73

كانت هناك ممثلتان أخريات في الغرفة إلى جانب نينغ نينغ.

وصلت نينغ نينغ متأخرة قليلاً، حيث كانت يان تشينغ قد انتهت من الحديث عن أحداث النصف الأول من حياتها، وبدأت تسرد الآن الجزء الثاني.

قالت وهي تلمس شعرها الأبيض المرتب “كان بفضل عدد من طلابي أنني لم أُقدم على الانتحار، لكن الأيام لم تكن سهلة، تحول معظم شعري إلى الأبيض حينها، وكنت أصبغه باللون الأسود سراً باستخدام طلاء الأحذية، لكن الرائحة كانت سيئة للغاية لدرجة أن والديّ لم يقتربا مني.”

ضحكت، وضحك معها الحضور.

ثم أضافت “بعد ذلك، بمساعدة الطلاب وأولياء أمورهم، سافرت إلى الخارج، درست الموسيقى في فرنسا… بالطبع بدأت أولاً بدراسة اللغة الأجنبية.”

بالنسبة لمعلمة شابة من بلدة صغيرة، كان السفر إلى الخارج أشبه بالانتقال إلى عالم آخر، شارع مليء بالناس الذين يتحدثون بلغة لا تفهمها، لكن هذا العالم كان بمثابة متنفس لها، حيث لم يكن أحد ينظر إليها بنظرات غريبة.

استقرت يان تشينغ في فرنسا، ودرست الفرنسية بجد، ودرست الموسيقى بجد أكبر، عملت بجد لأنها كانت تعلم أنه إذا لم تحقق أي شيء هناك، فسيتعين عليها العودة إلى البلدة الصغيرة المليئة بالشائعات والهمسات، البلدة التي حتى والديها كانا ينظران إليها بازدراء.

قالت يان تشينغ بابتسامة شابة عند ذكره “التقيت بزوجي الحالي، السيد وود، أثناء دراستي، لم يكن يشبه الرجال الفرنسيين على الإطلاق، لم يكن رومانسياً بأي شكل، ولم يقل أي كلمات معسولة، أول ما قاله لي عندما رآني كان ‘هل يمكنكِ التوقف عن استخدام طلاء الأحذية على شعركِ؟'”

بعد تلك المقابلة المحرجة، تطورت الأمور بشكل مفاجئ، ذات يوم، بعد أن انتهى السيد وود من مساعدتها في غسل شعرها، قال “توقفي عن وضع طلاء الأحذية على شعركِ، أعتقد أنكِ تبدين جميلة كما أنتِ الآن.” وبعد فترة قصيرة، توقفت يان تشينغ بالفعل عن صبغ شعرها، وقامت بتمشيط شعرها الأبيض بشكل أنيق وارتداء قبعات صغيرة عصرية، في البداية، كانت قلقة بشأن مظهرها اليومي، إلى أن منحها معلمها إشارة إعجاب وقال إن المظهر كان أنيقاً جداً ويلائمها.

حافظت يان تشينغ على هذا الأسلوب بعد هذا التشجيع، حيث أصبح شعرها الأبيض وقبعتها الصغيرة علامة مميزة لها في حفلاتها الموسيقية، وأعمالها الخيرية، ومقابلاتها.

اختتمت يان تشينغ قائلة “كانت هذه حياتي، أتمنى أن تتمكن إحداكن من نقل حياتي إلى الشاشة وتجسيدها لي وللجمهور.”

لم تبقَ يان تشينغ طويلاً، حيث كان لديها خطاب في فترة الظهيرة، وغادر الآخرون الغرفة بعد فترة وجيزة، بدأت الممثلات في مناقشة الدور مع مديري أعمالهن.

قال جميع المدراء بنفس الاستنتاج “حياة يان تشينغ تحتوي على ثلاث مراحل.”

استمعت الممثلات الثلاث بصمت.

“الشائعات والقيل والقال في البلدة الصغيرة، الحبّ الجديد والحياة في بلد أجنبي، الإنجازات المهنية والخيرية.” قال لي بويو لنينغ نينغ “نينغ نينغ، أي جزء ترغبين في تمثيله؟”

فكرت نينغ نينغ قليلاً، ثم قالت “ألا يمكنني تمثيل جميع الأجزاء؟”

قال لي بويو “لا حاجة لذلك، هذا ليس التصوير الرسمي، هدفكِ الآن هو إقناع يان تشينغ، وجعلها تشعر بأنكِ المرشحة الأفضل، الأكثر ملاءمة لتجسيد شخصيتها.”

خفضت نينغ نينغ رأسها وغرقت في التفكير العميق.

سألها لي بويو “ما رأيكِ؟، أي جزء تشعرين بأنكِ الأكثر ثقة فيه؟”

ردت “الجزء الأول، البلدة الصغيرة وما فيها من شائعات وقيل وقال.”

لقد عايشت شخصياً ذلك الجزء من حياة يان تشينغ، وسمعت الشائعات بنفسها، وشهدت هجوم الناس على يان تشينغ، ورأتها تتعرض للضغوط حتى وصلت إلى حافة الانهيار.

“بصراحة، هذا ليس الخيار الأفضل.” قال لي بويو وهو يطوي ذراعيه “عادةً، يحاول الأشخاص تجنب التحدث عن ماضيهم المأساوي ويحبذون استعراض نجاحاتهم أمام الآخرين، ألم تلاحظي؟، كانت يان تشينغ الأكثر تأثرًا عندما تحدثت عن الجزء الثاني من حياتها، وقضت معظم الوقت في الحديث عن الجزء الثالث، يبدو أنها تفضل إظهار قصة حبّها وإنجازاتها المهنية للناس.”

ابتسم لي بويو لنينغ نينغ عند هذه النقطة وقال “…وليس عن حياتها في البلدة الصغيرة التي تحدثت عنها لخمس دقائق فقط.”

الآن عرفت نينغ نينغ تقريبًا كم كانت متأخرة، خلال هذه الدقائق الخمس، سردت يان تشينغ قصة حياتها في البلدة الصغيرة.

كان لي بويو على حق ؛ الجزء الأول لم يكن بالتأكيد الخيار الأفضل.

كان يجب عليها اختيار الجزء الثاني أو الثالث لإرضاء يان تشينغ.

لكن في هذه اللحظة، تلقى لي بويو مكالمة هاتفية، وعبست ملامحه أثناء الاستماع، في النهاية، أنهى المكالمة وأخبر نينغ نينغ “ليس لدينا خيار.”

تفاجأت نينغ نينغ.

قال “شيو يوي ستؤدي الجزء الثاني، ولين يين يين ستؤدي الجزء الثالث.” ثم شتم بصوت منخفض، “سحقًا، يريدون استخدامنا كوسيلة للمقارنة.”

بدا غاضبًا حقًا، لأنهم لم يلعبوا فقط دورًا في تهميش نينغ نينغ، بل استغلوا مكانتهم أيضًا، لم يكن لي بويو شخصًا يستسلم بسهولة، بل كان ممن يرد الصاع بصاعين، لذلك، أجرى فورًا عدة مكالمات، ثم قال لنينغ نينغ ببرود “تعالي معي الليلة، واستعدي للبقاء مستيقظة طوال الليل.”

سألت نينغ نينغ بقلق “لماذا؟”

أجاب لي بويو بابتسامة “لدينا عمل إضافي، عزيزتي.”

* * *

بعد بضعة أيام، خلال خطاب أُلقي في قاعة إحدى الجامعات.

قالت يان تشينغ للطلاب الحاضرين “في عام ١٩٩٤، كدت أفقد كرامتي وسمعتي، بل وحتى حياتي، لم يتم الكشف عن الحقيقة الكاملة لتلك الحادثة إلا بعد سنوات، استغرق الأمر مني وقتًا وجهدًا ومالًا كثيرًا لاستعادة حياتي، وماذا كلف ذلك الطرف الآخر؟”

رفعت يان تشينغ ثلاثة أصابع.

قالت بابتسامة “ثلاثون دولارًا فقط، عشرون دولارًا لاستئجار شخص ليقبّلني إجبارًا، خمسة دولارات لاستئجار كاميرا، والمبلغ المتبقي لطباعة ونشر الصور، لقد نجحت، استخدمت ثلاثين دولارًا فقط لإثارة عاصفة من الشائعات كادت أن تدمر سمعتي بالكامل.”

“حدثت تلك الواقعة في بلدة صغيرة، ولكن الآن هناك العديد من الحوادث المماثلة التي تحدث على الإنترنت، أيها الطلاب، هل يمكن لأحدكم أن يخبرني كم يكلف الآن إثارة عاصفة من الشائعات على الإنترنت؟ أو بالأحرى، كم يكلف دفع منشور على منصة مثل ويبو إلى قائمة الأكثر تداولًا؟”

رفعت بعض الأيدي، ثم صرخ أحد الطلاب بالإجابة دون رفع يده “ثلاثة آلاف دولار لكل منشور!، وتضاف تكاليف أخرى مثل توظيف أشخاص أو روبوتات للتعليق ودفع مقابل مشاركة المشاهير، والأسعار عادلة حتى لا يتم خداع أحد.”

انفجر الجميع بالضحك، حتى أن يان تشينغ ابتسمت، وقالت بعد أن انتهت من الضحك “ثلاثة آلاف دولار لتدمير حياة شخص، لا أحد يقوم بهذه الأشياء في الواقع، لكنها أصبحت سلعة لها سعر محدد على الإنترنت.”

تلاشت الضحكات تدريجيًا، وأصبحت الأنظار متجهة نحو المرأة ذات الشعر الأبيض والقبعة السوداء الصغيرة على المسرح، وقالت بصوت هادئ “الإنترنت شيء جيد، لو كان موجودًا آنذاك، ربما كنت سأكتب عن قضيتي وأطلب المساعدة من مستخدمي الإنترنت، أطلب منهم مساعدتي في العثور على الشخص الذي أجبرني على تلك الفعلة، ومساعدتي في إيجاد شهود على الحادثة، لكن–”

أنسحبت كلماتها فجأة، وانخفض صوتها بشكل ملحوظ.

“لو كنت قادرة على استخدام الإنترنت، فإن الشخص الذي أوقع بي يمكنه استخدام الإنترنت أيضًا.” قالت يان تشينغ بصوت منخفض “بما أن هذا الشخص تمكن من إثارة عاصفة في الواقع، من يدري إذا كان يمكنه إثارة نفس العاصفة على الإنترنت؟، عندما تُعرض عليكم منشورات متناقضة تمامًا، أيها الطلاب، أي واحدة ستصدقون؟، وأي واحدة ستهاجمون؟، كيف يمكنكم أن تكونوا متأكدين… أنكم لستم مجرد أدوات في أيديهم؟، أنتم تدافعون عن العدالة، ولكن هل هذه هي العدالة الحقيقية؟”

استمرت المحاضرة لمدة ساعتين، بعد انتهاء المحاضرة، وبينما كانت يان تشينغ تستريح في غرفة الاستراحة، دخل شاب أنيق يرتدي بدلة.

“وين يو.” فتحت يان تشينغ عينيها وابتسمت له “ما الذي أتى بك إلى هنا؟”

“حضرت للاستماع إلى محاضرتكِ.” قال وين يو وهو يقدم لها باقة من الزهور “لقد بذلتِ جهدًا كبيرًا، معلمة يان.”

“ينبغي أن تكون أنا من تشكرك.” قالت يان تشينغ وهي تتلقى الزهور بابتسامة “لولاك ولولا المخرج شي في الماضي، لما كنت في المكان الذي أنا فيه اليوم… اجلس، اجلس، دعنا نشاهد شيئًا معًا.”

جلس وين يو بجانبها وشاهدها تخرج هاتفها وتفتح تطبيق ويشات، كان هناك مقاطع فيديو أرسلها ثلاثة أشخاص.

“ذكرتُ لك في الماضي أنني أرغب في عمل فيلم وثائقي عن حياتي، ذهبتُ لمشاهدة الممثلات اللواتي اقترحهن الفريق، جميعهن جميلات، أجمل بكثير مما كنت عليه عندما كنت شابة.” ابتسمت يان تشينغ وأضافت “كان من المفترض أن أحضر اختبارات الأداء، لكنني مشغولة جدًا، سأغادر فورًا بعد هذه المحاضرة، وليس لدي وقت للحضور، لذا طلبت من الثلاثة إرسال فيديوهات الاختبار، هيا، شاهد معي وقدم نقدك.”

أومأ وين يو وحول انتباهه إلى هاتفها.

بدأت تشغيل الفيديو الأول، ظهر في الفيديو ممثلة شابة مشهورة بجمالها وقوامها، وهي مثال للجمال الجذاب الذي يلفت الأنظار.

كانت تجلس عند الباب وتضع ملمع الأحذية على شعرها، ثم تستخدم مشطًا لتوزيعه.

فُتح الباب فجأة ودخل رجل، ثم تراجع على الفور وهو يمسك أنفه، تحدث بالفرنسية قائلاً “هل يمكنكِ التوقف عن استخدام ملمع الأحذية على شعركِ؟”

سمع وين يو يان تشينغ تضحك بهدوء من جانبه، ويبدو أن هذا الفيديو ذكرها بذكرى جميلة.

الفيديو كان يعبر عن الجزء الثاني من حياة يان تشينغ — لقاء حبّ جديد في حياتها الجديدة بالخارج.

كان الفيديو قصيرًا، وانتهى بعد أربع دقائق فقط، ابتسمت يان تشينغ وسألت وين يو عندما انتهى “ما رأيك؟”

“كان جيدًا.” أجاب وين يو بصراحة “رغم نقص مهاراتها التمثيلية، إلا أن أداؤها يعطي شعورًا جيدًا للمشاهد.”

أومأت يان تشينغ برأسها، بدت متأثرة قليلاً، لكنها لم ترد إنكار الفرصة للآخرين، ففتحت الفيديو الثاني وقالت “دعنا نشاهد هذا الآن.”

بدأ الفيديو الثاني، وظهرت فيه ممثلة أكبر سنًا، جمالها لم يكن مقارنة بالممثلة السابقة، لكن تمثيلها كان متقن للغاية.

كانت أيضًا ماهرة جدًا، وقفت على مسرح وألقت خطابًا، كان محتواه مشابهًا تمامًا لخطابها اليوم عن التنمر الإلكتروني.

“أيها الطلاب، أي واحدة ستصدقون؟، وأي واحدة ستهاجمون؟، كيف يمكنكم أن تكونوا متأكدين… أنكم لستم مجرد أدوات في أيديهم؟” نظرت الممثلة حولها، لم يكن هناك أحد معها، لكن بدا وكأنها تخاطب حشدًا، كانت ترتدي ملابس النوم فقط، لكنها كانت بمهابة محاربة “أنتم تدافعون عن العدالة، ولكن هل هذه هي العدالة الحقيقية؟”

لم يكن الفيديو طويلًا أيضًا، انتهى بعد خمس دقائق فقط، وبعده تبادل وين يو ويان تشينغ نظرات، لم تستطع يان تشينغ منع نفسها من الضحك وقالت “كانت تلك الممثلة بارعة جدًا، حتى أنني فكرتُ للحظة أن أحدهم سجل خطابي وأرسله لي.”

كانت تلك الجملة اعترافًا كاملاً من يان تشينغ بموهبة الممثلة.

على الأقل، من حيث التشابه، كانت هذه الممثلة التي تدعى لين يين يين قد تمكنت تمامًا من التقاط جوهر يان تشينغ، كان تجسيدها ليان تشينغ في الفيديو يشبه إلى حد بعيد يان تشينغ نفسها.

استطاع وين يو أن يلاحظ أن يان تشينغ كانت تفضل الممثلة الثانية أكثر من الأولى، لقد أعجبت بأداء الأخرى في الجزء الثالث من حياتها المكونة من ثلاثة أجزاء — نجاح مسيرتها وعملها الخيري، بعد كل شيء، كان من المفترض أن يكون هذا الفيلم مزيجًا من السيرة الذاتية وفيلمًا عن الرفاهية العامة، كانت يان تشينغ تأمل أن ينقل هذا الفيلم أفكارًا للجمهور بدلاً من عرض حياتها الشخصية.

بعد ذلك، أعادت يان تشينغ مشاهدة هذا الفيديو مرتين إضافيتين، وكلما شاهدته، شعرت بمزيد من الرضا، وكأنها نسيت وجود الفيديو الثالث.

“لنشاهد الفيديو الثالث.” قال وين يو.

في الواقع، لم يكن يهمه إن شاهدا الفيديو أم لا، لكن صديقه المقرب لي بويو قد اتصل به عشر مرات متتالية وقال إن يان تشينغ يجب أن تشاهد هذا الفيديو مهما كان.

لذلك، ساعد وين يو في نقل هذا الأمر.

“حسنًا.” لم يكن يهم يان تشينغ إذا شاهدت الفيديو أم لا، بما أن وين يو قد ذكره، فقد شغلته ببساطة، كانت تبدو متعبة بعد محاضرتها والفيديوين السابقين، وهي تستند إلى الأريكة، وعيناها مغمضتان قليلًا، وكأنها غير قادرة على التركيز.

“سأحضر لكِ كوبًا من الماء.” نهض وين يو ليخرج، لكنه سمع صوتًا مفاجئًا من وراءه بعد أن قطع خطوات قليلة.

استدار ليجد أن هاتف يان تشينغ قد سقط على الأرض.

كانت جالسة على الأريكة، ويديها لا تزالان في نفس الوضع الذي كانت عليه عندما كانت تمسك بالهاتف، وكل أصابعها ترتجف قليلاً، كانت تحدق في الهاتف الملقى على الأرض دون أن ترف عيناها.

كانت وكأنها رأت أسوأ كابوس في حياتها.