لقد مرت ٧ سنوات منذ مجيئي إلى هنا ، لكنها كانت المرة الأولى التي أزور فيها قاعة المحكمة ، كان من الطبيعي أن أعيش كمواطنة عادية ، إذا أضفت شرط أن أكون ابنة لعائلة ثرية إلى ذلك ، فلن يكون من المبالغة القول إنه مكان لن أكون على علاقة به أبدًا .

لم تكن المحكمة كبيرة أو فاخرة مثل قصرنا ، ومع ذلك ، كان هناك شعور بالترهيب جاء من الاسم نفسه ، كما لو كنت مختبئة ، ذهبت وراء والدي إلى قاعة المحكمة ، لحسن الحظ ، كان ظهر والدي واسعًا بدرجة كافية ، على الرغم من أنه لم يكن مألوفًا بالنسبة لي بالذهاب إلى قاعة المحكمة .

كان والدي من النوع الذي أجد صعوبة في معرفة ما كان يفكر فيه ، إنه صريح ولا يتحدث كثيرًا ، لكن في بعض الأحيان يتخذ قرارات جريئة ستفاجئني ، على الرغم من أن والدتي قالت أن هذا شيء جيد ، ولكن مع وجه مثل القناع الحديدي ، فإن حقيقة أن الشخص الذي أحبه أكثر هي والدتي كان بمثابة تطور كبير بالنسبة لي .

عند دخولي قاعة المحكمة ، وضعني والدي في مقعد المشاهدين ، ووقف أمام سيد الأقطاعية كوكيل ، ورأيت روميو يقف بجانب والده ، وبدون إصابات كان الوحيد الذي شارك في المحاكمة مباشرة بين أطراف القتال ، لسبب ما ، كان قريب روميو ، بنفوليو ، بجانبه ، وكان وكيل ماركيشيو غريبًا ، لقد كان على والده ، السيد ، أن يحضر كقاضي ، لذلك بدا أنه أرسل الشخص المناسب بدلاً من ذلك .

السيد الواقف أمام المنصة نقر على المطرقة الخشبية ، في لحظة ، سكت القاضي .

” الشخص الذي سيشرح لي كل شيء يجب أن يتقدم “

حسب كلمات السيد ، خرج بنفوليو .

” نعم.  لقد شاهدت الوضع برمته “

عندما كنت اتسائل عن سبب وجود بنفوليو هنا ، بدا أنه كان حاضرًا كشاهد ، عندما في الأمر ، حتى في العمل الأصلي ، كان بنفوليو حاضرًا في المشهد الذي كان يتقاتل فيه ماركيشيو وتيبالت .

” ومن ثم سأسألك ، من طعن ماركيشيو ؟”

” هذا سيكون تيبالت ، فلق. طعن سيف تيبالت ماركيشيو “

” إذن من طعن تيبالت ؟”

” هذا سيكون روميو ، روميو أراد فقط وقف القتال بين ماركيشيو وتيبالت “

هل رأيت مثل هذا الشاهد المتحيز ؟، في المقام الأول ، كان بنفوليو قريب دم روميو ، في العصر الحديث ، لم يكن ليتمكن من الوقوف على منصة الشهود ، إلى جانب ذلك ، القاضي هو والد أحد الطرفين ، لقد كانت تجربة سخيفة حتى بالنسبة لي ، حيث درست القانون والمجتمع فقط في المدرسة الثانوية .

في هذا الموقف الغريب ، كان الأب صامتًا ببساطة ، بعد عدة جولات من النقاش ، مُنح الأب أخيرًا الحق في الكلام .

” رئيس الكابوليت ، أخبرني برأيك “

ففتح الأب فمه ، الذي توقف للحظة عند كلام السيد .

” على الرغم من أن الجرحى هم ماركيشيو وتيبالت ، إلا أنني أعتقد أنه لا يوجد أحد لا يعرف أن بذرة هذا الشجار هي الخلاف بين الكابوليت والمونتيغيو “

في لحظة ، كانت القاعة تطن ، كان بيانًا غير مفهوم ، تمامًا كما قال والدي ، لم يكن هناك أحد هنا لا يعرف شيئًا عن ذلك ، لكن السبب في عدم قول الجميع ذلك هو أن الكابوليت والمونتيغيو كانا هنا .

كان كلاهما من العائلات المعروفة ، وكانت ثرواتهما لا تُحصى ، حتى سيد الإقطاعية كان مترددًا في تحويل عائلتين بتهور إلى أعداء في نفس الوقت ، إذا لم يفتح الأب فمه ، فلن يجرؤ أحد هنا على إلقاء اللوم على الكابوليت والمونتيغيو .

لذا ، ما قاله والدي الآن كان غير لائق لرب الأسرة ، وانتظر الجميع أن تؤدي كلمات والدي لحل الشعور بالحيرة ، وكما لو لاحظهم الأب ، توقف حتى يتركز الجميع أكثر ، ومن ثم فتح فمه مرة أخرى .

” إذن ، ماذا عن قطع الجاني عن الجريمة من خلال المصالحة بين الكابوليت والمونتيغيو ؟”

نما الضجيج أعلى مما كان عليه من قبل ، المصالحة بين الكابوليت والمونتيغيو ، كان هذا شيئًا لم يتوقعه أحد هنا .

ولكن إذا كان والدي يريد المصالحة ، فقد حان الوقت الآن ، الآن ، كعضو في عائلة المونتيغيو ، كان روميو ، وليس عائلة المونتيغيو ، يقف بجوار والده ، وكما يعرف والده ، كان روميو هو الشخص في العائلة الذي أراد المصالحة مع الكابوليت ، والسبب ؟، بالطبع ، كان أنا .

إلى جانب ذلك ، كان الشخص الذي يقف أمام والده الآن هو سيد الإقطاعية بمجرد قبول روميو المصالحة هنا ، سيكون السيد هو الشاهد .

إذا كان الأمر كذلك ، فبغض النظر عن حجم عائلة المونتيغيو ، فإذا لم يستطيعيوا الوفاء بهذا الوعد ، ففي الوقت نفسه ، تمامًا كما كان عبئًا على اللورد للتعامل مع الكابوليت والمونتيغيو ، فلقد كانت مهمة شاقة للمونتيغيو للتعامل مع السيد وعائلة الكابوليت في الحال .

إذا اضطررت إلى الإشارة إلى سبب وجيه آخر الآن ، فهي مشكلة تيبالت ، فبسحب ورقة المصالحة هنا والآن ، يمكن أن يختفي عقاب تيبالت إلى الأبد ، كانت طريقة لقتل عصفورين بحجر واحد ، وتحقيق ما يريده المرء ، وتجنب العقاب .

إذا كان هناك شيء واحد لم أفهمه ، فهذا هو سبب رغبة والدي في المصالحة مع المونتيغيو ، لماذا أنت على استعداد فجأة للمصالحة ؟

” الكابوليت ، أنا أتفق تمامًا مع هذه الفكرة ،أنا أيضًا أريد المصالحة مع الكابوليت “

أشرقت عيون روميو من الفرح ، إذا لم يكن الكابوليت والمونتيغيو أعداء ، فلن يكون هناك المزيد من الصعوبات بيننا ، في نفس الوقت نشأ في داخلي أمل معين ، المصالحة بين الكابوليت والمونتيغيو ، هذا يعني أن سبب المأساة في روميو وجولييت اختفى تمامًا .

” حسنا اذن “

أومأ سيد الإقطاعية وفتح فمه ، كانت مصالح الجميع متفقة ، روميو يريد الزواج مني ، وعانى السيد من صداع بسبب القتال بين المونتيغيو والكابوليت ، ولسبب ما يريد الأب المصالحة .

رفع السيد المطرقة وفتح فمه ، عندما انتهى السيد من حكمه ، تحررت تمامًا من المأساة ، انتظرت بفارغ الصبر كلماته التالية .

” كلام فارغ !”

ومن ثم سمعت صوتًا غاضبًا خلفي ، نظرت إلى الوراء في حيرة ، كان وجها رأيته من قبل ، سيد عائلة المونتيغيو ، لم ألاحظ أنه كان موجودًا ، لكن بدا أنه موجود هنا أيضًا ، حسنًا ، لقد كان أيضًا سيد الأسرة ، لذلك كان ذلك طبيعيًا .

” لن أراك تتصالح مع الكابوليت حتى أصبت بالعمى !، مستحيل حدوث هذا !”

غضب الجمهور بسبب معارضته الشرسة ، بغض النظر عن مدى موافقة روميو ، إذا كانت عائلة المونتيغيو هنا ، فمن الصحيح أن نواياه لها الأسبقية ، عض روميو شفته في حرج ، وتصلب وجه سيد الإقطاعية ، وبدا والدي مستاء ويبدو أنه كان يعلم بالفعل أن هذا سيحدث .

ضرب السيد مطرقة الحكم بقوة ، سرعان ما أصبح المتفرجون الصاخبون هادئين ، وكانت عيناه مليئة بالغضب .

” وفقًا لإرادة عائلة الكابوليت ، حاولنا استبدال العقوبة بالمصالحة بين العائلتين ، لكن عائلة المونتيغيو تعارض ذلك ، لذلك لا يمكن القيام بذلك “

أومأ الأب برأسه كما لو أنه لا يستطيع مساعدته ، وابتسمت عائلة مونتاج بسعادة .

” إذا كان الأمر كذلك ، فسيتعين معاقبة العائلتين على الإخلال بأمن المنطقة ، وقد اعترف سيد عائلة الكابولين بالفعل بالجريمة ، قائلاً إن هذا الحادث ناتج عن نزاع بين العائلتين ، لذلك يجب أن تقبلوا بالعقوبة التي يتم إصدارها “

تشدد وجه عائلة المونتيغيو ، التي تم إطلاق سراحها ، في لحظة ، لقد كان رجلاً لا يعرف حقًا ماذا يفعل .

” قسموا الأراضي إلى قسمين مع وجود منزل شكسبير كحدود ، يُمنع كل منهما من دخول أراضي الطرف الآخر ، هذا هو الحكم “

ودق المطرقة مرتين ، لقد كانت مضيعة ، ذهب أي بصيص أمل تماما .

حاولت تهدئة قلبي واقتربت من والدي ، كان هناك العديد من الأشياء الغريبة حول سلوك والدي اليوم .

” أبي “

عند مناداتي ، اقترب مني والدي بوجهه المعتاد ، كان وكأن غضب سيد الإقطاعية قبل لحظات شيئًا لم يحدث ، كما لو كان يتوقع أن هذا يمكن أن يحدث .

” يبدو أنكِ تعتقدين أنني كنت أتصرف بشكل غريب “

أنا فقط أومأت برأسي دون إجابة ، كما هو متوقع  لابد أن والدي كان على علم بإمكانية مثل هذه النهاية .

” لماذا أدليت ببيان بدا أنه الكابوليت يعترفون بذنبهم ؟”

كان والدي رئيس الكابوليت ، وهذا يعني عدم القيام بأي شيء من شأنه أن يضع الكابوليت في وضع غير موات ، لذا ، كان سلوك والدي هذه المرة أكثر غموضًا .

” ماذا تعتقدين أنه كان سيحدث لو لم أفعل ذلك ؟”

كان والدي أكثر ثرثرة من المعتاد ، لكنه لم يعطِ إجابة لطيفة ، في القصة الأصلية ، انتهت المحاكمة بنفي روميو ، هذا لأن الجميع ماتوا باستثناء روميو ، إذن ماذا يحدث الآن بعد أن كان تيبالت لا يزال على قيد الحياة .

” هل سيقومون بنفي روميو وتيبالت ؟”

أومأ أبي برأسه كما لو كنت على حق ، هل كان لمنع نفي تيبالت ؟، كان هناك شيء غريب في مكان ما ، وبينما كنت على وشك التعبير عن احتجاجي ، تحدث والدي مرة أخرى .

” أعلم أنكِ تقابلين روميو “

تشدد جسدي عند الكلمات الغير متوقعة ، وتوقفت عما كنت سأقوله ونظرت إلى وجه أبي ، كان والدي ينظر إلي بوجه خالي من التعبيرات كالعادة .

” اعتقدت أنه إذا كان بإمكانكِ أن تكوني سعيدة ، فربما يمكنني أن أطلب من المونتيغيو المصالحة أولاً “

بعد كلامه ، لم يقدم الأب أي تفسير آخر ، لكن قلبه كان واضحا بما فيه الكفاية ، كانت هناك زاوية من قلبه دافئة ، كان من الأفضل لو لم يكن هناك سوء فهم أنني أود روميو ، لا ، حتى لو كان سوء فهم ، فقد فعل ما هو أفضل بالنسبة لي في هذه الحالة ، في الواقع ، إذا لم يكن الأمر كذلك لعائلة المونتيغيو ، فربما نجوت من النهاية السيئة بأمان .

” لكنني لا أرى أي طريقة لكِ لكي تستمروا أنتِ وروميو باللقاء وتكونوا سعداء بعد الآن “

قال والدي فجأة بوجه صارم ، وانتشر القلق ببطء في قلبي الدافئ قليلاً .

” عاجلاً أم آجلاً سأحضر خطيبًا لكِ ، هذا هو قراري بصفتي رب الأسرة “

خطيب ، كان هناك اسم خطر على بالي فجأة ، الكونت باريس ، كانت شخصية من القصة الأصلية ولم تظهر بعد .

بعد الكلام ، ذهب الأب ، وقررت أن أركب العربة أولاً وأمشي قليلاً .

عندما عدت إلى صوابي ، عادت القصة إلى القصة الأصلية ، روميو لم يعد يأتيني ولدي خطيب جديد ، فهل سأموت هكذا ؟

كان الأمر أشبه بمشاهدة الأسطورة ، كلما كافحت أكثر للهروب من مصيرك ، كلما اقتربت من مصيرك ، كنت مستاءةً وخائفًا .

جلست في الزقاق خلف المحكمة ، كان هذا أول شيء فعلته بعد أن أصبحت جولييت ، كان الفستان مبهرجًا للغاية وغير مريح للجلوس في الشارع ، لكن الآن بعد أن كنت أوشك على الموت ، ما المشكلة في الفستان وما الفائدة من إظهار القليل من التنورة الداخلية ؟، جلست على ركبتيّ ودفنت وجهي في ركبتيّ .

” جولييت ؟”

تحدث معي شخص ما ورأسي كانت منحني إلى الأسفل ، عندما رفعت رأسي على الصوت المألوف ، كان ويليام أمامي .

” إنه الجاني “

عندما رأيت وجهه ، اندفعت الدموع دون أن ألاحظ ، بدون لحظة للتوقف ، وتركت الكلمات التي أردت أن أقولها دائمًا لساني ، وهو لم يكن حتى يعرف ما كنت أتحدث عنه .