عادة ما تستيقظ نينغ نينغ مبكرًا جدًا ، لكنها اكتشفت اليوم أن شخصًا ما أستيقظ قبلها .

 لم يكن شخصًا واحدًا فقط .

 ” ماذا تفعلون كلكم ؟” سألت عندما رأت أن حشدًا قد تجمع في الفناء .

 نظر إليها حشد من الناس دون أن يقولوا أي شيء بتعبيرات غريبة .

 أغلقت نينغ نينغ عينيها معهم لفترة ثم أدارت رأسها ببطء ، وأدركت أنهم لم يكونوا ينظرون إليها ، ولكن إلى وين يو الذي كان وراءها .

 ركض وين يو وعانق نينغ نينغ ، ثم نظر إلى أسفل أمامه ، ورؤيته تمر عبر أعمدة الأرجل ، وهبطت على المرأة الغنية التي كانت مستلقية خلف تلك الأرجل ، وكان وجهها مغطى بقطعة قماش حمراء ؟، في الحقيقة ، لم تكن قطعة قماش حمراء ، بل كانت دماء .

 جاء الطبيب ، وجاءت الشرطة ، وجاء الصحفيون ، بعد مرور يوم صاخب ، ضرب المخرج الطاولة وقال ، ” نحن على وشك البدء في التصوير ، لماذا حدث مثل هذا الشيء !”

 ماتت المرأة الغنية ، وأغلق المسرح بسببها ، تم إجبار الممثلين وطاقم العمل الذين يعيشون في المسرح على المغادرة ، ولم يعرف أحد متى يمكنهم العودة إلى مكان التصوير وإعادة صياغته مرة أخرى .

 بدا تشين جوان تشاو فظيعًا ، وانحنى على الحائط وأنزل رأسه لتدخين سيجارة ، وفجأة نظر إلى الأعلى بتعبير تقشعر له الأبدان ” هذا ليس شيئًا سيئًا تمامًا “

 حدق به المدير بهدوء ” بأى منطق ؟”

 ” لقد ربطت هذه الحادثة بـ << شبح الآوبرا >>.” قال تشين طوان تشاو بلطف ، “في’ شبح الآوبرا ‘ كادت المغنية الرئيسية أن تتحطم حتى الموت ، وتسببت في ظهور الشبح … أليس هذا هو نفس الموقف الذي نواجهه الآن ؟”

 نظر إليه المدير بطريقة غير مألوفة للغاية. قال أخيرًا بعد فترة طويلة ، ” … كانت حبيبتك ، ألست حزينًا بعض الشيء لأن هذا حدث لها ؟”

 ” بالطبع أنا حزين ” قال تشين طوان تشاو هذا ، لكن تعبيره كان هادئًا للغاية ” ولكن الأهم الآن هو فيلمي ‘ شبح المسرح ‘ !”

 وهكذا ، خلال الفترة التي تم فيها إغلاق المسرح ، لم تنخفض شعبية ‘ شبح المسرح ‘ بل ارتفعت بدلاً من ذلك. تنشر الصحف باستمرار أخبار الممثلين الذين يحاولون توظيف دور نسائي داعم جديد والقتل الغريب في نفس الوقت ، ضبطت الصحف الكبرى نفسها فيما تنشره ، بينما كانت الصحف الصغيرة من ناحية أخرى شجاعة وكتبت عن أي شيء وكل شيء .

 جعلت هذه الأخبار نينغ نينغ التي ستكون بمثابة الشبح في موضوع ساخن بين الناس .

 خاصة عندما تم التخلص من علاقتها السيئة بالضحية .

 ” ممثلة قاتلة ؟، مثير للاهتمام ، دعونا نشاهد الفيلم عندما يتم إطلاقه ” هذا كان ما يقوله ويفكر فيه الكثير من الناس ، والذي كان جيدًا للفيلم ، ولكن ما هو الشيء الجيد الذي قدمته لنينغ نينغ ؟

 امتثل الناس لوجهة نظر الأغلبية ، وأصبح الكثير من الأشياء التي لم تكن صحيحة كما قالها المزيد من الناس ، هل سيمكن أن يكون عليها بعد انتهاء الفيلم أن تعيش بقية حياتها بلقب القاتلة ؟

 ” لماذا فعلت هذا ؟” حاصرت نينغ نينغ أصل الشائعات على الحائط ، وضربت وجهه بقسوة بصحيفة .

كان وجه تشين جوان تشاو أحمر من الضرب لكنه لم يكن غاضبًا ، في الواقع ، استدار وابتسم لها .

 ” لقد تغيرتِ ” قال وهو يبتسم ” الطفل المسمى وين يو قد غيركِ ، لم يعد لديكِ روحانية ، أنتِ تتفقين مع الناس ، على عكس الشبح تمامًا !”

 ذهلت نينغ نينغ ، وفهمته فجأة ونظرت إليه بشكل لا يمكن تصوره ، ” أنت … كنت تأمل أن أكرهك ؟”

 ” بالتاكيد ” لقد اعتقدت أنها كانت تفكر كثيرًا ، وفي النهاية أجاب بجدية ، ” ليس فقط آمل أن تكرهيني ، ولكن أيضًا أنكِ ستكرهين مو رونغ ، وتكرهين المخرج ، وتكرهين الجميع هنا … كانوا في ذلك الوقت ، فبعد كل هذا كيف يجب أن تكوني الشبح ، هل أنا مخطئ ؟”

 ” … فقط من أجل ذلك ؟” شعرت نينغ نينغ أن هذا الشخص كان غير معقول ” هل فعلت هذا فقط لتجعلني أعود إلى النوم في نعش ، وتناول وجبات باردة ، والاستحمام بالماء البارد ؟”

 تشن جوان تشاو فجأة مد يدها ولمس وجهها ، كان تعبيره لطيفًا جدًا ، حتى أنه كان يحمل أثرًا من الحماسة ، لكن هذه اللطف والتعصب لم تكن لها ، بل كانت من أجل الشخص الآخر في جسدها .

 ” أعلم أنكِ تشعرين بقلق شديد لما قاله المدير ، أنتِ لا تريدين أن تكوني ممثلة متخصصة ، وأن تصوري نوعًا معينًا من الشخصيات طوال حياتك ” قال بصوت رقيق ، كما لو كان حبوبًا مهدئة ، ” لكن الكثير من الناس تصرفوا كأنواع لا حصر لها من الشخصيات في حياتهم ولكن في النهاية لن يكون لديهم حتى شخصية واحدة لا تنسى ، لكنكِ مختلفة ، يمكنكِ أن تدعي الناس يتذكروكِ … استخدمي كراهيتكِ ، استخدمي شبحكِ !”

 دفعت نينغ نينغ تشين طوان تشاو بعيدًا بكلتا يديها ، وخطت بضع خطوات إلى الوراء في نفس الوقت .

” ليس الأمر كما لو أنني يجب أن أمثل في هذا الفيلم ” قالت نينغ نينغ “إ ذا تجاوزت الخط ، يمكننا فقط أن نتبع طرقنا المنفصلة “

 عندما قررت البقاء في هذا الفيلم ، لرعاية وين يو حتى يكبر بأمان ، تغيرت اختياراتها كثيرًا ، يمكنها أن تجرب حظها مع طاقم وطاقم آخر ، ويمكنها أيضًا البحث عن وظيفة مناسبة ، والعمل من الساعة التاسعة إلى الساعة الخامسة كل يوم ، والاستفادة من وقت فراغها لتدريب نفسها ، والتمثيل مثل الأشخاص من حولها ، وتجربة ‘ الحب الأول ‘ للجميع .

 ” … أنتِ بحاجة إلى المال لتربية طفل أليس كذلك ؟” صرخ تشين جوان تشاو من خلفها  

 توقفت نينغ نينغ التي كانت على وشك المغادرة من خلال الباب في مساراتها .

 ” ناهيكِ عن أنه حتى لو غادرتِ الآن ، فإن الشائعات في الخارج لن تتوقف ” قال لها تشين جوان تشاو ، ” لماذا لا تبقين هنا ؟، ابقي هنا وانهي الفيلم ، سأمنحكِ ما يكفي من المال لتربية طفل “

 نينغ نينغ عادت ببطء ، كان تشين جوان تشاو يبتسم خلفها ، ابتسامة شيطانية تحملها شخص كان على استعداد لبيع روحه للشيطان من أجل إنشاء الفيلم الذي تخيله ، من أجل خلق شخصية كان يفكر فيها  

” لا تضيعي مجهودكِ في فعل شيء لا تجيدينه ، والتمثيل كشيء لا تجيدينه ” مد تشين جوان تشاو يدًا تجاهها بصوت معقد ، كما كان مخادعًا كما كان سلفه* ” كرّسي كرهكِ لـلشبح ، لفيلمي “

(تقصد بسلفه جده تشين جونيان)

 نظرت إليه نينغ نينغ بتعبير معقد لفترة طويلة ، لم توافق أو لا توافق على الفور ، تركته فقط بجملة ، ” دعني أفكر في الأمر لفترة ” ثم أغلقت الباب وغادرت .

طقطق تشين جوان تشاو بلسانه في الغرفة ، وأنزل رأسه ووضع سيجارة في فمه ، وندما نظر لأعلى ، كان هناك شخص أمامه .

 ” آه !” كان تشين جوان تشاو خائفًا جدًا من ظهوره المفاجئ لدرجة أنه أسقط سيجارته ” لقد أخفتني ، لماذا أنت هنا ؟”

 وقف وين يو أمامه ونظر إلى تشين جوان تشاو من رأسه إلى أخمص قدميه بعيون سوداء شديدة ، كانت يد وين يو اليمنى اللطيفة والنزيهة تمسك بقطعة من الورق مطوية إلى النصف ، ويبدو أنها رسمه .

 نظر تشين غوان تشاو إلى يده ، ” هل لديك شيء تريد أن تريني أياه ؟”

 مد تشين جوان تشاو يده لأخذ قطعة الورق ، لكن وين يو أخفى الرسم خلفه ، تجعدت حواجبه الصغيرة ، تردد قبل أن يهز رأسه في النهاية بهدوء ، ثم استدار بسرعة وخرج خارج الغرفة .

 ” طفل غريب ” غمغم تشين غوان تشاو خلفه ، ثم أغلق باب الغرفة .

 نظرًا لأن المسرح كان لا يزال مغلقًا ، فقد كانوا يقيمون مؤقتًا في فندق بجانبه ، إلى جانب الممثلين وطاقم العمل ، كان هناك أيضًا نزلاء الفندق الآخرون يتجولون ، واصطدم وين يو بشخص ما بينما كان يستدير للزاوية ، نظر إلى وجه الشخص وأراد أن يهرب على الفور ، لكن الطرف الآخر أمسك بكتفه وأوقفه .

 ” وين يو ” نظر الرجل النحيف إلى الرسم بيد وين يو ، ثم نظر إلى الاتجاه الذي كان فيه تشين غوان تشاو. ” هل تركته يرى الرسم ؟”

 هز ون يو رأسه بهدوء .

 ” هل تركت وين شياو نينغ ترى ؟” سأل الرجل النحيف .

 كما هز ون يو رأسه .

 بدأ الرجل النحيل يبتسم. ” إذن هل تريدني أن أريها لها ؟”

 تجمد وين يو ، ثم هز رأسه ببطء وبقوة .

 ” ولد جيد ” لمس الرجل النحيف رأس وين يو ، ثم أخذ الرسم من يد وين يو ووضعه في جيبه الخاص. أمسك بيد وين يو بقوة وقال ، ” تعال ، اتبعني “

 ” أنتظر !” دوى صوت أنثوي من ورائهم ، ركضت نينغ نينغ واستولت على وين يو ” لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة ، ماذا تفعل هنا ؟”

 نظرت نينغ نينغ إلى الرجل النحيف كما لو كان تاجر أطفال ، نظر إليها الرجل النحيف بغباء ، ثم نظر إلى وين يو ، ” حدد اختيارك ، اتبعني أو اتبعها “

 بدت نينغ نينغ متفاجئة حيث كافح وين يو من أجل التحرر منها وركض نحو الرجل النحيف .

 ” وين يو ” أمسكت به نينغ نينغ. ” إلى أين تذهب ؟”

 نظر وين يو إليها بنظرة يرثى لها ، أصابعه الصغيرة ملتفة مثل كف حيوان صغير يمسك بيدها بعد أن أمسكها لفترة من الوقت ، ألقى بها بقوة .

 نظر وين يو إلى أسفل وخطى بضع خطوات إلى الوراء نحو الرجل النحيف ، ويداه تتخبط في جسده ، وخلفه رن صوت ، ” هنا “

 نظر وين يو إلى الوراء ، ثم أخذ الورقة والقلم ببطء من الرجل النحيف. كتب جملة عليها وأظهرها لنينغ نينغ: ‘ أنتِ فقيرة للغاية ، لا أريدكِ بعد الآن ‘

 كانت نينغ نينغ مندهشة بعض الشيء ، وجلست أمام وين يو لتراه وجهاً لوجه وقالت بجدية ، ” سأعمل بجد لكسب المال “

واصل وين يو الكتابة: ‘ ليس لديكِ مكان للعيش فيه ‘

 ” يمكنك النوم بين ذراعي ” فتحت نينغ نينغ ذراعيها ” أنا سريرك وبطانيتك “

 ارتجفت يد وين يو بشدة ، وأصبحت كلماته غير مقروءة أكثر فأكثر: ‘ شخصيتكِ فظيعة للغاية !، أكرهكِ !’

 ” انا سوف اتغير ” ابتسمت نينغ نينغ له بلطف ” سأصبح شخصًا جيدًا جدًا من أجلك ، وسأصبح شخصًا تحبه “

 حدق وين يو في وجهها فارغًا للحظة ، فجأة ألقى القلم والورقة بعيدًا ودفع نينغ نينغ بكلتا يديه ، استمر في الدفع والدفع ، كما لو كان يريد إخراجها من عالمه ، ودفعها خارج المكان الذي كانت فيه في ذلك الوقت .

 فقدت نينغ نينغ تركيزها وتعثرت ، وسقطت على الأرض ، استدار وين يو وركض نحو الرجل النحيف ، نظر إلى نينغ نينغ للمرة الأخيرة قبل أن يغادر الباب بينما كان يمسك بيد الرجل النحيف .

” وين يو !، وين يو !” صرخت نينغ نينغ عدة مرات من خلفه. لم يتوقف وين يو ، كانت نينغ نينغ مذهولة لبعض الوقت ، خلفهم ، سحبها الطاهي تشين إلى الخلف بعد بضع خطوات وقال لها بصوت منخفض ، ” أليس هذا جيدًا ؟، دعي الوحش الصغير يغادر ، فالجميع يخافه “

 كافحت نينغ نينغ بحرية واستمرت في المضي قدمًا ، قام شخص ما بسحبها مرة أخرى بعد أن خطت بضع خطوات ، نظرت إلى الوراء وسألتها بتعبير غريب ، ” نينغ يورين ، لا يمكنني إقناع أي شخص آخر ، لكن نحن الثلاثة نبقى في نفس الغرفة ، ألا يجب أن تعرفي جيد جدا أي نوع من الأشخاص هو ؟”

 صمتت نينغ يورين لفترة من الوقت قبل أن ترفع رأسها وقالت ، ” هذا لأننا ثلاثة منا نعيش في نفس الغرفة سأخبركِ ف… فقط دعيه يذهب “

تفاجأت نينغ نينغ ” ماذا تعنين ؟”

 ” في تلك الليلة … في الليلة التي سبقت تلك المأساة التي حلت بها مو رونغ ، رأيت وين يو قد خرج ” أخبرتها نينغ يو رين بصوت خافت: ” بالتأكيد لم يذهب إلى المرحاض ، لأنه كان بعيدًا لفترة طويلة ، لم أخبر أي شخص آخر عن هذا ، كنت أخشى أن يتسبب ذلك في مشاكل لكليكما ، لكن … الطاهي تشين على حق ، دعيه يذهب ، الكل يخافه ، وأنا أيضا خائفة منه “

 عند قولها حدقت فجأة في نينغ نينغ ، ” ماذا عنك ؟، ألستِ خائفة حتى قليلا ؟”

 ” لماذا أخاف منه ؟” ضحكت نينغ نينغ بمرارة ، ” النظر إليه يذكرني بنفسي “

 ألم الانغماس في الشائعات ، ألم التعرض للتمييز من قبل الناس ، ألم عدم القدرة على مشاركة متاعبه ، ألم كراهية الذات ، ألمها عندما كادت أن تصبح وحشًا حقيقيًا … لقد فهمتها .

لذلك تحررت من قبضة نينغ يورين مرة أخرى وسارت نحو الشخصين ، وصرخت في اسم وين يو في البداية ، لكنها توقفت في النهاية ، وتبعتهم بهدوء مثل كلب عجوز تخلى عنه سيده الصغير لكنه لم يستطع تحمل تركه .

 أتى الشتاء منذ فترة طويلة ، كان الثلج يتساقط باستمرار ، ويغطي الشوارع بطبقة بيضاء ، كان هناك عدد قليل من الناس في الشوارع ، وأثناء سيرهم ، غادر الشارع في النهاية مع الرجل النحيف ، وين يو ونينغ نينغ ، أصدر الثلاثة أصوات طقطقة وهم يسيرون على الأرض المغطاة بالثلوج .

 هبت رياح باردة ، وغطت نينغ نينغ فمها فجأة وسعلت بعنف .

 أمامها ، توقفت خطوات وين يو مؤقتًا ، قبل أن يواصل المشي .

 ” أنا لا أصدق ما يقولون ” صرخت نينغ نينغ من ورائهم ، ” أنت لست وحشًا !”

 تباطأت خطوات وين يو قليلاً .

 ” لذلك لا داعي للقلق ، ولا أن تحزن ” تابعت نينغ نينغ ، ” بغض النظر عن كيفية تغير العالم ، سأقف بجانبك على الأقل “

 بعد هذا التأخير ، أسرع وين يو وتيرته فجأة في محاولة لأضاعتها ، مما دفع صوت نينغ نينغ إلى الوراء .

 ” وين يو !، الصغير وين يو !، الطفل الصغير وين يو !” عندما غيرت طريقة مخاطبتها له ، أصبح صوتها أكثر تواضعًا ، وفي النهاية كانت تتوسل إليه تقريبًا ، ” تعال معي إلى المنزل !”

 كان ظهر وين يو غير مبالي ، ولكن إذا نظرت من الأمام ، كنت ستدرك أنه كان يصرخ بعينيه .

 كانت نينغ نينغ تبكي أيضًا ، بينما كانت تبكي ، سقطت قطعة من الورق من جيب الرجل النحيف ، دارت في مهب الريح ، وصفعتها على وجهها بضربة قوية .

 كانت تلك صفعة جيدة ، اعتقدت أن العالم كان دائمًا على هذا النحو ، فقط عندما اعتقدت أنها اكتسبت شيئًا ما أخيرًا ، فسيصفعها بصوت عالٍ .

 بكت في الثلج ، ثم استدارت وتعثرت في اتجاه الفندق ، لم يكن هناك مناديل ، لذلك استخدمت قطعة الورق في يدها لمسح دموعها ، لم يكن ذلك كافيًا ففتحت قطعة الورق بنية استخدام الجانب الآخر ” ماذا ؟” كانت عيناها تحدقان في الصورة بلا حراك .

 في هذه المرحلة ، ركض شخصان نحوها ، كان أحدهم تشين جوان تشاو ، والآخر كانت نينغ يورين .

 ” هل انتِ بخير ؟” ركض تشين جوان تشاو بسرعة البرق ، كما لو أنه وجد كنزًا مفقودًا ، ونظر إلى نينغ نينغ من الرأس إلى أخمص القدمين عدة مرات وتنفس الصعداء بعد أن أكد أنها بخير ” من الجيد أنكِ بخير ، كان ذلك خطيرًا للغاية “

 ” ماذا حدث ؟” نظرت إليه نينغ نينغ بريبة .

 ” عثرت الشرطة على شاهد ” قالت نينغ يورين ” في ليلة الحادث ، كان هناك رجل تسلق الجدار وتسلل إلى الفناء ، حتى الآن يشتبه في أنه القاتل الحقيقي “

 ” تم إصدار مخطط الشرطة ، لكنه كان مجرد منظر خلفي ، سألونا عما إذا كنا قد رأينا هذا الشخص ” سلم تشين غوان تشاو قطعة الورق ، ” انظري إلى من هو الشخص “

أخذت نينغ نينغ قطعة الورق من تشين غوان تشاو ، يصور الرسم ظلًا طويلًا ونحيفًا يتسلق جدار الفناء تحت ضوء القمر .

 بنظرة واحدة ، فتحت بسرعة الورقة الأخرى في يدها ، الورقة التي عليها دموعها ومخاطها عليها رسم وين يو ، كان هناك رجل يعاني من زيادة الوزن في زي الطاهي ، وكان الجزء العلوي من جسمه في المقلاة ، وكان الجزء السفلي من جسمه على الأرض. يقف خلفه صورة ظلية طويلة ونحيلة بكلتا ذراعيه في حركة دفع .

 عندما تم وضع قطعتين من الرسومات معًا ، عندما تم وضع الصورتين الظلية المتشابهة للغاية معًا ، فهمت نينغ نينغ أخيرًا الكثير من الأشياء .

 لقد فهمت لماذا أراداتها معلمة اللغة أن تنظر إلى الرسم .

 لقد فهمت سبب وفاة معلمة اللغة بعد النظر إلى الرسم .

 لقد فهمت سبب إصرار الرجل النحيف على محاولة إخراج وين يو من يديها .

 لقد فهمت لماذا حاول وين يو بشدة دفعها بعيدًا .

 ظهر الملصق على مدخل المسرح في ذهنها .

 على الملصق كان هناك مستنقع أسود قاتم ، كان وين يو يقف في منتصفه ، وكان هناك الكثير من الناس من حوله ، لكنهم جميعًا فقط شاهدوه وهو يغرق ، كما أنه لم يطلب أي مساعدة ، وترك نفسه يغرق بصمت وعن طيب خاطر .

 الطفل المنبوذ – في اللحظة الأخيرة ، كان بإمكانه طلب المساعدة ، لكنه في النهاية تخلى عن نفسه من أجل السماح لشخص آخر بالعيش  

 ” وين يو !” استدارت نينغ نينغ فجأة ، واجهت الرياح والثلج ، ذرفت الدموع ، ركضت نحو الاتجاه الذي تركه اثنان منهما …