” هل زرت ذلك المكان ؟” نينغ نينغ تركت الكلام ينزلق من فمها ، على الفور عضت شفتها كما قالت ذلك .

 ومض أثر للضوء في عيون شي تشونغ تانغ ، على ما يبدو قائلة ‘ لقد تأكدت بما فيه الكفاية ‘

 ” لقد كنت هناك ” ابتسم لها ” لقد كان فيلمًا بعنوان <المخادع> الفيلم مأخوذ عن قصة حقيقية حدثت قبل ثلاث سنوات ، رأيته في الأخبار ، أراد ثلاثة نصابين الهروب من البلاد بعد نصبهم مبلغًا ضخمًا من المال ، وقد خانهم أحدهم أثناء الهروب وماتوا ، بعد أن دخلت المسرح ، فجأة لم يكن هناك سوى الظلام أمامي ، ثم — أصبحت أحد المحتالين …”

 جلست نينغ نينغ عن غير قصد واستمعت إلى قصته .

 يمكن لشي تشونغ تانغ القيام بالحديث المتبادل من أجل لقمة العيش إذا لم يكن ممثلاً ، وروى تجربته بوضوح ، لم تستطع نينغ نينغ إلا أن تضحك عندما قال إنه من أجل إحداث ارتباك ، ارتدى ملابسه كأنه امرأة حامل وصرخ ، ” مائي أنسكب !” ثم تمكن من خداع سائق وراكب وحتى ممارس طب صيني قديم على متن السيارة ، وأرسله الثلاثة إلى طبيب التوليد .

 … أنتظر دقيقة !، من أنا ، أين أنا ، ماذا أفعل بحق الجحيم ؟، لماذا أستمع فجأة إلى حديث متبادل ؟

 ” سعال !” هزت نينغ نينغ رأسها على عجل ، وهزت الصورة التي كادت أن تجعلها تضحك من رأسها ، ثم قالت له بوجه جاد ، ” ما كان يجب أن تدخل هذا المكان “

 شي تشونغ تانغ ، ” لما لا ؟”

 نينغ نينغ ، ” لقد تقيأت مثل امرأة حامل وأنت تسألني لما لا ؟”

 ” ماذا عنكِ ؟” عكس شي تشونغ تانغ السؤال مرة أخرى عليها ، ” هل تقيأتي يومًا مثل امرأة حامل ؟”

 حدقت نينغ نينغ في وجهه ، ولم تعرف كيف ترد عليه ، وفجأة طرق أحدهم الباب ، مشت نينغ نينغ وفتحت الباب ، كان موظف خدمة من الفندق يقف عند الباب ، وكان يحمل كومة من المجلات والصحف ، كانت مكدسه عالية جدًا لدرجة أنها حجبت وجهه ، ولم يكن من الممكن سماع سوى صوته من خلفها ، ” هل السيد شي هنا ؟، هذا ما طلبه “

 أحضرت نينغ نينغ كومة المجلات والصحف إلى الغرفة ووضعتها بجانب الشخص المريض .

 <الأسبوع الأقتصادي> ، <أخبار مساء المدينة> … كانت جميعها مجلات وصحف قديمة ، تصفح من خلالهم ، ثم سلم صفحة من صحيفة إلى نينغ نينغ .

 نظرت إليه نينغ نينغ بشك قبل أن تأخذها من يديه .

 على الورق الأسود والأبيض كانت كلمة ضخمة — <المخادع>.

 لقد ذهلت ، وقامت بقراءة المحتويات وأدركت أن هذه كانت صحيفة من ثلاث سنوات إلى الوراء ، حاول المحتالون الثلاثة الفرار بالمال ، وسلم أحدهم نفسه ونجا ، وتوفي الآخران .

 ” كل شيء كان صحيحًا ، لقد غيرت حبكة الفيلم ، والتي بدورها غيرت الواقع ” قام شي تشونغ تانغ بتمشيط شعره بكلتا يديه ، وامتلأت عيناه بالإثارة ” هذا ببساطة …”

 ” مخيف جدا ” نينغ نينغ وضعت الصحيفة جانبا .

 ” مثير جدا للاهتمام ” أعطى شي تشونغ تانغ فخذه ربتة .

 فوجئ كلاهما ، ثم نظر كل منهما إلى الآخر .

 كانت هذه هي المرة الأولى التي تعرف فيها الاثنان على بعضهما البعض ، أو يمكنك القول ، في المرة الأولى التي رأوا فيها الجانب الآخر من الآخر ، الذات الحقيقية تحت الأغلفة الجميلة .

 بدأ شي تشونغ تانغ يضحك ” إذن أنتِ جبانة في الواقع “

 ” شكرًا على المديح ، أيها الشجاع الغبي ” أعادت نينغ نينغ الصحيفة إليه .

 افترق الاثنان ، لكن لم يتم التعامل مع القضية .

” … الاخت الكبرى ” صعد وين يو على كرسي مقابلها أثناء العشاء ، وكانت يده الرقيقة تحمل برتقالة بينما كان ينظر إليها بعيون سوداء شديدة ” هل فعل الأخ أي شيء خطير ؟”

 تجمدت نينغ نينغ وفكر قليلاً ، قبل أن تقرر التنصل من المسؤولية ” إذا كنت قلقًا عليه حقًا ، يمكنك إخبار المخرج شي ، دع المخرج شي يراقبه “

 ” بابا يفعل شيئًا خطيرًا للغاية ” لعب وين يو بالبرتقالة في يده .

 شهقت نينغ نينغ ، لا تخبرني أن المدير شي العزيز ، هو أيضًا …

 ” اكتشفت للتو أن بابا كان يأكل الشوكولاتة خلف ظهورنا ، هذا القدر من الشوكولاتة ” استخدم يديه لرسم دائرة كبيرة في الهواء ، ثم تنهد بحزن ، ” سيصبح سمينًا جدًا بحيث لا يستطيع المشي “

 نينغ نينغ ، “…”

 ” هل يمكنكِ إخباري إذا اكتشفتِ أن الأخ يقوم بأي شيء خطير ؟، صحيح ، هذا لكِ ” مد وين يو مد يده وقدم الماندرين المقشر إلى نينغ نينغ .

 ” ما هذا ؟” ابتسمت نينغ نينغ له ” هل تقوم برشوتي؟”

 هز وين يو رأسه بلطف ، ونظر إلى اللحم واللحوم الدهنية في علبة طعامها ” العشاء دهني للغاية ، يمكنكِ تناول هذه البرتقالة “

 بعد أن انتهى من الكلام ، نزل من الكرسي وهرب بعيدًا .

 على الرغم من أن سلوكه قد تغير كثيرًا ، إلا أنه كان لا يزال الملاك الصغير اللطيف في الداخل ، ولم يستطع إلا مساعدة الآخرين .

 تحولت رؤية نينغ نينغ ببطء من الاتجاه الذي تركه فيه إلى البرتقالة على الطاولة ، وقالت لنفسها ، ” لا فائدة حتى لو وصفتني بالأخت الكبيرة بلطف ، فلن أذهب ، لا تفكر في شرائي ببرتقالة فقط ، فأنا أمتلك إرادة حديدية …”

 منتصف الليل ، مدخل سينما الفيلم الحس .

 ” أمسك به !”

 استدار شي تشونغ تانغ ، وكانت زاوية فمه منحنية لأعلى ، وكانت ابتسامته ساحرة ومؤذية ” واو ، لماذا أنتِ هنا ؟”

 … كانت برتقالة فقط ، فلماذا أتت ؟، كرهت نينغ نينغ البرتقالة وكرهت نفسها ، اندفعت بسرعة شديدة ، وأمسكت بذراعه وسحبته إلى الوراء ” لنذهب ، سيكون قد فات الأوان إذا لم نذهب الآن “

 ” ما هو الخطب ؟” ابتسم لها شي تشونغ تانغ بخنوع ، لكن قدميه بقيتا متجذرتين في المكان .

 “… نحن مثل ينبوع الشباب في عيون المقنعين !” كان صبر نينغ نينغ ينفد ، كانت تعتقد أن هذا الرجل كان غير رسمي وأنيق ، والآن تعتقد أنه ليس سوى مصدر إزعاج !، وأخبرته عن تشبيه الشمعة الذي أخبرها به البواب واختتمت بقولها : ” بعبارة أخرى ، إذا وجدنا شخص مقنع …”

 تمامًا كما قالت ذلك ، خرج مقنع من خلف المدخل الذي لا يعمل به بواب ، وبدا وكأنه كان يحاول الهرب ، ووصل رأسه إلى الخارج ونظر إلى اليسار واليمين ، وسقطت رؤيته على شي زونغ تانغ على مقربة منه ، وتفاجأ قليلاً وصرخ ، ” اللعنة !، الشخص من الليلة الماضية هنا مرة أخرى !”

 تم إغلاق المدخل ، وصدرت ضوضاء كثيرة من داخل المسرح ، يبدو أن نينغ نينغ قد سمع شيئًا ثقيلًا يتم جره على الأرض … ما كان بإمكانهم سد المدخل أليس كذلك ؟

 ” هاهاهاها …”

 استدارت نينغ نينغ ببطء ونظر إلى مصدر الضحك ، وشعرت بموجة من الغضب ” ما الأشياء التي تسعد بها ؟”

 ارتجف كتف شي تشونغ تانغ ” هاهاهاها …”

 لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن !، من يريد أن ينقذه يمكنه فعل ذلك !، أنا راحلة !!

 ” مهلاً !” صرخ شي تشونغ تانغ من خلفها ، ” لقد جئتي لتبحثي عني رغم أنكِ خائفة ، أنتِ في الواقع تحبيني تمامًا ، أليس كذلك ؟”

 ” فلتنصرف !” صرخت نينغ نينغ دون الرجوع إلى الوراء ، ” يمكنك أن تموت كما يحلو لك !، أنا لم أعد أهتم بك بعد الآن !”

 ” على الرغم من أنني أهدرت رحلتي هنا الليلة ، لكن …” وضع شي تشونغ تانغ كلتا يديه في جيوبه ، وتبع خلفها بهدوء بينما كان مبتهجًا ، ” لأتمكن من رؤية هذا الجانب اللطيف منكِ ، كان الأمر يستحق ذلك !”

 ” بصق !، بصق ، فلتقل ذلك مرة أخرى !، سعال ، سعال ، سعال … ” بصقت نينغ نينغ بقوة شديدة لدرجة أنها اختنقت من لعابها .

 انتقل هذا المزاج إلى اليوم التالي من التصوير .

<الجانب الآخر>.

كان هذا هو جوهر المشهد لهذا اليوم .

 كان يانغ جيفي يتمتع برائحة الجسم ، وكان نابليون قصيرًا ، وكان لكل شخص عيوبه بغض النظر عن مدى جمال الشخص أو نبله ، وكان هذا حتى أكثر وضوحا بالنسبة لشخص عادي ، وأثناء رحلة البحث عن دواء القيامة ، تلاشت ببطء الواجهة المثالية للأميرة لينغ شان ، لتكشف عن جانب غير جميل منها .

 ” هذا الجدار متسخ للغاية ، ولا يُسمح لك بتعليقي عليه “

 ” هذا النزل لذوي الدرجات الدنيا ، ألا يمكنك الذهاب إلى مكان أكثر أناقة ؟”

 ” أنت قذر جدًا ، ولا يُسمح لك بالاقتراب مني “

 لصبر الشخص حدوده ، حتى لو كان بطلاً مغرورًا .

 ” ومن ثم سأضمكِ “

 ” أسف ، ليس لدينا أموال كافية بعد الآن “

 ” … يكفي “

 وقف شي تشونغ تانغ فجأة من على الكرسي ، وسار بخفة إلى جانب حوض النار وفتح لفافة اللوحة في يده ، وهبت عاصفة مفاجئة من الرياح عبر الحوض ، ورقصت ألسنة اللهب في الحوض وكادت أن تحرق الجزء الخلفي من اللوحة .

 “…”

 “…”

 بعد النظر إلى بعضهما البعض للحظة ، كان شي تشونغ تانغ أول من استسلم مرة أخرى ، لكنه لم يهدأ تمامًا بعد ، ولم يحتفظ بالصورة بشكل صحيح كما يفعل عادة ، لقد وضعها بشكل عشوائي على الجانب ، على بقعة من الطاولة لا تزال بها بعض الأوساخ .

تم رفع اللوحة في منتصف الطريق ، وكان نصف الشخص يظهر ، والغضب على وجهها لم يهدأ تمامًا ، ةحدقت في شي تشونغ تانغ بشراسة .

 مع حلول الليل ، كان شي تشونغ تانغ في نوم عميق بينما كان يشخر برفق .

 فتح الباب بهدوء ، ودخلت صاحبة الحانة وزوجتها ومعهما خنجر وكيس في كل يد .

 هذا النزل في الواقع سرق وقتل ضيوفه ، عمل الزوجان من خلال تأجير الغرف في النهار ، ثم قتل وسرقة زبائنهم في الليل .

 راقب الشخص الموجود في اللوحة ببرود من الجانب ، وكانت بحاجة فقط إلى الصراخ لإيقاظ شي تشونغ تانغ ، وبعد ذلك سيكون قادرًا على التعامل مع هذين بسهولة بمهاراته في السيف .

 لكن لماذا ستفعل ؟

فهو سيكون أفضل حالاً ميتاً ، هي ستكون حرة إذا مات …

 كان الخنجر يتقدم ببطء نحو رقبته ، وبدا أنه على وشك أن يُجرح في الثانية التالية .

 ” استيقظ !” صرخت نينغ نينغ .

 فتح شي تشونغ تانغ عينيه فجأة ، ولقد أخرج الخنجر بسهولة من يد الشخص ووضعه على رقبة الآخر وجرحه .

 أمسك صاحب الفندق عنقه ، لكن النزيف لم يتوقف ، كان فمه يصدر أصوات قرقرة وهو يتراجع دون توقف .

 ” زوجي !” صرخت الزوجة : ” شخص ما !، فليأتي شخص ما بسرعة !”

 جاء صوت خطوات من الدرج ، ولم يعرفوا ما إذا كانت تخص أصدقاء أم أعداء .

 قفز شي تشونغ تانغ من النافذة ، وسيفًا في يد واللوحة في الأخرى .

 كانت الليلة ظلماء ، فأين الطريق إلى الأمام ؟

 تعثر شي تشونغ تانغ عندما هرب إلى زقاق غير مقيد ، حاول التقاط أنفاسه وهو يتكئ على الحائط البارد ، ونظر إلى الجانب ورأى بعض المشاعل تمر عبر مدخل الزقاق ، وتنفس الصعداء وهو يلمس رقبته … كانت هناك بقعة دافئة ورطبة .

 صاحب الفندق ترك جرحًا ضحلًا في رقبته ، لم يكن ليعيش طوال الليل لو كان الجرح أعمق .

 قام بنفض إصبعه الملطخ بالدماء وهو يرفع رأسه ببطء وسأل ، ” لماذا أيقظتني الآن ؟”

 وقفت أمامه شخصية بيضاء اللون في الزقاق شديد السواد تحت الليل شديد السواد .

 بدأت نينغ نينغ تنظر إليه بتعبير معقد ، وبدأت أقراط اللؤلؤ الأبيض الثلجي تتأرجح في رياح الليل .

 ” أليس من الأفضل أن تدعيني أموت ؟” وابتسم لها “إذا مت ، ستكوني حراً “

 نظر المصور إلى المخرج شي ، وأعطاه المخرج شي الإشارة للمتابعة .

 كان من المفترض أن ينتهي هذا المشهد عندما نظر الاثنان إلى بعضهما البعض ، لكن شي تشونغ تانغ لم يدعه ينتهي ، فقد أضاف سطرًا بموافقته ، ومن ثم وضع يده لأسفل ، وكشف عن رقبته التي تنزف بينما كان يقترب من نينغ نينغ .

 نظرت إليه نينغ نينغ دون أن تتمكن من النظر بعيدًا .

 كان بإمكانه فقط رفع يده الملطخة بالدماء التي لم تكن تمسك سيفه ، وكان يداعب خدها ببطء ، ولم ينظر بعيدًا ، وابتسم من أعماق قلبه ” أنتِ لا يمكنكِ أن تتحملي موتي “

(أكثر شيء أحبه بالإرك هذا هو أن شي تشونغ تانغ ونينغ نينغ لما يمثلون هم ما يمثلون ، هم قاعدين يعترفون بالكلام الي ما يقدرون يقولونه بحياتهم الحقيقية)

 لا يزال المشهد ينتهي حيث ينظر الاثنان إلى بعضهما البعض ، لكن هذه اللحظة بدت وكأنها تدوم إلى الأبد ، لم يقتصر الأمر على تثبيت نظرات الاثنين على بعضهما البعض ، بل تم تثبيت نظرات الجمهور عليها أيضًا ، وعاد الكثير منهم إلى رشدهم فقط عندما صرخ المخرج شي ليوقف المشهد .

 لا ، كان هناك شخص لم يعد إلى رشده .

 تشين جوان تشاو .

 هذا الشخص الذي كان محبطًا لبعض الوقت كان الآن جالسًا بجانب المخرج شي كالعادة ، ولكن كان بطن المخرج شي كبيرًا جدًا ، ولم يستطع رؤية قدميه عندما نظر إلى أسفل ، وفي النهاية اصطدم بطنه برأس تشين غوان تشاو وسقط كلاهما .

 لم يهتم تشين غوان تشاو بالسقوط على الإطلاق ، وجلس على الأرض وعيناه ملتصقتان بالممثلين وهو يتمتم ، ” لماذا ؟، لماذا الطريقة التي يمثل بها الاثنان اليوم … تبدو مختلفة تمامًا عن الأمس ؟”