الحلقة 28

 

أدرتُ رأسي لأرى ملامحي الجانبية.  

 

إنها موجودة. 

 

الوحمة بالقرب من عيني، التي أزلتها مع أمي عندما كنتُ في الجامعة، كانت موجودة كما هي.  

 

“ما الخطب؟ هل ظهر نمش؟!”  

 

أمسكت الدوقة، مذهولة، لؤلؤة وفركتها على وجهي.  

 

بينما كنتُ أنظر إلى بشرتي النقية، فكرتُ.  

 

‘حسنًا، يمكنني قبول أن المظهر متشابه، لكن أن تكون الوحمة موجودة أيضًا؟’

 

 

ليس مجرد تشابه، إنها أنا تمامًا…  

 

أنا في السنة الثانية من الجامعة تقريبًا.  

 

‘لكن إذا كان هذا انتقال أبعاد، ألم يكن من المفترض ألا يكون هناك يوسارا أصلاً؟’

 

 

وهل انتقال الأبعاد يشبه علاج مكافحة الشيخوخة؟ يجعلني أصغر سنًا؟  

 

 

فحصتُ شعري الطويل حتى خصري، وجسدي المعتنى به من الرأس إلى أخمص القدمين كنجمة سينمائية.  

 

 

“…”  

 

 

الخلاصة واحدة: شخص ما كتب رواية مستوحاة مني، وأنا، الشخص الحقيقي، استحوذتُ على الشخصية.  

 

 

مثال: استحوذتُ على رواية كتبها مساعدي للانتقام مني.  

 

 

‘الآن تذكرت، لقد كانت لياقتي جيدة.’  

 

 

بما أن لياقة ماسكاربوني وكونسومي كانت ضعيفة، كان من المفترض أن تكون لياقة يوسارا مشابهة، لكنني ركضتُ في القصر الصيفي كما أفعل عادةً.  

 

هذا أيضًا يشبهني.  

 

 

منذ طفولتي، كنتُ دائمًا قوية بدنيًا بشكل استثنائي.  

 

“…”  

 

لا أفهم ☆أبدًا☆ كيف حدث هذا!  

 

لكن قبل أن أفكر أكثر، أزالت الخادمة المرآة.  

 

“هل أعطيكِ مرآة يد؟”  

 

أمسكت الدوقة مرآة صغيرة وبدأت تفحص منطقة عينيها. 

 

يبدو أنها ترتدي عدسات ملونة. من المدهش أن مثل هذه الأشياء موجودة هنا. 

 

…همم.  

 

‘يبدو أن الدوقة وأنا الوحيدتان من الآسيويين هنا.’

 

 

كل من رأيتهم هنا، سواء أحياء أو زومبي، كانوا من البيض أو السود أو اللاتينيين، لكن يوسارا وأمها هما الآسيويتان الوحيدتان.  

 

 

إذن، ربما…  

 

 

هل السبب في تجاهل الفرسان والخادمات لي…  

 

هل هو…  

 

عنصرية؟  

 

‘آه، كفى.’

 

 

توقفتُ عن التفكير الزائد وشبكتُ ذراعيّ.  

 

 

في القصر الصيفي، كان البقاء هو الأولوية، لكن العودة إلى مدينة هادئة جعلتني أفكر في أمور كثيرة.  

 

 

في القصر، لم يهتم أحد إذا تصرفتُ بشكل غريب، لكن هنا مختلف.  

 

 

“لماذا تظهر بقع على بشرتي… وأنا لا أتعرض للشمس!”  

 

‘خاصة هذه المرأة، أم يوسارا.’ 

 

 

ماذا لو لاحظت بالفعل؟ أن ابنتها غريبة.  

 

أنها مختلفة عن المعتاد.  

 

لكن بينما كنتُ أرتجف من القلق، كل ما لاحظته أم يوسارا كان الخدوش على سطح ابنتها.  

 

“هل أنتِ جائعة؟ لنأكل ثم نعتني بكِ.”  

 

“إذا ارتديتِ فستانًا جديدًا وغيرتِ تسريحة شعركِ، سيُعجب بكِ الأمير بالتأكيد.”

 

 قالت الدوقة وهي تضحك وتضع المرآة.  

 

 

لاحظت الخدوش على بشرتي، الظلال تحت عيني، وبطني النحيف،  

 

لكنها لم تلاحظ أهم شيء: أن روح ابنتها تغيرت.  

 

“أين أخي؟” 

 

جُررتُ إلى غرفة الطعام وجلستُ.  

 

بينما أرتشف عصير ليمون، قيل إنه جيد لفقدان الوزن، سألتُ، وأنا أشعر أن معدتي الفارغة قد لا تتحمل.  

 

أعلم أن هناك أخًا أصغر يُعامل بشكل مختلف عن يوسارا، لكنه لم يظهر.  

 

تنهدت الدوقة بعمق على سؤالي.  

 

“خرج بالأمس ظهرًا مع أكياس من العملات الذهبية ولم نسمع عنه منذ ذلك الحين! أرسلتُ خادمًا لإحضاره، لكنه اختفى أيضًا!”  

 

 

“همم… إلى أين ذهب؟”  

 

“إلى أين؟ إلى مضمار السباق بالطبع!”

  

“يا للهول.”  

 

“كان يتغيب طوال الليل من قبل، لكنه لم يقطع الاتصال أبدًا! في هذه الأوقات المضطربة، أين هو وماذا يفعل؟”  

 

“سيعود عندما ينفد المال…”  

 

لأخذ المزيد.  

 

“آمل ألا يكون يتسكع مع فتيات سيئات!”  

 

ضربت الدوقة الطاولة غاضبة.  

 

“وماذا يفعل ذلك الخادم؟!”  

 

فكرتُ فجأة وسألتُ:  

 

“لكن إذا لم يتواصل حتى الخادم الذي أُرسل لإحضاره… ألا يجب أن نبحث عنه؟”  

 

قد يكون هناك خطأ ما.  

 

“إنه ساذج جدًا، إذا قابل الفتاة الخطأ، سيكون في ورطة!”  

 

لكن الدوقة، وكأنها لم تسمعني، استمرت في الحديث عن الفتيات السيئات.  

 

“هل الطعام، أغر، جاهز بعد؟!”  

 

استدار رقبتها 180 درجة تقريبًا نحو المطبخ وهي تطالب.  

 

“…؟!”  

 

منظرها المرعب جعلني أفقد شهيتي، لكن الخدم أحضروا الطعام أخيرًا.  

 

“حسنًا، لنأكل أولاً.”  

 

بهذا المزاج، نظرتُ إلى الطبق أمامي. 

 

 

نصف بيضة مسلوقة بدون صفار، قطعتان من السلطة، ثلاث حبات لوز وتوت أزرق.  

 

نظرتُ الدوقة إليّ مذهولة وقالت بنبرة متفاخرة. 

 

“أكثر مما تأكلين عادةً، أليس كذلك؟ بدا ذلك مناسبًا اليوم.”  

 

“…”  

 

“ابنتي أصبحت نحيفة، أنا سعيدة. أخيرًا يمكنني أخذكِ إلى متجر الأزياء دون إحراج!”

  

ضحكت الدوقة بمرح وأمسكت طبقها.  

 

أعطتني قطعة سلطة بينما هي تأكل شريحة لحم.  

 

رفعت الدوقة طبق الستيك المليء بالدم والدهن إلى فمها…  

 

 

‘هل تشرب الدم الآن؟’

 

“لقد أرسل سمو الأمير والدوق الأكبر بطاقات لكِ! كما يقولون، المرأة…”  

 

 

نظرتُ إلى شفتيها اللامعتين وسألتُ:  

 

“هل أخي يأكل مثلي؟”  

 

“إنه رجل!”

 

“…”  

 

“لا تتهاوني لأنكِ خسرتِ وزنًا. الحفاظ على الوزن أصعب من فقدانه. الخصر النحيف يجذب الرجال.”  

 

“…”  

 

“تحملي قليلاً، حسنًا؟ لا تريدين العودة إلى ‘الضبط’، أليس كذلك؟” 

 

الضبط.  

 

عند سماع هذه الكلمة، مرت ذكرى في ذهني. 

 

أنا أتناول قطعة كعك في حفلة وأركض إلى الحمام لأضع أصابعي في حلقي.

 

 

أنزل إلى المطبخ حافية القدمين في منتصف الليل، أعبث، وتكتشفني خادمة المطبخ.  

 

“لا تخبري أمي، من فضلك!”  

 

قبل أن أتساءل إذا كنتُ قرأتُ هذا في الرواية، شعرتُ بالاشمئزاز.  

 

‘الآن فهمتُ لماذا كانت شخصية يوسارا مضطربة.’

 

وفهمتُ لماذا تجاهلتها الخادمات.  

 

تُنتقد في كل وجبة لفقدان الوزن، تأكل وتتقيأ، وتأكل خلسة. كم بدت مضحكة.

 

هل بدت إنسانة؟

 

 

“هل العجل الذي أتناوله الآن ليس كبيرًا في السن؟”  

 

 

“ذُبح في عمر عشرة أسابيع، سيدتي.”

 

 

“جيد، هكذا يجب أن يكون! أشعر بالشباب!”

 

“…”  

 

“هيا، أكلي! ابدئي بالسلطة لتملئي معدتكِ، ثم البيض!” 

 

 

طق.  

 

 

‘لن آكل. لا، لا أستطيع.’

 

 

وضعتُ الشوكة بصوت وقلتُ للدوقة، التي لا تزال تشرب الدم والدهن. 

 

 

“أمي.”  

 

“نعم؟”  

 

“هل تريدينني أن أتعثر بسبب ضعفي وأُمسك وأصبح جثة؟”  

 

هل ستكونين سعيدة حينها؟ ستقولين إن ابنتكِ ماتت نحيفة؟ 

 

“…سأخرج.” 

 

“إلى أين؟”  

 

“لأقابل فتيات سيئات.”  

 

“أنتِ…!”  

 

“وأتناول مئة قطعة خبز بالكريمة.”

  

* * *  

 

‘الآن فهمتُ لماذا كرهت يوسارا منزلها.’

 

أنا بالفعل أكره هذا المنزل.  

 

 

أم لا تلاحظ تبدل الروح، خادمات يتجاهلنني، أخ لا أعرف أين هو، منزل غريب بشكل صارخ.  

 

كنتُ أدحرج حجرًا أحمر يبدو سليمًا في يدي.  

 

‘يجب أن أجد طريقة للعودة إلى عالمي. بأسرع ما يمكن.’

 

 

س: لكن كيف؟  

 

ج: (لا أعرف)  

 

على الأرض، إذا لم أعرف شيئًا، أبحث عنه.  

 

الطقس، سوق نيويورك، أسعار الصرف، الإنترنت يحل كل شيء، لكن الآن لا أعرف حتى كيف أعرف ما لا أعرفه.  

 

‘كأنني في بلد أجنبي بدون تطبيق خرائط.’ 

 

 

أشعر أنني يجب أن أتحدث إلى حاكم أو أهزم زومبي، لكنني هنا.

 

 

محبط، لكن لا يمكنني فعل شيء.  

 

‘ربما أذهب إلى مكتبة… أو أجد شخصًا يعرف وأسأله.’

 

لكنني لا أعرف كيف يعاملون الممسوسين هنا، لذا لا يمكنني البحث عن أحد مباشرة.  

 

ماذا لو اتهموني بالسحر وحرقوني؟  

 

أو، بما أنني الشريرة، قد يعطونني معلومات خاطئة.  

 

 

الإجابة في الكتب.  

 

النصوص لا تميز بين الناس.

  

‘مكتبة… لا، بما أن هذا منزل نبيل، يجب أن يكون هناك مكتبة خاصة.’ 

 

 

وأحتاج أيضًا إلى معرفة آداب هذا العالم.

 سأذهب إلى القصر بعد غدٍ، لا يمكنني التصرف هكذا هناك.  

 

 

وضعتُ خططًا وصعدتُ السلالم.  

 

 

عند دخولي الطابق الثاني، صرّ الأرض بقوة.  

 

رأيتُ غرفة صلاة في نهاية الرواق.  

 

سألتُ الخادمة التي تتبعني: 

 

“أين المكتبة؟”  

 

“في الجهة المقابلة، سيدتي.”  

 

“المكتبة في الطابق الثاني؟”  

 

الكتب ثقيلة، مكتبة في الطابق الثاني…؟  

 

ربما ليس لديهم الكثير من الكتب.  

 

“لكن…”  

 

“تكلمي.”  

 

“ليس لديكِ إذن بالدخول.” 

 

“…لماذا؟”  

 

“السيد الشاب يستخدم المكتبة كمكتب خاص.”  

 

“…إذن أين أقرأ الكتب؟”  

 

“…”  

 

لا تقرئين؟  

 

“ألم أتلقَ تعليمًا؟”  

 

“…” 

 

يا إلهي.  

 

“ألستُ الابنة الكبرى؟ لا أعرف شيئًا، فكيف سأرث العائلة؟ ماذا؟ أخي سيفعل؟ لذا لم يعلموني أصلاً؟” 

 

 

إنها امرأة وورثت لقب الدوقة، لكن ابنتها لا يمكنها؟  

 

 

هل هذا خاص بهذا المنزل فقط؟ ماسكاربوني وريثة عائلتها!

  

هل هذا مسموح؟!  

 

‘يا للغضب!’

 

أنسَ الزومبي، أريد محاميًا لأعرف عن دعاوى الميراث!  

 

هذا المنزل فظيع!  

 

“لدي المزيد لأفعله! رائع!”  

 

بعد نصف ساعة، كنتُ أمشي في الشارع غاضبة.  

 

تبعني اثنان من الفرسان الحراس وخادمة واحدة ينظرون إليّ بحذر.  

 

مع احتمال ظهور الزومبي في أي لحظة، هل اثنان من الحراس كافيان؟ لكن لا يمكنني البقاء داخل المنزل!  

 

‘سيكون بخير! كان كذلك في الرواية!’

 

أتمنى لو أن هذا العالم ينهار، لكن…  

 

مع ذلك، سأبدأ بفهم هذا العالم الآن!  

 

“يجب أن أفهم الوضع أولاً.” 

 

كيف هو هذا المجتمع؟ ما هي المحرمات؟ هل كان هناك متجسدون من قبل؟  

 

ربما الاستحواذ شائع هنا، وسيقولون: “أوه، هل استحوذتِ؟” ويعيدونني فورًا.  

 

 

أو ربما أنا كائن نادر يظهر مرة كل ألف عام، وسيربطونني ويأخذون دمي…  

 

 

خطوتُ بخطى واسعة، وأخذتُ أنظر إلى مناظر الشارع بعيون متيقظة.  

 

 

“نشرة إخبارية! نشرة إخبارية!”  

 

 

“عائلة الدوق الأكبر دي مير توزع معقمات يد للشعب الإمبراطوري! خذوا واحدًا!” 

 

 

أشجار مزينة بعناية، أحجار رصف بيضاء دون أي شقوق، رائحة زهور اللوز القوية.  

 

 

القصر الأصفر هناك.

 

“كأنها مدينة مصنوعة من الكريمة.”  

 

المدينة منظمة بوضوح. ما مدى تطور وسائل النقل؟  

 

يوجد بوابات سحرية هنا. هل يمكن الذهاب إلى أي مكان بها؟ من كلام ماسكاربوني، لا يبدو كذلك.  

 

ألا يوجد هاتف؟ قطار؟  

 

“ما الذي يحدث هناك؟”  

 

“بورصة الأوراق المالية، سيدتي.”  

 

“أوه… يبدو أن هناك شركات كبيرة مدرجة؟ مكتوب أنهم يتعاملون في العقود الآجلة… هل هي للسلع فقط؟ المنتجات الزراعية؟ الماشية؟ العملة الأساسية هي عملة الإمبراطورية، أليس كذلك؟”  

 

“نعم؟”  

 

“لا شيء، أمزح.”  

 

“يوجد متغير السحر هنا. يجب أن أعرف مستواه.”  

 

لا أعرف شيئًا، لذا لا أفهم حتى لو رأيتُ.  

 

قلتُ إنني سأقابل “فتيات سيئات”، لكن ليس لدي أحد أعرفه هنا.  

 

 

الناس يكرهونني، يتجاهلونني، وحتى أقرب أقربائي، أمي، تهتم بمظهري أكثر من روحي.  

 

شعرتُ بضيق أكبر الآن مما شعرتُ به في قصر الزومبي.  

 

 

كأنني وحدي في عالم غريب.  

 

‘وهذا صحيح فعلاً.’

 

عبستُ وأدرتُ رأسي، فرأيتُ رجلاً ينظر إليّ من متجر مقابل.  

 

ملامح مشرقة تناسب كلمة “مبهج”، مع تعبير مذهول.  

 

“اميرة؟”  

 

“آه…”  

 

أن أشعر بالسعادة لرؤية هذا الشخص. 

 

في عالم غريب وجدتُ نفسي فيه وحدي…  

 

لقد التقيتُ (نوعًا ما) بشخص أعرفه.  

 

[(منطقة آمنة مؤقتة) المنطقة الثالثة من العاصمة]  

 

 

يوسارا (على قيد الحياة)، ???