” وين شياو نينغ !، ما الذي تحاولين قوله ؟” صاحت المرأة الغنية بغضب وهي تغطي مؤخرة رقبتها .
تردد صدى الضحك من الجزء الخلفي من الغرفة مرة أخرى ، قريب ولكنه بعيد ، حزين ولكن سعيد ، لم تستطع المرأة الغنية إلا أن تأخذ خطوة إلى الوراء ، لأنه بعد الضحك ، سألها هذا الصوت بنية شريرة ” إذن من أنتِ ؟، ما هي علاقتكِ به ؟”
هذه الجملة طمست خطوط التمثيل والواقع ، لم تستطع المرأة الغنية للحظات التفريق بين ما إذا كان الشخص الذي يستجوبها هي نينغ نينغ أو الشبح ، كما أنها لم تكن واضحة فيما إذا كانت المرأة الغنية أم أنها السيدة الغنية .
(تقصد بالمرأة الغنية بمعنى أن مظهرها غني وملابسها غالية ولكن بالسيدة الغنية بمعنى أنها امرأة غنية ذات ثروة وليست فقط مظهر)
” أنا صديقته !” صاحت المرأة الغنية بغضب ” من تعتقدين نفسكِ ؟، ممثلة صغيرة أتت من العدم ، هل ما زلتِ تريدين إثارة الناس ضدي ؟”
” على الرغم من أنني ممثلة لا تحظى بشعبية ، إلا أنه يبدو أنه يولي المزيد من الاهتمام لي ؟” تساءل الصوت مرتين ” يا إلهي ، هل أنتِ غاضبة ؟، ما الذي يثير الغضب …”
اقترب الصوت من المرأة الغنية ، كانت قريبة بما يكفي بحيث تمكنت من مد يدها والاستيلاء عليها ، وقالت لها ببطء ” سواء كان ما قلته صحيحًا أم لا ، ألن يعرف قلبكِ جيدًا ؟”
انقضت المرأة الغنية على الصوت بغضب ، لكن انتهى بها الأمر بالتعثر على التابوت عند قدميها .
وصاحت عندما سقطت في التابوت ، وقبل أن تتمكن من الوقوف ، قام شخص ما بإغلاق غطاء التابوت فوقها .
” ماذا تفعلين ؟”
” دعني اخرج !، دعني اخرج !”
” آه آه آه آه آه !”
عندما وصل تشين جوان تشاو والآخرون ، تم توجيه مصباح يدوي أمامهم ، وأظهر التابوت الذي كان يرتجف بلا توقف ، وكانت نينغ نينغ تجلس عليه وشعرها ملفوفًا على وجهها ، وكانت تغني وهي تصفق كالطفل ، كانت كلمات أغنيتها غريبة بعض الشيء ، عند الاستماع عن قرب ، بدا الأمر وكأنه ” أيها الأطفال المختطفون ، دعونا نختار رجلاً خشبيًا …”
لم يجرؤ أحد على الكلام لفترة ، انتظر تشين جوان تشاو الأغنية مرتين أخريين قبل أن يصيح ” قطع !”
ارتجفت نينغ نينغ واستدارت ونظرت إليهم ، كان الأمر كما لو أنها استيقظت للتو من حلم ، وقبل أن تتمكن من الكلام ، كانت مغطاة بالعرق بالفعل .
نزلت من التابوت واستدارت وفتحت غطاء التابوت ، المرةة الغنية قد بكت في الداخل ، وبعد أن تم مساعدتها ، تشبث المرأة بتشين جوان تشاو وبكت ” إنها أكثر من اللازم ، كثيرًا …”
ربت تشين جوان تشاو على ظهرها ، وفجأة لمعت عينيه ” آه !، لقد ألهمت للتو “
بعد أن قال ذلك ، تمامًا مثل المظلة من قبل ، ألقى المرأة إلى شخص بجانبه ، ثم اندفع إلى الطاولة في الغرفة ، وقام بتشغيل مصباح الطاولة ، وأخرج بعض القلم والورقة وبدأ في الكتابة بسرعة هائلة .
نظر الحشد إلى بعضهم البعض ، لم يكونوا وحدهم ، حتى المرأة لم تعرف كيف تتفاعل في الوقت الحالي ، هل تستمر في البكاء أم تدخر بعض الطاقة وتبكي فيما بعد ؟، وأخيرًا سعل أحدهم وسأل ” السيد الشاب تشين ، ماذا سنفعل بعد ذلك ؟”
” ألم أقل قط ؟” أجاب تشين جوان تشاو بفارغ الصبر دون أن ينظر إلى الأعلى “كم مرة يجب أن أقولها ؟، قطع !، قطع !، قطع !!، حسنًا ، يمكنكم المغادرة ، حسنًا …”
فجأة أدار رأسه وأشار إلى نينغ نينغ ونينغ يورين بقلم حبر في يده ” أبقوا أنتم في الخلف ، لدي إلهام جديد آخر ، أنا على وشك إنهاء المشهد الذي أكتبه ، نحن الثلاثة سوف نتدرب عليه لاحقًا “
كانت المرأة غير راغبة في المغادرة بهذه الطريقة ، لذا حاضنت بالقرب من تشين جوان تشاو وأمسكت بذراعه ، في النهاية ، استدار تشين جوان تشاو وأطلق هديرًا طويلاً ” ااااااههههه !، أخفضي صوتكِ !!، لا تقاطعي افكاري !!، أختفي من أمامي في الوقت الحاضر لمدة ساعة واحدة ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، ثماني ساعات ، أهه !!”
(تشين جوان تشاو الفخم طلع مجنون وهو بزر)
تم أخيرًا طرد المرأة بعيدًا ، كما أنه بدأ يكتب بشراسة بينما يتجاهل من حوله ، بعد نصف ساعة ، نظرت نينغ يورين إليه بشكل محرج ثم نظرت إلى نينغ نينغ ثم بدأ محادثة على مضض ” لقد مثلتِ بشكل جيد الآن ، كنتِ مثل الشبح الحقيقي، لقد كنت خائفة “
” لم يكن هذا الشبح ” قالت نينغ نينغ فجأة ، وشدّت قبضتها بإحكام ، والعرق يتدحرج على خديها ” لم يكن ذلك الشبح على الإطلاق …”
تمامًا مثل اسم المشهد —- << انتصار الشبح >> ، لم يكن هذا انتصارها ولا انتصار الشبح ، كان هذا فقط انتصار تشو نينغ آير !
الأمر الأكثر ترويعًا هو أن هذا الانتصار جعل تشو نينغ آير أقوى ، وكانت على وشك فقدان السيطرة !
في هذا المنعطف بالتحديد ، صرخ تشين جوان تشاو فجأة ” لقد انتهيت من الكتابة !”
ضحك بحرارة في السماء ، ثم سلم النص إلى نينغ نينغ ونينغ يورين كما لو كان كنزًا وضحك ” انظروا !، أفكاري التي تدفقت مثل التبول … باه ، هذا خطأ ، أعني أن أفكاري التي تدفقت مثل تسونامي والانهيارات الثلجية أنتجت هذا !”
تسللت نينغ نينغ من خلال المحتوى وغرق قلبها .
كان عنوان هذا المشهد <جريمة القتل> .
خاض لو يون هو والشبح معركة كبيرة لأن السيدة الغنية أصيبت ، وأصبحت وجهات النظر المتناقضة بينهما في النهاية غير قابلة للتوفيق ، لو يون هو نفد صبره واقترح أخيرًا الانفصال عن الشبح ، وقررت الشبح ، التي لم تكن قادرة على إنقاذ هذه العلاقة ، قتل لو يون هو .
” إذا لم أتمكن من الحصول على قلبك ، فيمكنني على الأقل الحصول على جثتك ” نينغ نينغ ببطف قرأت السطر .
” في الواقع هذه النهاية أيضًا ليست سيئة ، أليس كذلك ؟” أشعل تشين جوان تشاو سيجارة ، ووضعها في فمه ثم ابتسم لها ” بعد كل شيء ، الحب هو الرغبة في الاحتكار “
نظرت إليه نينغ نينغ في مفاجأة ” … ما رأيك في نهاية هذا الحب ؟”
” أليس هذا واضحًا بدرجة كافية في النص ؟” أشار تشين جوان تشاو إلى النص مع السيجارة في يده ، وابتسم لنينغ نينغ وقال ” نهاية هذا الحب ، هي التدمير !”
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض لفترة طويلة ، لقد مر وقت طويل حتى لمس تشين جوان تشاو وجهه ” ما هذا ؟، هل وقعتِ بحبي ؟، لدي حبيبة ، لكنني بدأت مؤخرًا في عدم القدرة على تحملها …”
لن يقول المخرج الحقيقي تشين شيئًا كهذا ، إذا كان الحب الحقيقي هو الاحتكار ، وكانت نهاية الحب تدميرًا ، لكانت قد اجتازت الاختبار منذ فترة طويلة ، حتى أنها لن تظهر هنا !
أغمضت نينغ نينغ عينيها للحظة قبل أن تفتحهما ” لا يمكنني التمثيل في هذا المشهد “
ذهل تشين جوان تشاو ” لماذا ؟”
‘ لأنني على وشك أن أفقد السيطرة ‘ كان هذا ما فكرته نينغ نينغ ، لكنها لم ترغب في إخباره بالحقيقة ، لذا استدارت ونظرت إلى نينغ يورين ” إنها أيضًا الشبح ، دعها تفعل ذلك “
نظر تشين جوان تشاو إلى نينغ يورين كما لو كان يبتسم ، ولم يكن يعرف ما رآه المخرج في هذه المرأة المزعجة ، كما أنه لم يعتقد أن هناك أي ‘ ميزة بارزة ‘ عليها ، كان السبب الوحيد وراء السماح لها بالبقاء ، ومنحها فرصًا لمشاركة المسرح مع نينغ نينغ ، هو حتى تتمكن من رؤية الفرق بينها وبين نينغ نينغ ، والتراجع مبكرًا والتوقف عن إضاعة وقت الجميع .
لم يكن المشهد <جريمةالقتل> يصور فقط مقتل لو يون هي على يد الشبح ، بل سيكون أيضًا قتله لمسيرة نينغ يورين التمثيلية .
” هذا سيفي بالغرض أيضًا ” ألقى السيجارة من فمه على الأرض وداس عليها ، وابتسم وقال ” إذن دعونا نفعل ذلك “
وهكذا بدأ <<جريمة القتل>> .
انحنت نينغ نينغ على الحائط ونظرت إلى الجانب بلا مبالاة ، لم تكن مبتدئة ، لقد كانت تعمل في مجال العروض لعدد لا بأس به من السنوات ، على الرغم من أنها لم تحقق الكثير من الإنجازات ، إلا أنها رأت الجانب القبيح من الأشياء ، ولهذا السبب كلما شاهدت أصبحت أكثر غضبًا ، المخرج تشين ، لماذا تفعل هذا !، مزيفك في هذا الفيلم يفعل هذا أيضًا !
بصفتها مبتدئة لا تزال تخضع لدروس تصحيح الكلام ، شعرت نينغ يورين بالدونية في معظم الأوقات ، خاصة وأن دورها كان دور البطولة ، على الرغم من أنها كانت المحمية ، إلا أن الكثير من الناس كانوا يتحدثون من وراء ظهرها ، كان من الممكن أن يكون الأمر جيدًا لو كانت تتمتع بمهارات تمثيل ممتازة ، لكن المشكلة كانت أنها لم تكن كذلك ، لذا ازدادت القيل والقال سوءًا ، بجانب المخرج ، لم يفكر بها أحد في هذا الفيلم جيدًا .
” هل تريد حقًا أن تختار .. تختارها ؟” تمتمت نينغ يورين قليلاً ” كيف هي أفضل مني ؟”
” إنها أفضل منكِ في كل شيء ” حدق تشن جوان تشاو في وجهها بعمق ، كان غريب الأطوار للغاية ، من أجل إهانة شخص ما ، توقف في الواقع مؤقتًا عن محاولة التحطيم وتصرف بشكل لائق .
نسيت نينغ يورين سطورها فجأة ، ونظرت إلى النص على عجل ، وكانت على وشك الاستمرار في سطورها ، لكن تشين جوان تشاو انتزع سطورها منها ” هل ذلك لأنها أجمل منك ؟، لا ، لن أحب قشر الجسد الفارغ ، ولن أكره روحًا مجروحة “
عندما كان هناك شخصان يتصرفان في مشهد ما ، سيركز الجمهور أكثر على الممثل الذي كان يقوم بتسليم الخطوط ، إذا كان لدى أحد الممثلين المزيد من الخطوط ، فسيكون لدى الآخر عدد أقل ، وسوف تتلاشى ببطء في الخلفية .
على الرغم من أن نينغ يورين عملت بجد ، إلا أن الخطوط التي تخصها مأخوذة منها واحدة تلو الأخرى ، ومع ذلك ، لم تستطع حتى انتقاد الطرف الآخر ، لأنه من وجهة نظرها المبتدئة ، كان هذا كله لأنها نسيت سطورها ، وكان الطرف الآخر يساعدها للخروج من لطف قلبه .
في النهاية ، إلى جانب بعض الخطوط الأخرى ذات التأثير المنخفض ، لم يتبق لها سوى جملة واحدة من المشهد بأكمله .
” إذا لم أتمكن من الحصول على قلبك ، فيمكنني على الأقل الحصول على جثتك “
عندما أنهت نينغ يورين هذه الجملة ، عندما كانت على وشك رفع يديها لخنق رقبته ، ارتجفت وخفضت رأسها لتكتشف أن تشين جوان تشاو كان يمسك بيديها بالفعل ، وأخذها ببطء إلى رقبته ، ونظر إليها بتعبير معقد للغاية .
بدا الأمر وكأنه يكره كل ما فعلته ولكنه كان ممتنًا أيضًا لكل ما فعلته من أجله ، لقد أشفق على تجربتها البائسة في الحياة ، لكن في نفس الوقت ، تسبب هذا الشفقة في عدم قدرته على منحها حبًا عميقًا ، كل هذا تحول في النهاية إلى قطرة دم ، تتدحرج على خده ، كما لو كان يقول لها ” اقتليني ، فبهذه الطريقة سيتم إطلاق سراح كلانا “
تحدق نينغ يورين بهدوء في الدموع المسيلة على خده ، حتى مدت يده على الجانب ووضعت نفسها على يد تشين جوان تشاو ، واستدارت ورأت نينغ نينغ تقف بجانبهم ، تنظر ببرود إلى تشين جوان تشاو ” حان دوري “
<<جريمة القتل>> ، اللقطة الثانية .
نينغ يورين تراجعت إلى الحائط في حالة مؤسفة ، انتهزت الفرصة لتمسح دموعها بسرعة وهي تخفض رأسها .
” لماذا توجد مثل هذه الهاوية بين الناس ؟” فكرت بحزن وهي تنظر إلى نينغ نينغ .
كان كلاهما مبتدئًا بلا خبرة في التمثيل ، وكانت نينغ نينغ أصغر منها بقليل ، ولكن ليس فقط أنها لم تكن تعاني من أي قصور في نطقها ، كما أنها لم ترتكب أي أخطاء قد يرتكبها المبتدئ ، من وجهة نظر نينغ يو رين ، الطرف الآخر كان ببساطة مثاليًا ، لقد كانت ممثلة بالفطرة .
كان الجزء الأكثر رعبا والأكثر احتراما هو مقدار العمل الشاق الذي قامت به من أجل التمثيل .
” هل تجبرين نفسك على هذه الحالة فقط من أجل تصوير شخصية ؟” فكرت نينغ يورين ” من أجل أن تكوني مثل الشبح ، تنامين في تابوت ، وتتناول الطعام البارد ، وتستحمين بالماء البارد ، وعدم التفاعل مع الناس ، والاختباء في قبو مظلم كل يوم … هل يمكنني فعل كل هذا ؟، هل أحتاج حقًا إلى فعل الكثير من أجل دور واحد ؟، بعد بذل هذا الجهد الكبير ، هل سأكون قادرة على أن أكون مثلها تمامًا … وحشًا ؟”
كانت نينغ يورين لا تزال تزعج دماغها عندما سمعت فجأة أصواتًا مؤلمة من صراع ، نظرت إلى الأعلى ، وشحب وجهها من الخوف وصرخت ” ماذا تفعلين ؟؟”
نظرت إليها نينغ نينغ وابتسمت ، ابتسامة فيها براءة طفولية وقسوة ، مثل طفل يسحق النمل بأصابعه ، وعندما ابتسمت ، واصلت الركوب على خصر تشين جوان تشاو ، وخفضت رأسها وخنقته .
ارتجفت نينغ يورين .
لم تكن تلك اللا مبالاة تمثيلاً على الإطلاق .
لقد كانت جريمة قتل … حقيقية .
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام
عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل " 24"