حول ويليام نظرته أخيرًا لينظر إلى روميو بجواري ، تشدد تعبيره الذي كان يبتسم حتى الآن ، بدا أن الذيل ، الذي كان يهتز بقوة ، متدليًا .

” جولييت ، هل يمكنكِ تقديمه ؟”

سألني روميو الذي كان بصره على ويليام بإصرار ، وفتحت فمي على مضض  

” هذا ويليام ، وليام شكسبير ، وويليام ، هذا هو روميو مونتيغيو “

” وليام شكسبير ؟، ألم يقولون أنه عاد للتو إلى منزله ؟، هل أنتم قريبون بما يكفي لمناداه بعضكم بالاسم ؟”

سكب روميو الأسئلة علي ، بسبب غيرته لم يدرك كم كان وقحا .

” مرحبًا ، أنا ويليام شكسبير “

تواصل ويليام مع روميو أولاً ، وعندها فقط أدرك روميو خطأه وأمسك بيده .

” اعذرني ، أنا روميو مونتيغيو “

بمجرد انتهاء تحيات روميو ، ترك الاثنان أيديهما دون أن يقول أي شخص أي شيء أولاً ، كان الأمر كما لو كانوا لا يريدون أن يظلوا على اتصال ببعضهما البعض بعد الآن .

” جولييت ، هل أتيتِ إلى المتحف مع السيد مونتيغيو ؟”

سألني ويليام بحذر ، وكان هناك شيء يائس في تلك العيون .

” لا ، لقد التقينا للتو بالصدفة ، وكنت على وشك أن أودعه “

أضاء وجه ويليام مثل زهرة في إجابتي ، من ناحية أخرى ، كان وجه روميو يتشوه أكثر فأكثر ، وفرق شفتيه كما لو كان يريد الرد ، لكنه في النهاية أبقى فمه مغلقًا ، مدركًا لماركيشيو بجانبه .

” إذن لماذا لا تشاهدين المتحف معي ؟”

سألني ويليام ، وكان بإمكاني رؤيته وهو يبتلع لعابه بعصبية ، وكلما نظرت إليه أكثر ، بدا وكأنه جرو ، لم يكن الذهاب مع ويليام اختيارًا سيئًا ، تلاشت ثقتي في النجاح ، لكنني لم أتخل عن إغواء ويليام بعد .

لكي أعيش ، كان علي أن أفعل أي شيء لديه القليل من الاحتمالات ، علاوة على ذلك ، في كل مرة أقابل فيها ويليام ، كان ينمو حبه تجاهي .

وأنا لم أتخذ أي إجراء على الإطلاق ، ولم يكن عملاً سيئًا بالنظر إلى الكفاءة مقارنة بالاستثمار ، وسيكون من الجيد التحدث معًا وإدراج ما لا نهاية من سلبيات المأساة .

” جولييت ستشاهد المتحف معي “

كنت على وشك الإيماء ، لكن روميو تدخل أولاً ، نظرت إليه بتعبير سخيف ، كان يحدق في ويليام دون أن يرمش بعينه .

” أعتقد أن جولييت قالت إنها على وشك توديعك “

قال وليام ، وعلى عكس المعتاد ، كان صوته باردًا ، كان من الغريب جدًا رؤية رجل يشبه الجرو يرفع نصله دون أن يخسر .

” كنت على وشك أن أطلب منها الخروج معي بعد إلقاء التحية ، حتى ظهر السيد شكسبير “

لأكون صادقة ، لقد طلب بالفعل ورفضت ، وكان الجو يزداد دموية ، ونظرت حولي بحثًا عن حفرة للخروج منها ، الإغراء جيد وكل شيء على ما يرام ، لكنني لم أستطع تحمل هذا الجو حيث شعرت أنني اضطررت إلى الصراخ ‘ توقفوا عن القتال بسببي !’ لكن لم يكن هناك هدف في الأفق .

كان ماركيشيو قد تحرك بالفعل على بعد خطوات قليلة وكان يتظاهر بأنه ليس جزءًا من المجموعة ، تراجعت ببطء ، وكما لو أنهم لاحظوا أنني كنت أحاول الهروب ، طاردني رجلان .

” جولييت ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟”

” فلتواصلي زيارة المتحف معي “

اندلع العرق البارد من الخلف عندما اقترب الرجلان ، زواصلت السير للخلف ، فهمت برأسي أنه لم يكن موقفًا أهرب منه ، لكن جسدي لم يتبعه ، مجرد الرغبة في الخروج من هذا الموقف سيطر على جسدي .

” آه !”

” جولييت !”

بينما كنت أسير للخلف ، تعثرت في النهاية على شيء ما وسقطت ، انتشر الألم من الأرداف إلى أسفل الظهر ، لقد كان مؤلمًا للغاية ، وكان الأمر أكثر إحراجًا من ذلك ، ما هذا في المعرض الفني ؟، قررت عدم اتخاذ خطوة بهذه الطريقة في الوقت الحالي .

ومع ذلك ، كان الرجلان اللذاون كانا قد يسرعان لمساعدتي على الفور صامتين ، رفعت رأسي ونظرت إليهم ، كانوا يحدقون في شيء كما لو كان ممسوسين ، أدرت رأسي لأرى أين كانوا ينظرون ، ولم يكن هناك شيء مرئي .

بالنظر إلى الرجلين مرة أخرى ، كانا ينظران إلى بعضهما البعض هذه المرة ، لقد كانت نظرة حماسية بمعنى مختلف قليلاً عن ذي قبل .

أدرت رأسي مرة أخرى لأرى أين كانوا ينظرون ، ومن ثم أدركت ما رأوه ، الصورة المعلقة خلف المكان الذي كنت أقف فيه .

كانت تحفة ‘ الصداقة ‘.

* * *

ذهب ويليام وروميو يدًا بيد إلى الحانة ، وشعرت الشجار الذي كان لديهم منذ لحظة وكأنه كذبة ، نظر ويليام إلى قبل أن يذهب ، لكنه في النهاية تبع روميو ، لقد تركت وحدي في متحف الفن ، وشعرت وكأنني مسكونه من قبل ثعلب .

بينما كنت أتجول في المتحف وحدي ، فكرت في كيفية سير الأمور ، نظر ويليام وروميو إلى ‘ الصداقة ‘ في نفس الوقت ، وفي تلك اللحظة ، تم تفعيل التحفة الفنية وأصبح الاثنان صديقين حميمين ، أو على الأقل بدأ كلاهما يفكر في بعضهما البعض بهذه الطريقة .

تخيلت علاقة في رأسي ، أنا وتيبالت أبن عمي ، وروميو وماركيشيو صديقان ، وروميو يحبني ، حتى الآن ، يتوافق مع النص الأصلي .

لا أحب روميو ، ووليام يحبني ، وأصبح ويليام وروميو صديقين ، إنها فوضى حقيقية ، في الوقت الذي بدأ فيه ويليام بالتدخل ، لم يتم العثور على أي أثر للعمل الأصلي .

لا ، كان الانتقال بشكل مختلف عن الأصل علامة جيدة بالنسبة لي ، الشيء الوحيد المتبقي للعودة إلى الأصل هو علم الموت ،  إذا كان هناك تغيير ، فهذا يعني زيادة احتمال تغيير النهاية بطريقة ما ، حسبت كيف ستعمل العلاقة المتغيرة بين ويليام وروميو .

ليس سيئًا ، بدا أن ويليام كان يحاول إضفاء المعقولية على الشخصيات التي صاغها والشخصيات في المسرحية ، إذا كان الأمر كذلك ، إذا تعرف علينا في الواقع واكتشف أجزاء مختلفة عن الأصل ، فهناك احتمال كبير أن تكون القصة التي يكتبها مختلفة عن القصة الأصلية .

سيكون من الجيد اغتنام هذه الفرصة للاقتراب قليلاً من روميو ، حتى لأصدقاء روميو مثل ماركيشيو ، أو لعائلة المونتيغيو بأكملها .

إذا تركنا كل ذلك جانباً ، لم يجرؤ كثير من الناس على كتابة مأساة عن صديقهم المقرب ، أليس هذا هو السبب في أنني أحاول إغواء ويليام أيضًا ؟

أصبحت خطواتي أخف ، على الرغم من أن العملية الأولى المخطط لها ، ‘ تيبالت وماركيشيو ، أتمنى أن تتعايشا ‘ فشلت ، إلا أن التدخل الغير متوقع جاء ، ووصلت إلى القصر وأنا أحلم بمستقبل أكثر إشراقًا .

* * *

كان هناك خطأ في الحساب ، كان علي تصحيح أفكاري في يوم واحد .

” الآنسة كابوليت ، كما تعلمين ، روميو معجب بكِ ، ولا يمكنني أن أكون بمفردي مع فتاة يحبها صديقي “

رفضني ويليام عند الباب عندما زرت قصر شكسبير ، وأصبح يناديني أيضًا بالآنسة كابوليت قبل أن أعرف ، نظرت إلى وجه ويليام ، عند رؤية تعبيره ، لم أستطع فهم الموقف أكثر .

وجه حزين وهو يرفضني كان الأمر وكأنه هو من تعرض للرفض ، لم يكن لدي خيار سوى الوقوف أمام الباب في حالة مزاجية سخيفة .

” أنا آسف آنسة كابوليت “

أغلق باب القصر ، لم يستطع أن يرفع عينيه عني حتى أغلق الباب تمامًا ، بغض النظر عن نظرتي إليه ، لا يزال يحبني .

روميو يحبكِ ، تذكرت كلمات ويليام ، لذا كان ويليام يحاول الابتعاد عني بسبب روميو ، كانت الأمور تسير في اتجاه غير متوقع .

اعتقدت أنه إذا اقترب ويليام وروميو من خلال تأثير التحفة الفنية ، فقد تتحول الأمور في صالحي ، ولكن إذا تمكن ويليام من الاقتراب من روميو أو مني ، فلا بد أن أكون أنا ، وليس روميو .

كان هذا طبيعي ، لم يكن لدى روميو أي فكرة عن أننا كنا تحت تأثير التحفة الفنية ، أو ماذا ستكون النتيجة إذا تُركنا وشأننا ، إذا تخلفت عن الركب وترك ويليام في رعاية روميو ، فسوف يموت في غمضة عين .

سأزور ويليام غدًا أيضًا ، كان سبب اختيار ويليام للابتعاد عني لأنه اختار الصداقة بين الحب والصداقة ، ببساطة ، لقد دفعني روميو .

إذا كان الأمر عاطفيًا بما يكفي ليتم دفعه بعيدًا عن طريق روميو أو شيء من هذا القبيل ، فلن يتخلى عن كتاباته أبدًا .

بعد كل شيء ، كانت هناك إجابة واحدة فقط ، شيء يجعلك تقع في حُبّي لدرجة تجعلك تختارني بين الحب والصداقة ، في غضون ذلك ، أصيب ويليام بالتدم بمجرد النظر إلى وجهي ، لكن هذا لم يكن الأمر الآن ، أولاً سأهزم روميو وبعد ذلك سأجعله يقع بحبي بما يكفي للتخلي عن كتابته ‘ روميو وجولييت ‘ من أجل النجاة .

” روميو في المنزل الآن “

عندما زرت قصر شكسبير ، واجهت رفضًا آخر .

” هل من الصعب أن أحصل على لحظة ويليام ؟”

” من فضلكِ ناديني يالسيد شكسبير “

ناديت اسمه بصوت عذب ، لكن حواجز ويليام كان أصعب مما كنت أتصور .

” هل سمحت بمناداتك بأسمك لمجرد نزوة ؟”

سألت بتعبير حزين ، كنت أتمنى أن أتمكن من ذرف دمعة واحدة ، ولكن أمتلأت عيناي .

” إنه ليس كذلك …!”

شكسبير مرتبك كما لو كان محرجا ، لكن سرعان ما ، كما لو كان قد اتخذ قراره ، فتح فمه مرة أخرى .

“على أي حال ، أريدكِ أن تناديني بشكسبير ، ومن ثم سأذهب الآن “

” انتظر دقيقة “

أمسكت بيده وهو عائد ، لقد أمسكت بيده ، وكان وجهه محمرًا ، شعرت وكأنني أصبحت منحرفة في رد الفعل المفرط الحساسية هذا .

” آسف ، لكن لا يمكنني أن أمسك بأيدي امرأة يحبها صديقي “

كانت هذه ذريعة ، لتغطية ردود الفعل المفرطة الحساسية ، ولقد أثبت مظهره المرتبك هذه الحقيقة ، الاعتقاد بأن الأصدقاء هم أثمن من الحب ، هل هذه هي فكرته أم أنها قوة سحرية أيضًا ؟، في هذه المرحلة ، قررت أن أجرب الاحتمالات .

” هل روميو أكثر أهمية مني ؟”

توقفت عيناه ، اللتان كانتا ترتعشان من الحرج ، عن الحركة ، وببطء ، بدأ الماء يملأ عينيه الزرقاوتين .

” لماذا تسألين هذا ؟”

كان يقطر بالدموع مثل المطر ، هذه المرة جاء دوري للذعر ، وتجمدت دون أن أنبس ببنت شفة .

” دعيني أدخل فقط “

خفض رأسه وكأنه يخفي دموعه ، لكن في عيني ، كانت دموعه تقطر بالفعل .