هذا العالم كان يمنعها من إنقاذه .

 في الثلج ، كانت الخطوات تتلاشى ببطء ، وكانت نينغ نينغ تركض في هذا السباق ضد الثلج المتساقط .

 لم يكن تشين جوان تشاو الذي كان وراءها مفيدًا ، حتى أنه حاول إيقافها .

 ” هذا يكفي ، ماذا يمكنكِ أن تفعلي حتى لو وصلتِ إلى هناك ؟”

 ” أنتِ شخص عادي ، هل يمكنكِ التعامل مع قاتل ؟”

 ” ارجعي ، واتصلي بالشرطة ، ودعيها تعتقله “

 ” هل هذا الطفل بهذه الأهمية ؟، منذ متى وأنتِ تعتنين به ؟، أليست حتى ثلاثة أشهر ؟، في هذه الأشهر الثلاثة ، ما مقدار المتاعب التي سببها لك ؟”

 ” فقط استسلمي ، لم يعد هناك آثار أقدام في المقدمة ، لقد فقدناهم “

 مرت الرياح والثلج ، ونفثت نينغ نينغ نفخة من الهواء الأبيض بينما كانت يقف في الثلج .

 كان هذا العالم دائمًا هكذا ، ستعطيه كل ما لديها ولكنها لم تحصل على شيء ، كانت دائما هكذا ، كانت جهودها دائمًا غير مجدية ، لكنها لم تستطع إلا أن تمنحها كل شيء .

 ” سأجدك بالتأكيد ، سأجدك بالتأكيد …” تجولت كما لو كانت تنوم نفسها ، فجأة رفعت يدها ، وأضاء المصباح في يدها الجدار الأوسط للمبنى ، وارتفعت عيناها ، وارتجف صوتها ، ” وجدته …”

 في موقع بناء سكني شبه مكتمل ، تم تعليق لافتة أفقية على الجانب ، وكُتب على اللافتة ، ‘ نرحب بعام ١٩٨٨ ، ونحتضن عام ١٩٨٨ ، ونحتفل بعام ١٩٨٨ ‘

 في تلك اللحظة ، بدا صوت وين شياو نينغ وكأنه يرن بجانب أذني نينغ نينغ ، رن هدير امرأة عجوز تحتضر أمضت خمسة عشر عامًا في انتظار فيلم ، ” ١٩٨٨ !، ١٩٨٨ !!، ١٩٨٨ !!!”

 من الواضح أن الأمور كانت مختلفة تمامًا ، لكنهما كانا لا يزالان قادرين على لم شملهما تحت الثمانينيات الثلاثة ، كانت نينغ نينغ مرتبكة بعض الشيء لبعض الوقت ، هل كانت نينغ نينغ أم وين شياو نينغ ؟، هل غيرت أي شيء في حبكة الفيلم ؟، هل كانت تتبع خطى وين شياو نينغ واحدة تلو الأخرى ثم سارت في دائرة ؟

 لكنها ابتسمت بسرعة كبيرة .

 ” إذا كان هناك أي شيء حقيقي في هذا العالم المزيف ، فستكون هذه هي مشاعره تجاهي …” تمتمت ، ” لا ، ستكون مشاعري تجاهه “

 ثم ركضت إلى المبنى دون تردد ، وصرخت باسمه وهي تركض ، ” وين يو !!”

 اخترق هذا الصوت الأرض الثلجية ، واخترقت سماء الليل ، واخترقت شاشة السينما .

لم تكن نينغ نينغ تعرف ، ولكن عندما اختارت الركض نحو الثلاثينيات من القرن الماضي ، بدأ الموظفون في السير إلى مسرح الفيلم الحي الفارغ في الأصل ، توقفوا أمام شاشة الفيلم ونظروا إلى الشاشة بأقنعتهم المميزة ، وكانوا ينظرون إلى الشخصية التي كانت تجري على الشاشة كما لو أن حياتها تعتمد عليها .

 في نفس الوقت ، عند مدخل المسرح ، فتح البواب عينيه فجأة ، وكان متكئًا على الحائط بهدوء .

 استدار ونظر إلى الملصق الموجود بجانبه .

 كان الملصق يهتز بشدة رغم عدم وجود ريح ، كان الأمر كما لو أن قوة هائلة تمزقها ، لدرجة أن الأسماء الموجودة على الملصق كانت تهتز أيضًا .

 كان العنوان الأصلي للفيلم ، ‘ الطفل المهجور ‘ ، يهتز باستمرار مثل الصخرة ، وتحت هذه الصخرة كان عنوان فيلم آخر ، بدأ عنوان من أربع كلمات ينبت مثل نبات كان يقاتل بشدة لاختراق الأرض .

 ” توقف !” هرعت نينغ نينغ إلى السطح ، وأدار الرجل النحيف المقابل لها رأسه ، وحاولت جاهدة أن تبتسم ، “أخي ، ماذا تفعل ؟”

 كان الرجل النحيف يحدق بها من مسافة بتعبير مظلم وغامض .

 كانت نينغ نينغ غاضبة وكانت مليئة بالكراهية ، لكنها لم تجرؤ على إظهار ذلك ، واستخدمت كل مهاراتها التمثيلية ، وأظهرت تعبيرًا صادقًا دون نية سيئة وابتسمت وهي تتجه نحوه ، ومدت يدها نحو وين يو وهي تتجاذب أطراف الحديث بشكل عرضي حول شؤون الأسرة ، ” هل جعلك هذا الطفل للشقي غاضبًا ؟”

 رفع الرجل النحيف سكينه وأمره ببرود ، ” ابقي بعيدة !”

 توقفت ذراعه الممدودة في الهواء ، وكانت ترتعش بلا توقف من أطراف أصابعه ، قمعت نينغ نينغ رغبتها في الهروب في خوف وحاولت جاهدة الحفاظ على ابتسامتها ، في نظر الآخرين بدا الأمر وكأنها كانت تتوسل إليه بكل تواضع ، ” أخي ، لا تغضب ، هو مجرد أبكم ، وعبء ، إذا كنت لا تحبه حقًا ، يمكنني إعادته ، حتى لا يقو— … آه !”

 صرخت نينغ نينغ ، وأمسكت بيدها اليمنى وهي ترجع بضع خطوات إلى الوراء ، تدفق الدم ببطء من بين أصابعها .

 كان هناك دم يسيل من السكين ، أمسك الرجل النحيف بالمقبض وهو ينظر إليها بتعبير مخدر للغاية ، كان الأمر كما لو أن الشخص الذي وخزه لم تكن أخته بالدم ، بل كانت غريبة ، أو ميتة ، او فزاعة .

 لا يبدو أن نهج الأسرة سيعمل مع هذا النوع من الأشخاص ، نظرت إليه نينغ نينغ ، وتحول تعبيرها ببطء شديد ، وصرخت في وجهه بصوت عالٍ ، وأطلقت كل الخوف والغضب بداخلها ، ” إلى أين ستهرب بعد قتله !، أنا أعلم كيف تبدو !، واعرف اسمك عمرك اعرف كل شئ عنك وسأخبر الشرطة بكل شيء !”

عندها أظهر الرجل النحيف ردة فعل ، وارتجفت جفونه ، صرخ مرة أخرى بنفس الخوف والغضب ، ” أنا أخيكِ !، لا يمكنكِ فعل هذا لي !”

 ” دعه يذهب !” صرخت نينغ نينغ وهي تشير إلى وين يو ، ” دعه يذهب !؛ فعندها ستكون أخي !”

 نظر الرجل النحيف إلى وين يو ثم إلى نينغ نينغ ، بدا مترددًا وكأنها استطاعت إقناعه ، وبعد التفكير في الأمر لفترة ، حدق فيها. ” … إذا تركته يذهب ، هل ستحتفظين بسري ؟، هل ستقولي أنكِ لم تريني اليوم “

 ” نعم !، نعم !!” أجابت نينغ نينغ بشكل محموم ، هي ستوافق على أي من مطالبه في هذه اللحظة .

 أومأ الرجل النحيف برأسه ، وسحب وين يو ومشى نحوها .

 قلب نينغ نينغ الذي تم تعليقه أصلاً غرق ، نصف انتباهها وقع على وين يو ، همم ؟، ماذا حدث لـوين يو ؟، لماذا لا يتوقف عن البكاء ، لماذا يهز رأسه في وجهي ؟

 بلوب—

 اخترقت السكين معدة نينغ نينغ .

 ” … هل اعتقدتِ أنني سأصدق هرائكِ ؟” كان وجه الرجل النحيف قريبًا جدًا من وجهها ، وأمسك بمقبض السكين وأخرجها قبل أن يطعنها مرة أخرى بقوة ، مرارًا وتكرارًا ، حتى سقطت نينغ نينغ على الأرض .

 انفجر وين يو في البكاء بصمت ، وتحرر من الرجل النحيف وألقى بنفسه على نينغ نينغ .

 تراجع الرجل النحيف بضع خطوات إلى الوراء ، ورفع يده ومسح وجهه ، وبدأ يضحك بهدوء .

 رجل أراد قتل ابن أخيه فقط لأنه اشتبه في أن ابن أخيه قد شاهده وهو يقتل شخصًا ما وأن ابن أخيه قد يفشي سره ، رجل قتل الغرباء فقط لأنه اشتبه في أن هؤلاء الغرباء سيتعرفون عليه بناء على رسم ، كيف يمكن لمثل هذا الرجل أن يؤمن بكلمات نينغ نينغ ؟

 ” أختي ، لم أكن أريد أن يحدث هذا ” نظر إلى نينغ نينغ التي كانت في بركة من الدماء وتمتم ، ” أردتِ الإبلاغ عني “

 ثم أمال رأسه ونظر إلى وين يو ، ” حان دورك الآن “

كان وين يو لا يزال غير مدرك لما يحيط به ، ولم يتوقف عن البكاء ، ولم يتوقف عن دفع جسد نينغ نينغ ، ولم يكن يهتم بالرجل النحيف الذي يقف خلفه على الإطلاق ، ولم يهتم بالسكين في يد الرجل النحيف .

 ورن صراخ من بجانبهم ، وتوقف الرجل النحيل في طريقه ، واستدار ورأى أن تشين جوان تشاو ونينغ يورين كانا يقفان على الدرج ، كانت نينغ يورين خائفة جدًا من الموقف لدرجة أنها انزلقت تحت ثقلها وجلست على الأرض ، وحاول تشين جوان تشاو مساعدتها دون جدوى .

 ” هنا يأتي اثنان آخرين ” بدا صوت الرجل النحيف حزينًا في الواقع ، لم يكن معروفًا ما إذا كان حزينًا عليهما ، أو حزينًا لأنه تحول إلى قاتل متسلسل .

 ” أنقذني ، أنقذني !” أمسكت نينغ يورين بـتشين جوان تشاو عندما نظرت إلى الرجل النحيف وهو يقترب منهم ، لقد بذلت قصارى جهدها لمساعدة نفسها من خلال تسلق جسد تشين طوان تشاو مثل زهرة الحامول .

 نظر تشين جوان تشاو إلى السكين الملطخ بالدماء في يد الرجل النحيف ، وانتقلت رؤيته إلى ما وراء الرجل النحيف إلى نينغ نينغ التي كانت ملقاه على الأرض في بركة من الدماء ، كانت تنزف بشدة ولم تكن تتحرك ، بدت وكأنها ميتة .

 ” وين شياو نينغ !!” صرخ ، وامتلأت عيناه بألم كشخص كان ينظر إلى عمل فني ثمين محطم ، وصرخ عليها عدة مرات لكنها لم ترد ، سخر منه الرجل النحيف ، ” هل أنت حبيبها ؟، لست مضطرًا للصراخ بعد الآن ، لقد ماتت بالفعل “

 ” لقد ماتت بالفعل …” غمغم تشين جوان تشاو ، وفجأة نظر إلى نينغ يورين التي كانت جالسة بجانب ساقه .

 في اللحظة التي ألتقت فيها أعينهم ، رأت نينغ يورين نظرة التراجع والاعتذار وعدم الاهتمام من عيني تشين جوان تشاو .

المثابرة التي قادته إلى هنا كانت بسبب نينغ نينغ ، أو يمكن للمرء أن يقول أنه كان من أجل الشبح ، لم يكن لـنينغ يورين .

 ” … أنا آسف ” فجأة دفع يد نينغ يورين بعيدًا ، ثم استدار سريعًا واختفى أسفل الدرج .

 حدقت نينغ يورين في هيئته الخلفية بهدوء ، وخفضت رأسها وغطت وجهها وبدأت في البكاء .

 ” تبًا !” طارد الرجل النحيف تشين جوان تشاو لبضع خطوات قبل أن يعود ، ونظر إلى نينغ يورين بشراسة ” سأتعامل معكِ أولاً !”

 عند سماع هذا ، فتحت نينغ نينغ ، التي كانت في بركة من دمائها ، عينيها بضعف .

 ماما …

 كافحت نينغ نينغ للوقوف ، لكنها تراجعت في اللحظة التي نهضت فيها قليلاً ، ونظر إليها وين يو من الجانب ، ثم إلى نينغ يورين المقابلة له ، وركض فجأة وفتح ذراعيه الصغيرتين وأمسك بساق الرجل النحيف، بسبب خوفه ، أغمض وين يو عينيه بينما كان يمسك برجله ، ويرتجف بصمت .

 ” ما هذا ؟” نظر الرجل النحيف إلى الأسفل وابتسم بتجهم ” هل تريد أن تموت أولاً ؟، تعال ، سأحقق رغبتك “

 عند الانتهاء من هذه الجملة ، أمسك بشعر وين يو وجره نحو حافة السقف .

 وين يو …

 كافحت نينغ نينغ من أجل النهوض ، وانعكست الصورة الظلية للرجل النحيف في عينيها ، كانت هذه هي المرة الأولى التي تكره فيها شخصًا كثيرًا في حياتها ، ودعمتها هذه الكراهية لتجعلها تقف ، وبدأت تمشي ، لكن هذا لم يكن كافياً ، لم يكن كافياً …

 ” نينغ آير … تشو نينغ آير !!” وصرخت في قلبها ، ” اخرجي !، ساعديني !، أخرجي !، سأسلم هذا الجسد لكِ !، أخرجي !، خذيه !”

 … اللعنة ، لن تظهر حتى في مثل هذه اللحظة الحاسمة .

 عندها لا يمكن إلا أن تعتمد على نفسها !!

 صرّت على أسنانها وركضت نحو الرجل النحيف ، عند سماع حركة خلفه ، استدار الرجل النحيف واصطدم بنينغ نينغ ، التي تمسكت بخصره بإحكام ورفضت تركه .

 ” ماذا تحاولين أن تفعلي ؟” تم دفع الرجل النحيف خطوتين إلى الوراء من قبل نينغ نينغ ، وبمجرد أن رأى أنه على بعد خطوتين من حافة السطح ، بدأ يشعر بالخوف المستمر ، واستدار وطعن ظهر نينغ نينغ بجنون ، ” دعيني أذهب !، أتركيني !، بسرعة أتركيني !”

” … ااااهههههه !!” صرخت نينغ نينغ بحزم ، لقد تحملت الألم الهائل ، من أجل السماح لشخص آخر بالعيش .

 عند سماع الصراخ ، نظر تشين جوان تشاو الذي كان بالفعل في الشوارع أسفل المبنى إلى الخلف .

 لقد رأى نينغ نينغ التي كانت تمسك بالرجل النحيف والتي تسقط عبر السماء مثل الشهاب .

 ضربت تلك الصورة تشين جوان تشاو بشدة ، ووقف ثابتًا على الفور لفترة طويلة جدًا ، قبل أن يصرخ فجأة ، ” أنا أفهم الآن ، لقد فهمت الآن !”

 ثم وصل إلى كل جيوبه ، ووجد قلما ولم يكن معه كتاب فأخرج رسمتين ، على جانب واحد كان رسم الرجل النحيف يرتكب جريمة قتل ، وجلس بمفرده على الطريق ، وقلب الورقة ووضعها على فخذيه ، ثم بدأ في كتابة << شبح المسرح >> بتهور .

(الله يعلنك يا الزق)

ثم جاء الصباح .

 اخترقت أشعة الشمس الأولى لعام ١٩٨٨ السحب ، لتضيء ثلاث سنوات من القرن الماضي على اللافتة الأفقية وجه نينغ نينغ التي كانت على وشك الموت .

 وصرخة طفل رافقت طلوع الفجر .

 ركض وين يو بسرعة في الطابق السفلي ووصل إلى جانب نينغ نينغ ، وبكى كثيراً لدرجة أن وجهه كان متجعداً ، وفتح فمه واستخدم صوتًا يبكي بدا محرجًا وصرخ ، ” العمة شياو نينغ “

 نجحت نينغ نينغ في أخراج نفس أخير قبل إصابة الرجل النحيف بالأرض أولاً ، وأدارت رأسها ببطء ، ” لديك صوت رائع “

 كان مثل الصوت الذي سمعته لأول مرة في مسرح الفيلم الحي ، كان متحركًا وأثيريًا ، كان نقيًا مثل رفرفة الحمام في الكنيسة .

 ” أنا آسف …” مد يده الصغيرة ولمس خدها الملطخ بالدماء ، وشهق ” لولاي …”

 ” … قبل أن ألتقي بك ، كنت دائمًا شبحًا ” ابتسمت نينغ نينغ له ، ” بسببك ، أصبحت على قيد الحياة ، لذا أنا …”