.”  

 

“حسنًا.”  

 

“وفي طريقنا، إذا كان هناك مكتب محاماة، فلنتوقف هناك أيضًا.”  

 

تنفست بعمق وفركت كتفي. 

 

أعدت الحجر الأحمر إلى جيبي.  

 

هذه المرة، أعمق من قبل.  

 

‘اكتشفتها. هوية الحجر الأحمر.’

 

 

“لنسرع. لدي الكثير لأفعله.”  

 

“نعم، سيدتي.”  

 

انعكس شكلي وأنا أحمل المشروبات وأنهض في مرآة في زاوية المقهى.  

 

“…”  

 

سألت الوجه المألوف في ملابس غريبة:  

يوسارا.  

 

إذا عدتِ إلى الأمس، هل ستتصرفين بشكل مختلف؟  

 

بالطبع، سيكون من الأفضل إنقاذ كونسومي قبل أن تعضها الزومبي، لكن إذا لم تستطيعي ذلك،  

 

هل ستستسلمين لأن الأوان قد فات؟  

 

“لا.”  

 

مهما تكرر الأمر، سأتصرف بنفس الطريقة.  

 

سأبذل قصارى جهدي لإنقاذها.  

 

حتى اللحظة الأخيرة.  

 

حتى لو فشلت مئات المرات، سأحاول مئات المرات أخرى.  

 

‘إذن، لا يجب أن أنظر إلى الوراء.’

 

إذا بذلت أقصى جهدي، يجب أن أتقبل النتيجة مهما كانت.  

 

سواء كان هذا حلمًا، تجسدًا، أو وهمًا، طالما هذه هي واقعي، سأبذل قصارى جهدي. 

 

سأبذل قصارى جهدي ولن أنظر إلى الوراء.  

 

‘القضية بدأت للتو، لكن إذا استسلم البطل هنا، فلن يكون هناك متعة.’

 

 

ألستِ البطلة، بل الشريرة؟  

 

وماذا في ذلك؟  

 

في حياتي، أنا البطلة الأولى.  

 

والنوع الذي أحدده لحياتي هو الكوميديا. 

 

لن أدعها تصبح دراما أو إثارة أبدًا.  

 

‘بالمناسبة، لقد وجدت أملًا.’

 

 

أمسكت بالحجر الأحمر في جيبي بقوة.  

 

 

“بالمناسبة، ماذا عن ذلك المنزل المجنون؟”

  

لدي فكرة الآن، لا أعرف إن كانت ستنجح، لكن… يجب أن أحاول، أليس كذلك؟  

 

[(منطقة آمنة مؤقتة) مقهى المنطقة الثالثة في العاصمة]  

 

يوسارا، كيبرس (على قيد الحياة)