“ما هو الخطأ دوري الصغير ؟” في الفناء ، نظرت نينغ نينغ بفضول إلى الشاب الذي أمامها .
(الدوري هو طائر وهذا شكله)
**الصورة ما تطلع بهيزو ، تلقونها في الواتباد او نادي الروايات او ابحثوا عن طائر الدوري في قوقل**
بقي الطرف الآخر صامتًا للحظة ، قبل أن يقول بهدوء ، “أنا لست دوري الصغير ، اسمي ذو النمش الصغير “
(طائر الدوري باللغة الصينية يشبة نطق كلمة نمش فالبطلة أخطأت بأسمه)
شعرت نينغ نينغ على الفور بالحرج ، ولم يكن مناداة شخص آخر بالاسم الخطأ شيئًا قد تفعله نينغ نينغ ، ولكن نظرًا لوجود عدد كبير جدًا من الأشخاص الذين حضروا لتقديم العروض ، وكان قد جاء على الأقل … ولكن الأهم من ذلك ، أنه لم يكن لديه الكثير من الحضور .
” سعال ، فلتجلس ، ذو النمش الصغير ” نينغ نينغ أخفت إحراجها بالسعال ” دعنا نأخذ استراحة قصيرة وننتظر عودة أبي قبل أن نبدأ “
أحضرت وانغ ما المعجنات والشاي لـنينغ نينغ وذو النمش الصغير والحارس ، على الرغم من أن الحارس رفض تناول الشاي ، إلا أنه لا يزال غير قادر على التحكم في مثانته – وبعد ساعة واحدة ، بدأ يرتجف جسده …
” … اذهب إذا كنت بحاجة إلى ذلك ” قالت نينغ نينغ .
” عفوا ، سأجعلها سريعة ” غادر الحارس وهو يرتجف مع ثني ساقيه معًا .
بعد مغادرته ، أكلت نينغ نينغ معجناتها شاردة الذهن ، إذا لم تكن تلك الحادثة التي تتعلق بـلي شيولان ، لكان من الممكن أن تصدق أن هذا فيلم وثائقي عن الحياة اليومية في السيرك ، مع الملخص على الأرجح شيء مثل هذا : الزعيم تشو ، الساحر العبقري ، يقود تلاميذه وكبار تلاميذه لنحت مكانهم الخاصة بهم ، وأثناء القيام بذلك ، وقع أحد أعضاء السيرك – تشين جونيان و لي شيولان في الحب وأصبحا زوجين ببطء … لهذا شيئًا ما لا يبدو على ما يرام !
” حسنًا ؟” عادت نينغ نينغ إلى رشدها فجأة واستدارت لتحدق في الشاب الذي أمامها ” ذو النمش الصغير ، ما الخطب ؟”
بدا ذو النمش الصغير غريبًا ، فلقد تم خفض رأسه بينما تحركت نظرته إلى نينغ نينغ ومن ثم لأعلى ولأسفل ، وكانت خديه حمراء ، وكان يتنفس بصعوبة ، ويداه المتدلية على جانب جسده تنقبض باستمرار وتتحرر ، بعد ذلك ، خطا خطوة واندفع نحوها – ورفع ذراعه للأعلى في محاولة للإمساك القناع على وجه نينغ نينغ .
لم يتوقع أحد هذه الخطوة ، أو أن نكون أكثر دقة ، لم يعتقد أحد أنه سيجرؤ على القيام بذلك .
” ماذا تحاول أن تفعل ؟” اندلعت وانغ ما في عرق بارد ، ودون تفكير ، ألقت جسدها إلى الأمام لمنعه .
ومع ذلك ، لقد تجهز ذو النمش الصغير لانقضاض وانغ ما ، وكانت الكرة في يده الموجودة في كيس خيش ، وعلى الرغم من أنه يمكن أن يطلق عليها كرة ، إلا أنها كانت في الواقع صخرة تم صقلها بالرمل باستخدام طلاء ملون عليها ، وأثناء أدائه ، كان يرمي ستة منهم في الهواء ويقلبهم ، ولكن نظرًا لأن مهارات ذو النمش الصغير لم تكن جيدة جدًا ، فقد رمى واحدًا في الهواء ومن ثم يسقط واحدة ، مما تسبب في سخرية الجمهور منه .
لكن عمليته هذه المرة لم تتطلب منه الكثير من المهارة .
لقد حطم الصخور بلا رحمة داخل الكيس الخيشاني على وجه وانغ ما ، مما تسبب في تحول وجهها من لون شاحب إلى وجه مصبوغ باللون الأحمر .
مستفيدًا من الوقت الممنوح عندما سقطت وانغ ما على الأرض لتصرخ وهي مغطاه بالدم ، أخذ ذو النمش الصغير شهيقًا حادًا ، واستدار ومضى في السير نحو نينغ نينغ .
في اللحظة التي أمسكت فيها يده بقناع نينغ نينغ ، سألته ” هل تعرف عواقب فعل هذا ؟”
” يمكن لشخصين فقط رؤية وجهكِ ، أحدهما هو الزعيم تشو والآخر هو زوجكِ ” كانت يدا ذو النمش الصغير ترتجفان وكذلك صوته ، وتمتم بالمعلومات التي سربها تشين جونيان إليه ” إذا رأيت وجهكِ ، فسأكون زوجكِ “
” كلا ” ظهر الثقب الأسود من فوهة البندقية ببطء من خلفه وضغط على رأسه ، بعد سماع صوت تلقيم البندقية ، بدا صوت الزعيم تشو البارد خلفه ” بل سينقص رجلًا من رجال هذا العالم “
(الزعيم تشو تزوجني !)
تجمد ذو النمش الصغير تمامًا .
وفي خضم أزمته ، اتخذ قراره .
سمع صوت التمزق ، وقام بخلع القناع عن وجه نينغ نينغ ؛ القدر الكبير من القوة الذي وضعه وراء تمزيقه جعل نينغ نينغ تفقد توازنها ، وبمجرد أن استعادت توازنها ، لمست نصف وجهها المتألم .
” لقد رأيت ذلك !، لقد رأيت ذلك !، أ-أنا قد … ” رفع ذو النمش الصغير القناع عالياً في الهواء كما لو كان يرفع الميدالية الذهبية ، وفي منتصف احتفاله ، ألقى نظرة على وجه نينغ نينغ الحقيقي ، وتوقف صوت ضحكاته على الفور ، وانفتحت عيناه على مصراعيه ولم يستطع إيقاف الكلمات التالية التي خرجت من شفتيه ” … إنها قبيحة جدًا ؟”
بانغ ، عندها سقط ذو النمش الصغير في بركة من الدماء ، وكانت عيناه لا تزالان مفتوحتان على مصراعيهما بينما شكلت شفتيه الشكل الأخير لكلمة ‘ قبيحة ‘.
على الرغم من ذلك ، ما زال الزعيم تشو غير راضٍ واستمر في إطلاق بضع طلقات على الجثة .
بانغ بانغ بانغ .
بدأت الجثة على الأرض تهتز من الأعيرة نارية ، وبمجرد من أن أطلق الزعيم تشو آخر طلقة ، وضع المسدس خلف خصره قبل أن يستدير لحجب رؤية نينغ نينغ بجسده وأمسك كتفيها لتهدئتها ” لا تستمعي إلى هراءه ، فأنتِ لستِ قبيحة على الإطلاق ، فأنتِ اجمل فتاة في العالم “
وضعت نينغ نينغ تعابير خطيرة وكانت كتفيها يرتجفان قليلاً تحت كفيه .
أخبرتها الجثة الوخيمة على الأرض ، وكذلك القاتل اللامبالي الذي يقف أمامها ، أن هذا الفيلم الذي شاركت فيه لم يكن فيلمًا وثائقيًا عن حياة السيرك ، ولا يمكن أن يكون فيلمًا رومانسيًا بحتًا – لأنه كان حقًا قاسيًا للغاية .
” … بابا ” أغمضت نينغ نينغ عينيها بإحكام لمنعها من النظر إلى المشهد المزعج ، وتحدثت بخفة وهي بين ذراعيه ” لا تكذب علي بعد الآن “
∘ ─────── ⊰❈⊱ ─────── ∘
بعد أيام قليلة داخل السيرك .
وصل تشين جونيان إلى خارج غرفة استراحة الزعيم تشو ، وتردد للحظة وكان على وشك مد يده للطرق ، عندما سمع صوتًا يخرج من الداخل ” فلتدخل “
” نعم ” أخذ تشين جونيان شهيقًا حادًا .
في المرة الثانية فتح الباب ودخل ، لم يستطع تصديق المشهد الذي كان يشهده .
هل كان ذلك الرجل جالسًا أمامه حقًا هو الزعيم تشو ؟
لم يسبق له أن رآه في مثل هذه الحالة من الاكتئاب والعجز …
كان المظهر الحالي لـلزعيم تشو فظيعًا للغاية – شعره الذي كان يتم تجفيفه دائمًا بشكل مرتب ، أصبح الآن ممددًا على رأسه كقطعة من العشب الفوضوي ؛ حتى شاربه ، الذي كان فخورًا به للغاية ، فقد جانب واحد منه ، وأظهرت تلك الندبة الدموية الخافتة على شفته العليا أنه كان منشغلاً جدًا بأفكاره أثناء الاستمالة ، وبالتالي تسبب في كارثة دموية على وجهه .
وجلس خلف المنضدة الخشبية مقاطع أصابعه معًا وجعلها مسترخية أمام شفتيه ، وبدا وكأنه غارق في التفكير ، انتظر حتى يقترب تشين جونيان ، قبل أن يرفع رأسه فجأة ليحدق به مباشرة ” يفتقر السيرك حاليًا إلى عضو ، وأعتزم اختيارك كبديل “
للحظة سريعة ، بدأ تشين جونيان في التفكير في أنه قد تم الكشف عنه – وأن الزعيم تشو كان يعرف بالفعل أنه الشخص الذي دفع ذو النمش الصغير إلى العمل .
كان هذا الشعور قويًا بشكل خاص عندما مدت يد الزعيم تشو اليمنى لأسفل لسحب الدرج مفتوح ، والذي استعاد منه عنصرًا ، بام ، وألقى به على الطاولة .
كان الصندوق خشبي قديم الطراز .
بلع ، ابتلع تشين جونيان لعابه .
لاحظ الزعيم تشو عن كثب كل تغيير في تعبيره ، ورفع يده ليمسد شاربه قبل أن يقول بلا مبالاة ” ولكن ، يمكنني أيضًا أن أعطيك خيارًا آخر “
نقل تشين جونيان نظرته من الصندوق إلى وجه الزعيم تشو ، وتحدث بصوت جاف ” أي خيار ؟”
” ابنتي … نينغ آير ” بينما كان يتحدث باسمها ، خفت تعبيرات الزعيم تشو إلى درجة أن تشين جونيان كان على وشك أن يخطئ فيه كشخص لديه دم ولحم ومشاعر ” كانت مريضة “
استمع تشين جونيان بهدوء .
” والمرضى سيكونون أكثر تعبًا ” قال الزعيم تشو بهدوء ” لهذا السبب لم أسمح لها بالخروج ، ولم أضع أي مرايا في المنزل ، حتى الأشخاص الذين يُسمح لهم بخدمتها شخصيًا تم اختيارهم بعناية ، ولن يخبروها أنها مريضة ، وسيخبرونها فقط بأنها أجمل فتاة في العالم ، وهذه ليست كذبة بأي حال من الأحوال ، فبمجرد أن أحصل على الطبيب لعلاجها ، ستكون بالتأكيد أجمل امرأة في العالم ، ولكن المشكلة هي أن وقوع حادث مؤسف اليوم … “
سأل تشين جونيان بعناية ” هل فعل ذو النمش الصغير شيئًا ما ؟”
ضحك الزعيم تشو بشكل جليدي ” إنه الآن ذو النمش الميت ، ليعتقد أنه سيجرؤ على نزع قناع نينغ آير وحتى وصفها بالقبيحة “
من فهم تشين جونيان لذو النمش الصغير ، فإذا قال قبيحة ، فمن المحتمل جدًا أنها كانت قبيحة حقًا … ولكن يبدو أن الزعيم تشو يصر على أن القبح مرض ، ألن يشرح له أحدهم ؟
قمع تشين جونيان الشعور بالذنب في قلبه ، وسأل بحزم واحترام ” هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به ؟”
نظر إليه الزعيم تشو ، وفجأة وضع ساقيه على الطاولة والتقط بعض المنحوتات الخشبية في راحة يده ، فقط عندما بدأت حبات العرق تتساقط على وجه تشين جونيان ، وقال ببطء ” كانت كلمات ذو النمش الصغير بمثابة ضربة قوية لنينغ آير ، بحيث لا يمكن لأي من كلماتي أو كلمات الخدم الوصول إليها ، إنها تصر على أننا نكذب “
” أنت لا تكذب ، الكذاب هو ذو النمش الصغير ” قال تشين جونيان ورأسه منخفض ” أرجوا منك الاطمئنان ، فأنا سأشرح للآنسة بوضوح ، قد لا تكون على استعداد للاستماع إلى الأشخاص من حولها ، لكنها ربما تريد الاستماع إلى كلمات شخص غريب مثلي “
أومأ الزعيم تشو برأسه ؛ وفجأة أنزل ساقيه الموضوعة على الطاولة ، وألقى المنحوتتين الخشبيتين اللتين كان يلعب بهما في الصندوق الخشبي ، ومن ثم التقط الصندوق وسار نحو تشين جونيان .
” لنذهب ” وتوقف للحظة بجانب تشين جونيان .
وتبعه تشين جونيان على عجل بعد خطاه .
كان هذا الصباح حاليًا ، وهو الوقت الذي كان معظم الناس لا يزالون فيه محتضنين في بطانيتهم المريحة في السرير ، ومع ذلك ، فإن احتياطيات السيرك كانت بالفعل تتدرب ، وانتشرت بالفعل أخبار الحاجة إلى بديل للفنان الرئيسي كالنار في الهشيم ، ولا أحد يريد أن يكون الأسوأ ، لأن الأسوأ سيكون هو الشخص المختار ‘ للتخرج ‘ ويكون على خشبة المسرح باعتباره المؤدي الرئيسي .
التنفس بالنار ، وموازنة كومة من الأطباق على رأس المرء تمامًا كما كان يتدرب على قدم وساق ، اكتشفوا فجأة الزعيم تشو ، أو ليكونوا أكثر دقة ، عندما تم رصد الصندوق الخشبي في ذراعيه ، تغيرت تعابير الجميع بشكل جذري ، الشخص الذي كان يمشي على ركائز المتينة تعثر وداست قدمه اليمنى على اليسرى – وسقط على الأرض بقوة ولكنه لم يجرؤ على إطلاق صرخة ألم واحدة ، ووقف بسرعة من الأرض وعاد على الركائزه لمواصلة التدرب أمام الزعيم تشو .
لا تخترني .
أرجوك .
أنا ما زلت مفيدًا .
عمليا يبدو أن لغة الجسد الجميع تبعث هذه الرسالة .
” تشين جونيان ” نظر الزعيم تشو إلى كل واحد منهم وهو يرفع يده اليمنى التي كانت تحمل هذا الصندوق الخشبي القديم .
” هنا ” وقف تشن جونيان وراءه باحترام .
” هل تريد أن تكون عضوًا مثلهم ” استدار الرئيس تشو ببطء وابتسم له ” أم تريد أن تكون مثلي ، أن تكون الشخص الذي يحمل الصندوق ؟”
في جزء من الثانية ، تركزت جميع النظرات في الفناء على تشين جونيان .
تلك النظرات كانت الغيرة ، الحسد ، الكراهية ، التي لا يمكن تصورها ، لماذا هو …
حتى لو لم يفكر تشين جونيان أبدًا في أن يصبح شخصًا مثل الزعيم تشو ، هو لم يستطع مساعدة العجرفة التي تغلبت عليه تحت تلك النظرات ، وكاد يعتقد أنه ليس جزءًا من المخلوقات المثيرة للشفقة ، وأنه أصبح نوعًا آخر من الأشخاص … النوع الذي يمكن أن يتحكم بسهولة في حياتهم وموتهم .
” فلتعمل بجد ” ربت الزعيم تشو على ظهره وهو يبتسم ، وفجأة قرب رأسه من رأسه مع لصق شفتيه على أذنه ، وهمس الزعيم تشو بصوت مسموع فقط لكليهما ” أعلم أنه يمكنك فعل ذلك جيدًا ، فنظرًا لأنه يمكنك حتى إقناع ذو النمش الصغير بالموت نيابة عنك ، فسيمكنك أيضًا إقناع الآنسة لتصديقك ، أليس كذلك ؟”
في ثانية سريعة ، استيقظ تشين جونيان من وهمه ، وعندما استدار ، انعكست ابتسامة الزعيم تشو في عينيه ، ومع ذلك فقد برده ذلك حتى العظام ، وأيقظه مرة أخرى على حقيقة الأمر .
لم يكن مصيره على الإطلاق بين يديه ، وكان دائمًا بين يدي الزعيم …
… لا ، لقد أصبح الآن بين يدي الآنسة …
∘ ─────── ⊰❈⊱ ─────── ∘
هيهيهيهيهي الزعيم تشو أفخم وأفضل شخصية لحد الأن ~
أنا حرفياً أنصدمت لما طلعت البطلة قبيحة ، وأنا الي توقعت أن البطلة بتطلع أخقق بنت في عالم …
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام
عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل " 8"