قال المخرج شي: ” تخصص شي تو ليس التمثيل ، إنه توجيه الممثلين “

 لم يكن هناك أحد من حولهم ، ونظر المخرج شي إلى الشاب الذي علق في موهبته أمامه ، وخطط لاستغلال هذه الفرصة لإيقاظ الآخر .

 ” أنت لست جيدًا مثله في هذا ” قال المخرج شي ، ” أنت تطارد دائمًا ما يسمى بالممثلة المثالية ، الشخص المثالي غير موجود في هذا العالم ، ألا يمكنك استخدام المزيد من أفكارك لفعل شيء يجب على المخرج فعله ؟، على سبيل المثال ، إعطاء التوجيه للجهات الفاعلة ؟”

 ارتعش وجه تشين جوان تشاو ، ورفض مواجهة الحقائق ” لقد أرشدتهم …”

 ” ‘هذا مقرف ‘،’ إعيدوا المشهد ‘،’ غيروا الممثل ‘، أهذه هي الطريقة التي ترشدهم بها ؟، هاها ” صفع المخرج شي على بطنه ذات مرة وهو يضحك .

 تحول وجه تشين غوان تشاو إلى اللون الأحمر تدريجيًا .

 ” نحن مخرجون ، ولسنا زينة ، توجيه الممثلين هو أيضًا جزء من عملنا ” جمع المخرج شي نفسه ونظر إلى تشين غوان تشاو بجدية ” لنأخذ يو لينغ كمثال ، إذا كان الأمر متروكًا لك ، كيف ستخبرها أن تصور مشهد اليوم ؟”

 نظر تشين جوان تشاو إلى الأسفل وفكر في الأمر ، بعد برهة نظر إلى الأعلى وقال: ” سوف ألقي نظرة على النص معها أولاً ، ثم أحدد كيف يجب أن تتصرف في أجزاء معينة ، وأخبرها بنوع المشاعر والتعبيرات التي أريدها أن تصورها “

 كان هناك هواة السينما في العالم ، وكان هناك أيضًا هواة الإخراج ، سرعان ما نسي كل شيء من حوله ودخل عالمًا خاصًا به ، لقد أخرج النص الذي كان سيحمله معه دائمًا ، وكتابته ورسمه أثناء قراءته .

 في البداية كتب بجانب السطر مرهقًا: ” هذا الجدار متسخ جدًا ، ولا يُسمح لك بتعليقي عليه “

 ” أولا عليها أن تصور التعب ” تمتم تشين جوان تشاو وهو يكتب: ” لم تكن لتشكو من المكان ، كانت تشكو من البطل ، وأرادت الانفصال عنه “

 بعد ذلك ، أكد على الفكرة : ” سيكون أفضل حالًا ميتًا ، فستكون حرة إذا مات “

 ” إذن أنت تصور الكراهية ” تمتم تشين غوان تشاو وهو يشدد على الجملة ، ” البطل ليس سوى شخص وحيد بالنسبة لها ، لكن هذه اللعبة تجرؤ على إجبارها ، وقيادتها ، بل وتهديدها ، وهي لم تتعرض أبدًا لمثل هذا الإذلال ، وتمنت أن يموت “

 ذهبت رؤيته إلى النص كما تبعه قلمه ، وأشار إلى كلمة ” أستيقظ ” التي قالتها الأميرة لينغ شان .

 ” هل هذا قلق أم حب ؟” جعد جبينه وخربش وصحح نفسه لبعض الوقت ، وتردد لفترة طويلة قبل أن يستنتج ، ” يجب أن يكون القلق ، لم تكن متأكدة ما هي نواياها “

 وصل إلى نهاية المشهد ، حيث نظرت الأميرة لينغ شان إلى الرجل المصاب بتعبير معقد ، تنفس تشين غوان تشاو الصعداء عندما كتب الحب بجانبه ، ثم أظهر النص المليء بملاحظاته للمدير شي وابتسم ” يجب أن يكون الأمر كذلك ، فلن تخطئ إذا تصرفت وفقًا لكيفية كتابتها هنا “

 ضحك المخرج شي قائلاً: ” أنت محق من الناحية النظرية ، ولكن لن يتمكن جميع الممثلين من استيعاب ذلك “

 أصبحت الابتسامة الواثقة على وجه تشين غوان تشاو متيبسة .

 ” كل ممثل مختلف ، يمكنك توجيه بعض الممثلين مسبقًا ، وسيحتاج بعض الممثلين إلى التوجيه أثناء تقدمهم ، وبعض الجهات الفاعلة تتطلب مزيدًا من التوجيه ، وبعض الجهات الفاعلة تتطلب إرشادات أقل ، وسوف تحتاج إلى السماح لهم بالشعور بذلك بأنفسهم ” ابتسم المخرج شي وهو يتابع ، ” فلتخذ يو لينغ كمثال ، إنها من النوع الذي يتطلب قدرًا أقل من التوجيه الأولي وستتخذ التوجيه أثناء تقدمها “

 أخرج المخرج شي النص من يدي تشين غوان تشاو عندما انتهى ، أضاف جملة في نهاية السيناريو وأعادها إليه ” انظر إلى الأمر مرة أخرى ، انظر إلى ما فعله شي تو “

 أخذ تشين غوان تشاو النص إلى الوراء ورأى أن المخرج شي أضاف سطرين شي تشونغ تانغ التي أضافها .

 ” أليس من الأفضل أن تدعيني أموت ؟، فإذا مت ، ستكوني حرة “

نظر تشين غوان تشاو إلى الجملة الأولى بصمت لفترة ، حتى وقف المخرج شي إلى جانبه وأشار إلى ذلك ” هذا النص هو ما كانت تفكر فيه الأميرة لينغ شان في ذهنها “

 يبدو أن هذا قد أنار تشن جوان تشاو ، وسرعان ما نظر إلى السطر التالي .

 ” أنتِ لا يمكنكِ أن تتحملي موتي “

 ” هذا النص …” تمتم تشين غوان تشاو ، ” هو الجواب في قلب الأميرة لينغ شان “

 لا عجب أن هذا المشهد كان مختلفًا تمامًا عن الأمس ، لأنه بغض النظر عما إذا كان بالأمس أو أول من أمس ، فإن العلاقة بين البطل والبطلة كانت ضحلة في أحسن الأحوال ، ولكن الآن ، فتح شي تشونغ تانغ الباب أمام قلب الأميرة لينغ شان بهذين الخطين ، لقد استخرج الأفكار التي رفضت مرارًا الاعتراف بها لها ولجمهورها .

 يمكن اعتبار هذه المرة الأولى التي تظهر فيها الأميرة لينغ شان مشاعرها الحقيقية منذ أن بدأوا التصوير ، وبالطبع سيكون مختلفًا تمامًا عن أي شيء من قبل ، لم يتفاجأ فحسب ، بل فوجئ الجمهور أيضًا ، لأن أداء شي تشونغ تانغ كان له تأثير ‘ كشف النقاب عن الحقيقة ‘.

 ” يجب أن تتعلم من هذا ” ربت المخرج شي على أكتاف تشين غوان تشاو ” لا يزال لديك الكثير لتتعلمه ، توقف عن الهوس ب<شبح المسرح> “

 عند الانتهاء من الجملة ، قام بإخراج لسانه بطفولية وأخبر تشين جوان تشاو ” بطل <الشخص الموجود داخل اللوحة> أفضل منك ، فعلى الأقل كان مهووسًا برسم الجمال ، إذن لماذا أنت مهووس بمجموعة من الكلمات التي كتبتها ؟”

 مقيد بالسلاسل الماضي ، مقيد بالسلاسل إلى الشخص الموجود داخل اللوحة ، إلى جانب تشين غوان تشاو ، كم عدد الأشخاص في العالم مثل هذا أيضًا ؟

 توقف الطاقم بينما لم يكن الاثنان موجودين ، وانتهزوا هذه الفرصة لأخذ قسط من الراحة .

 ” لقد أبلينا بلاءً حسناً في هذا المشهد ” كان شي تشونغ تانغ يمسح الدم المزيف من على رقبته بمنشفة بينما كان يعرض منشفة نظيفًا بيده الأخرى ” هنا “

 لا يزال هناك دم مزيف على وجه نينغ نينغ ، مدت يدها وأمسك بالمنشفة ، ثم مسحت الدم ببطء عن وجهها .

 ” ما أخباركِ ؟” ابتسم شي تشونغ تانغ لها ” هل تدرسين من أجل المشهد التالي ؟”

 كانت نينغ نينغ تجلس على كرسي مع قلم خلف أذنها ، كان لديها نص مفتوح على فخذيها ، كان مكتظًا بكمية من الملاحظات يمكن مقارنتها مع تشين غوان تشاو .

 لم يكن المخرج هو الشخص الوحيد الذي كان عليه أن يكتشف أفكار الشخصية ويفكر في كيفية تصوير الشخصية ، على الممثلين أنفسهم أن يشاركوا في العمل أيضًا ، لذا إذا وجدت نصًا فارغًا في يد أحد الممثلين … فللأسف ، فربما تكون قد شاهدت نصًا مزيفًا ، أو ربما تنظر إلى ممثل مزيف .

 ” أنت لقد دمرت نصي ” قالت نينغ نينغ بغضب ، ولكن بعد نفث خديها لفترة من الوقت ، قالت أخيرًا بشكل محبط ، “… أنت على حق ، المشهد يبدو أفضل بهذه الطريقة “

 ضحك شي تشونغ تانغ .

 ” لدي دوافع ” ابتسم ، ” دعينا لا نتحدث عن هذا المشهد بعد الآن ، نحن على وشك البدء في المشهد التالي ، مشهدي المفضل “

 ارتعش ركن فم نينغ نينغ .

 المشهد التالي : مشهد القبلة .

 لقد تجاوزوا تصوير نصف فيلم <الشخص الموجود داخل اللوحة> ، وسيكون النصف الثاني التالي ، وستزداد حدة النزاعات ، وستفتح الأميرة لينغ شان قلبها أخيرًا وتقع في حب الرجل الرئيسي الذي كان يتودد لها باستمرار .

 ولكنه مات .

 في اللحظة التي تم فيها إحياؤها أخيرًا ، توفي متأثرًا بإصابة خطيرة ، في اللحظة التي وقعت فيها أخيرًا في حبه ، مات .

 كان هذا الحب الأول الذي انتهى في اللحظة التي بدأ فيها .

(… ليش الفيلم كأنه قصتها هي وشي تشونغ تانغ؟)

انحنى شي تشونغ تانغ فجأة إلى نينغ نينغ ، وكانت حركته واضحة لدرجة أن الناس من حولهم يتطلعون نحو اتجاههم ، وابتسم الجميع بتفهم عندما رأوا أنهما اثنان ، لأن الجميع عرف أن شي تشونغ تانغ كان يتودد إلى نينغ نينغ ، لذلك اعتقدوا أن هذه كانت إحدى حيله الأخرى .

 لكن هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة .

 “… هل انت بخير ؟” نظرت نينغ نينغ إلى الأعلى ورأت أنه كان يتصبب عرقًا باردًا ، ووقفت وأعطته المقعد ” اجلس ، سأذهب للحصول على طبيب “

 استخدم شي تشونغ تانغ يده اليسرى للضغط على كتف نينغ نينغ وسحب ظهرها .

 ” أنا بخير ” قال وهو يصر على أسنانه ، واستخدم منشفة لتغطية وجهه ، وقال صوته المكتوم من خلف المنشفة ، ” لا تفزعي الآخرين “

 تعاطفت نينغ نينغ معه بشكل خاص لأنها مرت بنفس التجربة ، لقد حرصت على عدم إخافة الآخرين ، حتى أنها … نظرت إلى مؤخرة يدها التي كانت بين يديه ، ولم تسحبها للخارج .

 كانت يدها دافئة جدًا ، بينما كانت يده باردة مثل يدي رجل ميت .

 ” لا تذهب إلى هذا المسرح بعد الآن ” ذكّرته مرة أخرى ، ” أنت على هذا النحو بعد مرة ، من يدري ما إذا كنت ستتمكن من النهوض من السرير إذا كنت ستعود مرة أخرى “

أخفى شي زونغ تانغ ظهر يدها بيده اليسرى وسألها بهدوء ، “… إذن لماذا ذهبتِ إلى المسرح ؟”

 “…” صمتت نينغ نينغ في مواجهة هذا السؤال لفترة طويلة قبل أن تتحدث أخيرًا ، ” أنا ممثلة ، ولكن على عكس الموهوب الذي يمكن أن يمثل كأي شيء ، كانت هناك فترة من الوقت لم أستطع فيها التمثيل على الإطلاق ، ولا أود أن أبدو كمهرجة ولا يمكنني إلا أن أجعل الناس يضحكون ، إلى جانب رمي نفسي في المسرح ، بالإضافة إلى تحويل نفسي إلى شخص آخر مرارًا وتكرارًا ، لا يمكنني التفكير في طريقة أخرى لصقل مهاراتي في التمثيل “

 وضع شي تشونغ تانغ المنشفة ، ونظر إليها مندهشا بعيونه التي تنبض حُبًا .

 ” … لماذا تنظر الي هكذا ؟” شعرت نينغ نينغ بقشعريرة على ظهرها ، ولم تستطع إلا أن تفرك ظهرها على الكرسي .

 ” هذه هي المرة الأولى التي تحدثتِ فيها معي عن نفسكِ ” أصبح تعبير شي تشونغ تانغ ألطف ” هذا صحيح ، ما هو أسمكِ الحقيقي ؟”

 نينغ نينغ رفعت حذرها ، ” لماذا تسأل هذا ؟”

 تحدث شي تشونغ تانغ بطريقة مدللة ، ” أخبرني من فضلكِ “

 رفعت نينغ نينغ حذرها أكثر ” ما المغزى من معرفة هذا ؟”

 ” إنه مهم بالنسبة لك ” ابتسم شي تشونغ تانغ بطريقة أحلى ، وانحنى جسده عليها ، وبدا الاثنان مثل البجع ورؤوسه متقاربة ، وقال بصوت رقيق ، ” في بلد أجنبي ، لا ، في زمان ومكان آخر ، إذا ناداكِ شخص باسمكِ ، باسمكِ الحقيقي … ألن يعجبكِ ذلك ؟”

 ” لا ” قالت نينغ نينغ بحزم .

 قررت عدم السماح لأي شخص بمعرفة اسمها الحقيقي ، لأن الطريقة التي عرض بها سينما الفيلم الحي فيلمها كانت لصق ملصق أولاً على مدخله ، وعلى الملصق كان عنوان الفيلم واسم الشخصيات الرئيسية ، لقد دخلت بتذكرة فإذا كانت مهتمة … لذا ، فإن إخبار شخص ما باسمها الحقيقي كان أمرًا مخيفًا للغاية ، فلن تعرف ما إذا كان الطرف الآخر سينتظر عند المدخل لأيام وأيام حتى يظهر اسمها .

” … هل انتِ خائفة ؟” أمال شي تشونغ تانغ رأسه ونظر إليها بعيون صافية ومشرقة ، لقد كشف أفكارها مثل كيف كشف أفكار الأميرة لينغ شان ، ” هل أنتِ خائفة من أنني سأذهب للبحث عنكِ ؟”

 نظرت نينغ نينغ إلى الأعلى وحدقت فيه ، تمامًا مثلما لم تستطع الأميرة لينغ شان أن تنظر إليه إلا دون أن تنطق بكلمة واحدة بعد أن تم الكشف عنها .

 كان لهذا الرجل نوع من السحر ، لقد أفسد قلب نينغ نينغ ببضع كلمات ، حتى أنه تسبب في حدوث ارتباك في حواس نينغ نينغ ، وجعلها تبدأ في فقدان القدرة على التمييز سواء كانت تمثل أم لا ، غير قادرة على التمييز بينها وبين الأميرة لينغ شان .

 لقد أصبحت أكثر فأكثر مثل الأميرة لينغ شان .

 لم تستطع انتظار موته ، لكنها لم تستطع تحمل موته أيضًا .

 كانت خائفة من حبه لها ، لكنها كانت تأمل أيضًا أن يستمر في ذلك .

 ” حسنا حسنا !، الجميع فلتستعدوا !” قاطع المخرج شي بالتصفيق بيديه ، وقاد تشن غوان تشاو وراءه ” سنصور المشهد التالي !”

 المشهد التالي مشهد القبلة .

فبعد أن جاءت إليه عدة سيوف مثل شبكة صيد .

 رحب بهم شي تشونغ تانغ بسيف في يده ، وخيط حول شبكة السيوف ، وبدأت السيوف تتساقط على الأرض واحدًا تلو الآخر عندما مر على كل واحد منهم ، وبدأ القتلة يسقطون واحدًا تلو الآخر معهم ، في النهاية ، كان الشخص الوحيد الذي يقف في غابة الخيزران ، وكان الجميع يرقدون بالفعل في بركة من الدماء .

 أوراق الخيزران الخضراء ، وطرف السيف الذي كان يقطر بالدم الطازج والقتلة يرتدون ملابس بيضاء خلقت مشهدًا مشرقًا ورائعًا في الكاميرا .

 أغلق شي تشونغ تانغ عينيه عندما سقط السيف من يده ، ثم سقط رأسه على الأرض أولاً .

كانت الليلة قد حلّت بالفعل عندما فتح عينيه من جديد ، وكانت هناك نيران بجانبه ، بجانبه كانت هناك امرأة بيضاء ، مشرقة وواضحة مثل البدر ، تضيء الليل .

 تصدعت النيران ، رقصت الشرر أمام وجه شي تشونغ تانغ ، وابتسم بضعف في نينغ نينغ ” أنا متعب جداً “

 نظرت إليه نينغ نينغ دون أي تعبير .

 ” أعطيني مكافأة صغيرة ” نظر إليها برفق وبقليل من الشفقة ” أنا سخيف للغاية ، أتودد إليكِ دون أن أطلب أي شيء في المقابل … أعطيني مكافأة صغيرة ، حتى أتمكن من الاستمرار …”

 تفاجأت نينغ نينغ قليلاً .

 في اللحظة التي نظر إليها بهذه الطريقة ، في اللحظة التي قالها لها تلك الكلمات ، امتزجت حواسها تمامًا مع الأميرة لينغ شان .

 بدأت المناطق المحيطة تصبح ضبابية ، وبدأت أعواد الخيزران تنبت من الأرض واحدة تلو الأخرى ، منتشرة للخارج من خلفها ، واختفى المخرج شي ، واختفى تشين جوان تشاو ، واختفت ماما ، واختفت الكاميرات ، واختفى كل شيء .

 كل ما تبقى هو أرض مليئة بالجثث والاثنان .

 كان الأمر كما لو كان انعكاس القمر يرتفع من الماء ، كما لو أن الزهرة الموجودة داخل المرآة كانت تتفتح أمام عينيها مباشرة ، فقد اختفت الحدود التي تفصل بين العالم الحقيقي والعالم الوهمي ، كان كل شيء مثل الحلم .

 جلست نينغ نينغ بجانب شي تشونغ تانغ ، وأحضرته ببطء في أحضانها .

 نظر إليها ، لقد كان الاثنان قد قضيا بالفعل العديد من ليالي الربيع تحت المظلة الكركديه ، ومع ذلك كان لا يزال ينظر إليها بالحيرة والانفعال ؛ يبدو أنه لم يكن يتوقع أنه يمكنه فعلاً الحصول على أي شيء في المقابل منها .

 نينغ نينغ لم تستطع إلا أن تجده مضحك .

 وقبلت شفتيه بلطف بابتسامة ، كان مثل تقبيل القمر في الماء ، والزهرة في المرآة .

 ” أنت فلتبقى تطاردني …” وفتحت عينيها ونظرت إليه ، ” فلتجعلني لا أشعر بالوحدة بعد الآن “

 بعد ضياع الحدود ودمج العالمين ، سارت عملية التصوير بشكل أكثر سلاسة .

 وكان اليوم قادمًا بسرعة .

 العاشر من أكتوبر ، يوم نهاية تصوير <الشخص الموجود داخل اللوحة>.