كان ينظر إلي بعيون حريصة ، وجه متورد وعيون حريصة ، في كل مكان نظرت إليه ، كان يبدو وكأنه أمير ، لكنني لم أستطع رؤية أي شيء سوى جرو يحمله طفلًا رضيعًا ، لذلك انفجرت في الضحك دون أن أدرك ذلك .

نظر إلي بوجه مصدوم ، لم يعجبني هذا المظهر الغبي ، ولكني لم أكره الطريقة التي اعتنى بها بي أولاً ، متناسيةً الاستراتيجية ، ووليام ، الذي كان يعتني بي دائمًا حتى لو لم يكن هناك سحر ، كانت جيدة .

” بعد ذلك ، سوف أعد حفل الزواج “

كانت الكنيسة ، كما طلب مسبقًا ، فارغة ، أنهى ويليام حديثه وتوجه مباشرة إلى غرفة الكاهن ، في الأصل ، كان هذا هو المكان الذي بقي فيه الأب لورانس دائمًا ، ولكن اليوم فقط ، كان ويليام يحل محله .

” سأغير ملابسي وأعود ، روميو ، أعتقد أنه يمكنك استخدام غرفة الانتظار هناك “

” أنا أأسف للمغادرتكِ ولو للحظة ، ولكن من أجل الزواج بكِ ، علي أن أتحمل ، لذل سأنتظر منكِ أن تعودي جميلةً كالعادة “

تركت تنهيدة صغيرة عندما رأيت روميو يتحدث عن انفصال استمر أقل من ساعة كما لو كان عامًا أو عامين ، قامت روزالين بتهدئته بلطف قبل المضي قدمًا ، كما أنني تابعتُها إلى غرفة الانتظار .

” هل هذا سيعيد كل شيء إلى طبيعته مع هذا الزفاف ؟”

جلست روزالين على كرسي في غرفة الانتظار وسألتني ، لقد كان لديها وجهًا متعبًا .

” بالطبع ، نحن فقط بحاجة لإنهاء هذا الزفاف بأمان “

أجبتها بحزم ، وأومأت روزالين برأسها .

” هذا يكفي ، في الحقيقة ، تمثيل شخصية الآنسة كابوليت أمام الآنسة كابوليت … الأمر ليس ممتعًا للغاية ، ولكن يبدو أنه تجاوز الأمر “

بعد التحدث ، بدأت روزالين في الاستعداد بسرعة ، فستان زفاف أبيض من الريش ، حجاب يغطي وجهها ، وإكليل حيوي مصنوع من أزهار برية مختلفة ، وأخذت مظهر العروس واحدا تلو الآخر ، وكانت روزالين ، التي كانت مستعدة ، جميلة ، جميلةً ، لا توجد طريقة أخرى لوصفها بخلاف تلك الكلمة الواحدة .

كان فستان الزفاف يتماشى مع بشرتها البيضاء كما لو كانوا جسدًا واحدًا ، والصورة الظلية التي تم رؤيتها من خلال الحجاب جعلتني أشعر بالفضول بشأن الوجه بداخله ، يبدو أن الزهور البرية في إكليل الزهور قد أزهرت فيها منذ البداية .

كانت حقا عروسًا جميلةً ، وربما بالنسبة لشخص ما ، ستكون أغلى عروس في العالم ، كان لابد من تحرير روميو من السحر ، لأجل لعروسه الوحيدة .

” هل نخرج قريبًا ؟”

لم يكن لدي ما أفعله ، لدرجة أنني شعرت بالحرج من التظاهر بأنني خادمة ، وروزالين ، التي أنهت تحضيرها نفسها ، اقتربت مني ومدت يدها ، أمسكت بيدها برفق ورافقتها ، بصفتي الآنسة الوحيدة التي رافقت العروس ، كانت وظيفتي هي اصطحاب العروس إلى المكان الذي التقت فيه بالعريس .

عندما غادرت غرفة الانتظار ، رأيت ظهر روميو يقف بالفعل أمام تمثال مريم العذراء ، كان ويليام ينتظرنا أيضًا على طاولة المكتب ، وأحضرت روزالين بأمان بجوار روميو وذهبت على الجانب ، بدأ الزفاف .

” هل يقسم روميو العريس أن يحب العروس التي بجانبه إلى الأبد ؟”

وأخيرًا ، حانت اللحظة التي كنا ننتظرها ، كان هذا أيضًا السبب الذي دفع ويليام إلى تولي منصب رسمي ، إذا قال الأب لورانس ‘ الآنسة جولييت ‘، فسيكون مثل روميو يقسم حبه لي أمام تمثال العذراء مريم ، وكان لا بد من تجنب هذا الأمر .

” نعم انا اقسم “

رد روميو بنبرة واثقة  وكانت إجابة بدا من المستحيل تخيلها بخلاف ذلك ، في تلك اللحظة ، ترنح روميو بشكل كبير وجلس في مقعده .

” روميو !”

نادت روزالين اسمه في حرج ، بدا ويليام أيضًا مندهشًا بعض الشيء ، لقد أخبرتك مسبقًا أنه قد يفقد وعيه إذا اصطدمت التحف ببعضها البعض ، ولكن عندما واجهنا روميو بالفعل ، يبدو أنني قد فوجئت ، فلقد كنت الوحيدة التي كانت بخير ، بعد أن رأيت هذا للمرة الثانية .

بعد فترة وجيزة ، فتح روميو عينيه بسرعة مرة أخرى ، ومن ثم ، في حيرة من أمره ، نظر حوله ، وعندما رأى المرأة في ثوب الزفاف واقفة بجانبه وهو في بدلة رسمية ، اهتزت عيناه بلا رحمة .

” ما هذا …”

قبل أن يستعيد روميو رباطة جأشه ، فتح ويليام فمه .

” ليرفع العريس الحجاب ويفحص وجه العروس “

ترنح روميو من مقعده وامتثل لطلب ويليام ، عندما أزيل الحجاب الأبيض ، انكشف وجه روزالين المتوتر ، وكانت تنظر إلى روميو بفارغ الصبر .

” روزالين …”

وخرج اسمها من فم روميو ، اسم ‘ الشخص الذي يحبه أكثر من غيره ‘، واغرورقت الدموع في عيني روزالين .

” هل يقسم روميو العريس أن يحبّ روزالين العروس إلى الأبد ؟”

وأجاب روميو .

” أقسم “

حدقت عيناه في روزالين دون تردد ، لقد أدركت شيئًا واحدًا ، حتى عندما رأيت روميو يعترف بحبّه لروزالين ، لم يتأذى قلبي على الإطلاق ، بعد ذلك ، تغير وجه روزالين ببطء إلى وجه شخص آخر ، في اللحظة التي رأيت فيها هذا الوجه ، قفز قلبي بشكل لا إرادي .

وتركت الكنيسة بهدوء ، ومن ثم تجولت ببطء حول الكنيسة ، لقد كنت هنا ، في أنتظار شخص معين .

” جولييت !”

أخيرًا ، جاء الشخص الذي كنت أنتظره يركض وهو ينادي اسمي ، كان يرتدي زي الكاهن ، على ما يبدو في عجلة من أمره .

” ويليام ، كنت في انتظارك “

عند إجابتي ، نظر ويليام إلي بعيون قلقة نوعًا ما .

” هل هذا لألغاء خطبتنا ؟”

” ماذا ؟”

لقد فوجئت بالسؤال الغير متوقع ، وتمتم دون اتصال بالعين معي .

” الآن ، تم حل جميع المشاكل التي جلبتها التحفة ، ماعداي أنا الذي أصبح خطيبكِ “

اهتزت عيون ويليام بقلق ، ونظر إلي مباشرة بعيونه مهتزة .

” المونتيغيو والكابوليت تصالحا بأمان ، وتم أرتباط روميو وروزالين أيضًا مرة أخرى ، الآن المشكلة الوحيدة التي عليكِ حلها هي أنا “

فهمت أخيرًا ما كان يتحدث عنه ، وتحدث بصعوبة .

” جولييت ، أنتِ لا تعرفين كم كان علي أن أتحمل كل يوم ، من أجل حماية كبريائي ككاتب ، أو في الواقع ، فقط لكي لا أتخطى حدودي كشخص ، كان علي المثابرة ، جولييت ، منذ أن اكتشفت أن نصي هو تحفة ، أردت دائمًا كتابة قصةً عن وقوعكِ في حبّي “

كافح ويليام للاعتراف ، وشعرت كل كلمة بثقلها لدرجة أنني استمعت إليه بشعور أن قلبي يؤلمني بطريقة ما .

” كما يقول الناس ، إذا كنت أمتلك الموهبة في كتابة النصوص ، فقد أردت خلق احتمالية أنكِ ستحبّيني حتى لو ضغطت على كل قدراتي ، وبطريقة ما منعت نفسي من كتابة تلك الجملة التي تحبيني فيها ، اعتقدت أنه سيكون من الرائع أن تكون هذه هي الجملة الأخيرة التي أكتبها “

كل حرف كان مليئا بالإخلاص ، لدرجة أنها تشعرني أنها ثقيلة بعض الشيء ، لقد كان اعترافًا بكل قوته ، وفتح فمه للمرة الأخيرة وكأنه خارج عن قوته .

” أنا أحبّكِ يا جولييت “

بعد أن تحدث ، أنزل ويليام رأسه كما لو أنه لم يعد قادرًا على مواجهتي ، ومدت يده وغطى وجهه .

” انظر إلي ، ويليام “

بعد يديه ، ورفع رأسه ببطء ، وبدأت أتحدث بصوت صارم قليلاً .

” إذا كتبت أنني أحبّك على التحفة السحرية ، فلن تكون سعيدًا أبدًا “

” أنا آسف جولييت ، أنا …”

أغلق ويليام عيونه عند كلماتي ، والتي ربما بدت باردة إلى حد ما ، وحاول أن يرد علي بسرعة ، لكنني لم أستمع واستمريت في كلامي .

” ويليام ، إذا أخبرتك أنني أحبّك ، هل ستصدق ذلك ؟، بل سوف تشك في ذلك ، وستصاب بالإحباط لأنه ليس حبًّا حقيقيًا ، لذا لا تفعل ذلك “

” نعم جولييت ، لن أكتبه أبدًا “

أجاب ويليام بوجه حزين ، وابتسمت وأضفت جملة .

” ولم تعد مضطرًا إلى ذلك بعد الآن “

” لم أعد مضطرًا ؟”

” لقد أدركت شيئًا واحدًا أثناء مشاهدة حفل زفاف روميو وروزالين “

نظر إليّ ويليام كما لو كان مرتبكًا من القصة التي قفزت فجأة بعيدًا عن الطريق ، لكنه انتظر بصمت كلماتي التالية .

” عندما رأيت روميو يتزوج امرأة أخرى ، لم يتأذى قلبي على الإطلاق ، حتى عندما يقول لي أشياء حلوة ، في وقت ما ينبض قلبي أقل فأقل “

أخرجت زجاجة عطر من جيبي ، لقد كانت ‘ الشخص المحبوب ‘ كنت قلقةً من أن السحر الذي ألقيتخ على روزالين سينكسر في المنتصف لذا أحضرتها معي ، ورششتُ العطر على ويليام دون تردد ، وأمام عيني ، انعكس شخص واحد فقط .

” الآن أنا أرى وجه ويليام شكسبير في عيني “

لم تكن هناك حاجة لمزيد من الكلمات ، فوضعت يدي على وجهه وشددته نحوي ، وقبّلت شفتيه ، وانتشر الدفء على شفتينا .

” أحبّك يا ويليام “

بعد قبلة قصيرة اعترفت له ، كان ويليام خارج وعيه ، كما لو أنه لا يستطيع قبول الموقف ، وسرعان ما تحول وجهه إلى اللون الأحمر ، وكان أكثر وجه أحمر رأيته في حياتي .

” جولييت ؟، هل أنتِ جادة ؟”

نظر ويليام إليّ وهو غير مصدق ، وابتسمت دون رد وعانقته ، وببطء ، ولف ذراعيه حولي ، رفعت رأسي أثناء العناق ، وظهر وجه أحمر لامع أمامي ، كان وجه أجمل شخص لي .

” أحبّكِ ، أنا أحبّكِ حقًا ، شكرًا لكِ على قبولي بإخلاص “

سكب ويليام مشاعره تجاهي بشكل غير مترابط ، ولقد قبلتهم جميعًا بقلب سعيد ، بعد عناق طويل ، فتحت فمي مرة أخرى .

” ويليام ، هل يمكنكِ أن تعدني بشيء واحد ؟”

” وعد ؟”

كان فم ويليام يطلب مني سؤال ، لكن عينيه كانتا تقولان نعم بالفعل ، كان صريحًا لدرجة أنني كنت قلقةً بشأنه ، لذا ابتلعت ابتسامة مريرة وواصلت .

” نعم ، في المستقبل ، لن تكتب أبدًا عن أشياء لم تحدث في التحفة بعد الآن “

كان نص ويليام ‘ روميو وجولييت ‘ لا يزال على قيد الحياة وينتظر نهاية القصة ، ولقد وجدت طريقة لإنهاء القصة .

” بدلاً من ذلك ، أكتب أشياء من الماضي ، اليوم هو ما فعلناه بالأمس وغدا هو ما قلته اليوم ، طالما حدث ذلك بالفعل ، فإن التحفة السحرية لن تكون قادرة على التصرف كما يحلو لها ، قائلةً إنه أمر محتمل “

” شيء من الماضي …”

” دعنا نجعل قصتنا التي ستستمر في المستقبل إلى تحفة سحرية “

فتح ويليام عينيه على مصراعيه وعانقني بشدة ، كما أنني أضفت قوة على الذراعين اللتين كانتا تلتفان حوله ، وازدهر الدفء بين الأجساد التي تلامس بعضها البعض .

” نعم جولييت ، سأجعلها بالتأكيد أروع قصة في حياتي “

” أنت لن تفعل ذلك بمفردك ، بل سنفعل ذلك معًا “

انتشرت ابتسامة على وجهي كما قلت ، لقد كانت هذه بداية قصة جديدة .

* * *

بكذا أكون أنهيت القصة الرئيسية لرواية جولييت وشكسبير الحلوة ، وأن شاء الله بالمستقبل القريب بلقاكم بالفصول الجانبية الثلاث والي يمكن أترجمها اليوم بعد ما أنشر فصول الروايات الثانية ، ركزوا على يمكن .