في الصباح الباكر ، استيقظت نينغ نينغ بمفردها بينما كانت نينغ يورين و وين يو لا يزالان نائمين .

 ” أنا حقا لا أفهم ” نظرت إلى وين يو الذي كان نائمًا بجانبها وفكرت ” أليس الجو باردًا فلماذا تعانقني حتى أنام ؟، هذا الجسد بارد مثل الجثة …”

 بدا وين يو وكأنه كان يفتقر إلى الشعور بالأمان ، أو ربما كان خائفًا من أنها لا تملك إحساسًا كافيًا بالأمان ؟، وكان ينام بينما كان يعانقها مثل الكوالا ، وكانت ذراعيه تلتف حولها بإحكام بينما كان يصدر أصوات المضغ مرتين .

 سحبت نينغ نينغ يدها بعناية ، كانت راحة كفها مخدرة قليلاً ، لذا مدت أصابعها ، وأطلقت صوت متعجب ، هل كان ذلك بسبب تناولها وجبة دافئة بالأمس ؟، أصابعها في الواقع لديها بعض الدفء …

 وثم فتحت باب الغرفة وإغلقته برفق دون إيقاظ أي شخص بالداخل .

 كان للفناء طبقة من الضباب الخفيف ، وسارت نينغ نينغ تحت شجرة البرقوق ، وفتحت المرآة اليدوية في راحة كفها وقالت للانعكاس ” تشو نينغ آير “

 وظهرت تشو نينغ آير في المرآة .

 لم تكن نينغ نينغ خائفة أو غاضبة كما كانت في الماضي ، بل إنها ضحكت وتحدثت معها بهدوء ” لقد كنتِ تساعديني طوال الوقت ، إذا لم يكن الأمر لكِ ، فمن المحتمل أنني لم أكن لأنجح في اختبار الأداء لـلفتاة القبيحة ناهيك عن شبح المسرح بعد ذلك “

 وضحكت تشو نينغ آير أيضًا .

 ” ولكنكِ كنتِ تعيقيني طوال الطريق ، أنتِ لا تسمحي لي أن أحُب ولا أتصرف كشخصيات أخرى ” وتلاشت ابتسامة نينغ نينغ ببطء ، وقالت لـتشو نينغ آير كلمة بكلمة بطريقة جادة ” أنا ممتنة لكِ ، لكنني آسفة ، أريد أن أفترق عنكِ الآن “

 بدأت تشو نينغ آير في البكاء فجأة ، عندما فعلت ذلك بدأت بالصراخ في نينغ نينغ بغضب من داخل المرآة .

 لكن نينغ نينغ أغلقت المرآة وصدر صوت طقطقة ، تعبيرات تشو نينغ آير ، وصوتها ، كلهم ​​محجوزين بالداخل .

 ” لنبدأ من جديد ” قالت نينغ نينغ لنفسها وهي تتنفس بعمق ” لا يمكنني تحقيق نجاح فوري وأن أصبح ممثلة مثل ماما ، بدأت ماما أيضًا بتجعيد أنفها ، لذا لنأخذ الأمور خطوة بخطوة ، لا تفكري في أن تكوني قادرة على أن تصبحي الشبح ، أريد أن أبلي بلاءً حسنًا في ‘ رؤية الجنة ‘ أولاً “

 البدء من جديد صعب للغاية ، كان الأمر صعبًا بشكل خاص على نينغ نينغ ، إذا كانت قد بدأت في نفس المستوى تقريبًا مثل نينغ يورين ، فسيتمكن الآخرون من رؤية التحسينات التي طرأت عليها ، لكن أدائها في البداية كان لافتًا للنظر للغاية ، لذلك كل ما رآه الجميع هو كيف تراجعت منذ ذلك الوقت .

 خصوصا تشين جوان تشاو ، لقد نظر الآن إلى نينغ نينغ بوجه شخص تم الكذب عليه ، مثل الشخص الذي وجد حبيبة وأخيراً ليكتشف أنها كانت رجلاً بعد أن أزالت مكياجها .

 تم قبول كل هذه السخرية والشفقة والاستياء بسهولة من قبل نينغ نينغ .

 لم تكن مطلوبة من أجل البروفة ، فجلست وتراقب من مقاعد الجمهور ، بعد انتهاء البروفة ، صرخت ” هل يمكنكِ أن تأتي معي قليلاً ؟”

 توقفت نينغ يورين في مساراها ، واستدارت ونظرت إلى نينغ نينغ .

 وصلوا إلى الممر حيث أعطت نينغ نينغ توجيهات لنينغ يورين لأول مرة ، وسألت نينغ نينغ بتواضع ” هل يمكنكِ أن تعلميني كيف أمثل في هذا المشهد ؟”

 صُدمت نينغ يورين للحظات ، ونظرت إلى أسفل وشدّت ملابسها ” لماذا انتِ تسأليني ؟، قال الجميع إنني مثلت بشكل سيء “

 ” أنتِ تتحسنين بشكل أسرع بين الجميع هنا ” قالت نينغ نينغ بهدوء ” هل تتذكرين ؟، لم تكوني تعرفي كيف تمثلين قبل شهرين ، والآن أنتِ قادرة بالفعل على التمثيل بشكل لائق على المسرح مع شخص آخر “

 لم يمتدحها أحد على الإطلاق بشكل مباشر ، خجلت نينغ يورين قليلاً ، وبعد فترة نظرت لها ” فلتنظري إليَّ “

 كما قالت ذلك ، قامت بتغير تعبيرها ، ثم ابتسمت بسعادة في نينغ نينغ ، وكان طرف حواجبها يعطي تلميحاً إلى شعور غرامي وراقي ، وعندما رأت الشخص الذي هي معجبة به ، أظهرت ابتسامتها الأكثر إغراءً ، هذا التعبير نفسه ، هذه الابتسامة نفسها ، رأت نينغ نينغ هذه على شخص آخر – المرأة الغنية مو رونغ .

” يجب أن تتعرفي عليه ” ضحكت نينغ يورين ” أنا أقلد مو رونغ “

 ” لماذا هي ؟” سألت نينغ نينغ .

 ” لأنها حبيبة السيد الشاب تشين ” كانت إجابة نينغ يورين بسيطة للغاية ” السيد الشاب تشين هو البطل الرئيسي ، إنه … غريب بعض الشيء ، وأنا لا أعرف كيف أحبه ، لكن مو رونغ هي حبيبتة ، وهي بالتأكيد تحبه ، لذلك لا يمكنني أن أخطئ في تقليدها “

 بعد توقف قصير ، اندلعت موجة من الإحراج على وجه نينغ يورين ، وقالت بصوت منخفض ” أعلم أن هذا النوع من التقليد أخرق للغاية ، لكنني حقًا لا أستطيع أن أكون مثلكِ ، أن تنامي في نعش ، وتتناولي وجبات باردة ، ولا تتفاعلي مع الناس ، وتغلقي نفسكِ في القبو كل يوم من أجل أن تكوني قريبة من شخصية … إذا فكرت في الأمر ، فقد أتيت من مسقط رأسي للمشاركة في هذا الفيلم ، ربما كان كل ما أردته هو التميز بين زملائي ، لكنني لم أكن مستعدًا على الإطلاق لتحمل المصاعب ، هل … هل تنظري إليّ باستخفاف ؟”

 ” لماذا سأفعل ؟” مشت نينغ نينغ وعانقتها ، وقالت لها نينغ نينغ بلطف ” لقد اخترتِ طريقًا صعبًا للغاية ، أريد فقط أن أتمنى لكِ الحظ الجيد “

 لم تستطع نينغ نينغ أن تسلك طريق نينغ يورين ، وبالمثل لم تستطع نينغ يورين أن تسلك طريق نينغ نينغ ، لم تكن نينغ نينغ جيدة بالفطرة في تقليد شخص آخر ، أو يمكنك القول إنها تستطيع فعل ذلك ، لكنها لم تستطع فعل ذلك بدقة مثل نينج يورين .

 ‘ لا ، ربما يمكنني فعل ذلك – فقط فلأستبدلها بطريقة أجيدها ‘ أخرجت نينغ نينغ ببطء بعض الرافعات الورقية كما فكرت . 

 أخذ وين يو جميع أساليب التمثيل من الذي أستجوبهم ، لكن الطفل لم يستطع التفريق بين الممثلين والطاقم ، لذلك ، من بين الأشخاص الذين سألهم ، كان جزء منهم فقط ممثلين ، والبعض الآخر يشمل: الشيف ، ومعلم التمثيل ، والممثل الداعم ، إلخ …

 كانت تعتقد في الأصل أن الرافعات الورقية لن تكون مجدية ، لكنها الآن تمسكت بالرافعات بإحكام في يدها وتضحك ” لقد اكتشفت كيفية التمثيل في هذا الفيلم الآن “

 ولكن قبل ذلك ، كانت لا تزال بحاجة إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة لـوين يو .

 وفقًا لتلميح البواب ، امتدت حياة وين يو من عام ١٩٨٠ إلى ١٩٨٨ ، وكانوا قريبين من عام ١٩٨٨ ، علاوة على ذلك ، لم تكن نينغ نينغ تعرف ما إذا كان الفيلم سينتهي بمجرد تجاوزهم عام ١٩٨٨ ، وكإجراء احترازي ، أرادت البحث عن عائلة جيدة من شأنها أن تتبنى وين يو قبل أن يأتي ذلك اليوم .

 لم يبد أقاربها القلائل كأشخاص طيبين ، لم تواجه نينغ نينغ صعوبات في إعالة نفسها فحسب ، بل كانت هناك أيضًا فرصة جيدة لتغادر في نهاية الفيلم ، لذلك لم يكن أي منهم مرشحًا جيدًا ، لحسن الحظ ، كان وين يو على علاقة جيدة مع فريق التمثيل ، سألت نينغ نينغ الطاقم وحصلت على عنوان من الطاهي تشين الذي أشار إلى أن زميله الأكبر قد يكون قادرًا على تبني وين يو  

 ” لنذهب ” وصلت نينغ نينغ إلى مدخل المسرح ، ومدت يدها إلى وين يو الذي كان ينتظر هناك .

 بدا وبن يو غير سعيد قليلا ، ولم يمشي إلا بعد فترة ، ووضع يده الصغيرة في يدها .

 ” … السيد تساو هو صاحب مطعم ، سيمكنك أن تأكل ما تريد إذا بقيت معه ، ربما في المرة القادمة التي أراك فيها ، ستصبح سمينًا ” بالنظر إلى كيف كانت معنويات وين يو منخفضة ، غيرت نينغ نينغ على الفور نبرتها ” ستكون هناك لبضعة أيام فقط ، إذا كنت لا تعتقد أنه يمكنك التعايش معه ، فسأعيدك إلى هنا “

 ابتسم وين يو بقوة ، وشعر فجأة بشيء خلفه واستدار .

من خلفه ، يحدق فيه رجل بفم مفتوح .

 كان ذلك هو الرجل النحيف هو الذي رفض تبني وين يو في اجتماع العائلة ، وكانت الطريقة التي نظر بها إلى وين يو كما لو كان وين يو وحشًا ، أو جثة جافة زحفت من نعش ؛ وأصبح وجهه شاحبًا بشكل لا يمكن السيطرة عليه وبدأ في التعرق ، بعد لحظات قليلة ، صرخ بتردد ” وين … وين يو ؟”

فجاة بدأ وين يو بالركض .

 ” إلى أين تذهب ؟” طاردت نينغ نينغ وين يو وتبعته في الحافلة ، أوقفها عامل التذكرة وطلب منها الحصول على تذكرة ، لم يكن لديها خيار سوى النظر إلى أسفل وفتح حقيبتها ، وأخذ الأموال التي اقترضتها من نينغ يورين التي كان من المفترض أن تكون هدية للسيد تساو واستخدمتها في تذكرتي حافلة .

 لم تكن تدرك أنه بينما كانت تنظر إلى الأسفل وتشتري التذاكر ، كان هناك رجل يطارد الحافلة مثل المجنون ، ويصرخ بأسم وين يو وأسمها في هذه العملية .

 رأه وين يو ، لكنه استدار وتظاهر بعدم الرؤية .

 عندما وصلت الحافلة إلى محطة الحافلات ، قادت نينغ نينغ وين يو للخروج من الحافلة ، أمام مطعم صغير وقذر ، كان هناك رجل يعاني من زيادة الوزن جالسًا عند المدخل ، ويزيل ريش البط بفمه ، نظر إليهم ” أنتم يا رفاق …”

 ” نحن هنا بسبب السيد تشين لين* ” قالت نينغ نينغ وهي تدفع وين يو للأمام .

(هي هنا قالت اسم الطاهي بالكامل ، قبل كانت تقول الطاهي تشين)

 كان الرجل الذي يعاني من زيادة الوزن سعيدًا برؤية مثل هذا الطفل النظيف والجميل ” لقد انتظرت طويلا ، تعال ، تعال !” قال مع بطة في يده .

 كان للسيد تساو زوجة ، لكنها كانت فقيرة في الصحة ولم تستطع إنجاب طفل في عشر سنوات غريبة ، والآن بعد أن كانت تتقدم في سنواتها ، قرروا تبني طفل بعد بعض المناقشات ، وفضلوا صبيًا حتى يتمكن من تولي المطعم في المستقبل ، في البداية ، كان السيد تساو شغوفًا للغاية تجاه الاثنين ، وقام شخصيًا بإعداد بعض الأطباق باهظة الثمن ، كما أنه وضع اللحوم والخضروات باستمرار في وعاء وين يو ، ولكن بمجرد أن أخذ وين يو ورقة مع ‘ شكرًا لك ‘ ليقرأها ، تجعد جبين السيد تساو ” ما هذا ؟، هل هو أبكم ؟”

” إنه ليس أبكمًا مولودًا بالفطرة ، لقد أصيب ببعض الصدمة بسبب وفاة والدته ” وأوضحت نينغ نينغ بشكل محموم .

 ” إذن متى سيتعافى ؟” سأل السيد تساو .

 لم تكن هناك إجابات محددة لهذا ، كما لم تجرؤ نينغ نينغ على إعطائه وعودًا كاذبة ، ربما أرادت إظهار الاحترام للشخص الذي قدم التوصية ، شرب السيد تساو فجأة بضع رشفات من النبيذ وتنهد ” انس الأمر ، الشيف يحتاج إلى يديه وعقله وليس فمه ، يمكنه البقاء هنا لبضعة أيام ، وسننتظر عودة زوجتي من المستشفى لنرى ما إذا كان بإمكانهما التعايش “

 تنفست نينغ نينغ الصعداء ، كان من السهل العثور على عائلة يمكنها إعالة وين يو ، لكن لن يكون من السهل العثور على عائلة لا تميز ضد البكم ، من مظهره ، بدا أن السيد تساو قادر على قبوله في الوقت الحالي ، كل ما تبقى هو أن تقبله زوجته ، استدارت نينغ نينغ ولمست رأس وين يو وأخبرته بلطف ” انسجم جيدًا مع السيد تساو ، سأعود للبحث عنك بعد بضعة أيام “

 نظر وين يو إلى الأعلى ونظر إليها بصمت بعينه السوداوتين .

 في المساء ، بمجرد وصول نينغ نينغ إلى المسرح ، ركض الشخص الذي قدم السيد تساو لها بشكل محموم ” وين شياو نينغ ، إنها كارثة !”

 حدقت نينغ نينغ بصراحة ” ما الخطأ ؟”

 ” مساعد متجر زميلي الأكبر اتصل للتو ، وقال إن منزل زميلي الأكبر قد اشتعلت فيه النيران !” قال الطرف الآخر برعب ” لقد احترق ، كل شيء احترق !”

 شعرت نينغ نينغ بالدهشة ، فاندفعت من مدخل المسرح بطريقة مجنونة وركضت إلى منزل السيد تساو دون توقف .

 تمامًا مثل ما قاله الشخص ، احترق كل شيء .

 المطعم الذي كان يعج بالناس وكان مليئًا برائحة الطعام في الصباح أصبح الآن في حالة خراب ، كان الجيران ورجال الإطفاء يطفئون آخر قطعة من النار ، اندفعت نينغ نينغ نحوهم وسألت أحدهم ” ماذا حدث للناس في الداخل ؟”

 ” تنهد ، لقد احترقوا حتى الموت ” بدا أن الطرف الآخر هو الجار ، هز رأسه وقال ” لقد أخبرت العجوز تساو منذ فترة طويلة ، اشرب كمية أقل عندما تطبخ ، لكنه لا يستمع أبدًا ، لا بد أنه كان يشرب مرة أخرى هذه المرة ، ثم أوقع المقلاة “

 خففت نينغ نينغ قبضتها عليه ، وبينما كانت على وشك الاندفاع نحو الأنقاض ، سحبها شخص بجانبها ظهرها .

 ” اتركني !، اتركني !” كافحت نينغ نينغ بكل قوتها ، حتى شدّت يد صغيرة زاوية ملابسها ، ونظرت إلى أسفل ، وامتلأت عينيها بالدموع فجأة ، وجلست القرفصاء وعانقته .

 عانق وين يو ظهرها فقط مع اسوداد وجهه ، ويبدو أنه بخير .

 ” هل انت بخير ؟” اختنقت نينغ نينغ .

 أومأ وين يو برأسه وربت على ظهرها كما لو كان يواسيها ، كان ذقنه يضغط على كتفها ، وعيناه تنظران إلى اتجاه المطعم ، وانعكس الجمر المتبقي في بؤبؤ عينيه السوداء .

* * *

للمعومية ، هذي هي الرافعات الورقية :

المهم ، مدري إذا أنا الوحيدة ولكني أحس أن وين يو وراه بلا