تشن جوان تشاو نائم تحت الشمس لفترة من الوقت ، وبعد إحساسه بإعادة شحن طاقة اليانغ* ، عادت شجاعته ، ووقف وأشار إلى نينغ يورين ، وأصدر الحكم بغطرسة ” دعيني أخبركِ ، أنتِ لن تهزميها كما أنتِ الآن !”
تفاجأت نينغ يورين .
” لن يكون هناك سوى مرشح واحد لدور الشبح !” ضحك تشين جوان تشاو ورفع ذراعه وأشار نحو القبو ” بمظهرها ، إنها تشبه الشبح أكثر منكِ ، أليس كذلك ؟”
أصبحت نينغ يورين شاحبة ببطء .
في اليوم الثاني ، طلب تشين جوان تشاو من الناس تنظيف الغرف والقبو ، أمسكت نينغ يورين بإمداداتها الأساسية وترددت لفترة من الوقت في الغرفة النظيفة المتلألئة ، وسارت في النهاية إلى القبو بحزم .
… أثناء الليل ، كانت قلقة من عدم قدرتها على النوم ، والحاجة إلى استخدام الحمام …
تم وضع نعشين جنبًا إلى جنب في القبو ، وضغطت نينغ يورين على أذنها على الجدار الداخلي للتابوت لفترة ، ولم تسمع نينغ نينغ ، ابتلعت وأضاءت المصباح ، ثم قفزت بهدوء من التابوت الذي كانت فيه ، فجأة ، شعرت أن هناك شيئًا غريبًا بجانبها ، أدارت رأسها ببطء ونظرت فوقها ، ورأت أنه في التابوت بجانبها جلست امرأة كان شعرها ملفوفًا على وجهها تنظر إليها .
” إنه شبح !!!” صرخت نينغ يورين وخرجت من القبو .
” لا ، أنا لست شبحًا ” أعادت نينغ نينغ شعرها للخلف ، وكشفت عن وجه مليء بالدموع والمخاط ” لم أستطع النوم بسبب كابوس …”
عادت نينغ يورين في وقت متأخر جدًا من الليل ، وتقلبت واستدارت بعد أن عادت ، ولم تنم في تلك الليلة ، واستمرت في تجنب نينغ نينغ بعد أن استيقظت ، بدت وكأنها كانت تخاف منها قليلاً .
لم تكن نينغ نينغ تعرف سبب خوف نينغ يورين منها ، لكنها سرعان ما اكتشفت أن الأمر لم يكن ماما فقط ، بل كان باقي الناس يخافونها أيضًا .
حتى يوم من الأيام سمعت شخصًا آخر يثرثر عليها .
” ألا تشعروا يا رفاق … ” كانت هناك كومة من الفواكه وبذور عباد الشمس ، كانت المرأة الغنية تخبر الجميع بينما كانت تمضغ بذور عباد الشمس ” تلك المرأة ، وين شياو نينغ ، غريبة بعض الشيء !”
” قليلاً ، ذات مرة استيقظت في منتصف الليل لزيارة الحمام ، ورأيتها تتجول في الفناء ، تضحك وتبكي عند شجرة البرقوق “
” يا إلهي ، هل رأيتِ ذلك أيضًا ؟، في الواقع لقد رأيت ذلك أيضًا ، لكنه لم يكن لشجرة البرقوق ، بل كانت تحمل رأس الدمية وتتحدث معها وهي تمشط شعرها “
عندما يعود شخص ما إلى منزله القديم ، سيكون حتمًا غارق في المشاعر ، حافظ قلب نينغ نينغ على أن كل شفرة من العشب وكل قطعة من الخشب هي قطعة من الذاكرة ، ولا يمكن لأي شخص إلا أن يضحك ويبكي عندها .
” مهلاً ” المرأة الغنية نادت فجأة الجميع وقالت بصوت منخفض ” هل تعتقدون يا رفاق … أنها هي انسان ام شبح ؟”
أخذ باقي الناس معًا نفساً ، وسخر أحدهم ” كيف يمكن لشبح أن يمشي تحت الشمس ؟”
” لكن هل رأيتها تأكل أرزًا دافئًا ؟” سألت المرأة الغنية ” لم يسبق لي أن رأيت ذلك ، لم تأكل أي شيء ساخنًا أبدًا ، لا أرز دافئ ، ولا حساء ساخن ، ولا حتى ماء ساخن “
” هذا صحيح ، فهي لم تستحم أبدًا بمياه ساخنة أيضًا ، فهي تستخدم الماء البارد دائمًا “
” هي أيضًا لا تنام على سرير وتفضل النوم في نعش “
” يا إلهي ، دعونا نتوقف عن الحديث عن ذلك ، أشعر بالقشعريرة …”
” إذن ، كيف يمكن لشخص عادي …” بينما كانت المرأة الغنية على وشك التوصل إلى نتيجة ، توقف صوتها فجأة ، واستدارت ونظرت نحو أتجاه نينغ نينغ .
نظرًا لأنه تم اكتشافها ، لم يكن بإمكان نينغ نينغ السير نحوهم إلا من مكان وجودها ، لم يتحدث أحد للحظة ، أثناء سيرها أمام مجموعة الأشخاص ، نادى صوت مجهول من الخلف بهدوء ” وحش “
توقفت نينغ نينغ في مسارها ، ثم واصلت السير إلى الأمام مع صندوق الغداء الخاص بها .
لم تكن في عجلة من أمرها لتناول الطعام بعد أن عادت إلى القبو ، تم وضع صندوق الغداء على الطاولة وتركه مفتوحًا للسماح له بالتبريد ، لم يكن الأمر أنها تحب تناول الطعام البارد ، لكن الصدمة من الفيلم السابق جعلتها غير قادرة تمامًا على لمس أي شيء ساخن .
كانوا على حق ، كيف يمكن لشخص عادي أن يعيش حياته هكذا ، قامت بتشغيل مصباح طاولة لإضاءة المرآة ، الوجه المنعكس في المرآة هو وجه ميت ، شاحب ، وقاتم ، وهامد ، بدا وكأنه شبكة عنكبوتية أخرى في القبو المظلم في لمحة .
هذه لم تكن هي …
” تشو نينغ آير ” نينغ نينغ دعتها بلطف .
ابتسمت تشو نينغ آير لها من داخل المرآة ، بريئة ولكنها شريةر ، كانت الابتسامة مليئة بالجنون الناجم عن المظالم المتراكمة .
” … أنتِ مزيفة ، هذا هو الوهم الذي تم إنشاؤه مني من خلال أسلوب التمثيل ” حدقت نينغ نينغ في المرآة وقالت بهدوء ” نوع من التنافر المعرفي ، وصدمة متبقية من الغوص في أعماق الشخصية ، أنتِ غير موجودة وستختفين في النهاية مع مرور الوقت “
” لن أختفي ” في المرآة ، رفعت تشو نينغ آير إصبعًا إلى مقدمة شفتيها كما لو كانت تخبر سرًا ، وأخبرت نينغ نينغ في الخفاء ” أنا في المنزل “
أغلقت نينغ نينغ عينيها بسرعة ، وكان قلبها ينبض بصوت عالٍ جدًا .
هي حاليا في وضع خطير للغاية ، على ما يبدو لأنها عادت إلى منزل عائلة تشو القديم ، لم تكن ترى الأشياء فحسب ، بل كانت تسمع أيضًا الأشياء ، لم يوقظ منزلها القديم ذكرياتها فحسب ، بل أيقظ أيضًا ذكريات تشو نينغ آير بداخلها .
” … ابتعدي ” أبقت نينغ نينغ عينيها مغمضتين وشدّت على أسنانها ” انتهى فيلمكِ ، يجب أن تختفي ، أختفي بالفعل !، اتركي جسدي !!”
” … لن أغادر ” على الرغم من أنها لم تستطع رؤية تشو نينغ آير ، إلا أن صوتها كان يرن بجانب أذنيها ، وهي تبكي ” بابا مات ، وانغ ما ماتت ، لقد بقيتي أنتِ فقط ، .. شهقة .. لن أترككِ أبدًا !، أبداً !!”
… كان هذا كابوسًا ، بمجرد أن بدأ لم يكن هناك نهاية …
يبدو أنه من أجل مواساة نينغ نينغ ، استمرت تشو نينغ آير في التمسك بجسد نينغ نينغ ، ورفضت المغادرة ، على الرغم من أن تشو نينغ آير تسببت في الكثير من المتاعب لـنينغ نينغ ، إلا أنها منحتها أيضًا فائدة – أفضل هدية لممثل .
” يا له من أداء جيد !” كان تشين جوان تشاو كريمًا بمديحه وصفق له بينما قال ” ببساطة أداء رائع !، إنها بالضبط مثل الروح الحقيقية !”
” … ماذا قلت ؟” استدارت نينغ نينغ ” اقترب قليلاً لم أسمع ذلك “
” … أوه ” ركض تشين جوان تشاو الذي كان على بعد 30 مترًا ، لكنه لم يجرؤ على الاقتراب كثيرًا من نينغ نينغ ، حيث كان يقف على بعد ثلاث خطوات منها ، ورفع النص بين يديه وقال ” لقد كتبت مشهدًا جديدًا بناءً على وضعكِ ، سنتدرب عليه لاحقًا ، هل تريدين أن تري كيف ستسير الأمور ؟”
لم ينتظر رد نينغ نينغ عندما انتهى وعاد على الفور ودعا الآخرين ، بسرعة كبيرة ، جاءت مجموعة صاخبة من الناس ، مر ما يقرب من نصف شهر ، وكان كل يوم جلسات تدريب جافة للغاية ، أراد الجميع الاستمتاع ببعض المرح ، وكانوا أيضًا على استعداد لاستيعاب المستثمر الذي كان أيضًا البطل ، المخرج تشين .
شعرت نينغ نينغ أيضًا أنها كانت شديدة التوتر مؤخرًا وتحتاج إلى الاسترخاء قليلاً ، لذلك ابتسمت له ” حسنًا ، دعني ألقي نظرة على النص “
عنوان هذا المشهد كان << انتصار الشبح >> .
كان هذا مشهد مطاردة ، تسللت السيدة الغنية إلى المسرح في منتصف الليل ، لقد أرادت أن تمنح لو يون هي مفاجأة ، لكنها اكتشفت بالصدفة أنه كان مع امرأة أخرى ، اعتقادًا منها أنه قد تغير رأيه ، جن جنون السيدة الغنية ، واندفعت على الفور بنية القبض على تلك المرأة .
لكن في أثناء ذلك ، تغيرت مواقفهم بطريقة ما ، وانتهى الأمر بالمرأة بمطاردة السيدة الغنية وتسببت في سقوطها أخيرًا على الدرج ، ورفعت السيدة الغنية رأسها من الألم ، وعندما نظرت إلى أعلى الدرج ، كان هناك شخصية غامضة من الشبح تغني لها بابتسامة منتصرة ساخرة .
نينغ نينغ وضعت النص ” هذا هو ؟”
هل كان لديك الوجه لتقول أنك كتبت مشهدًا جديدًا بمثل هذه الكلمات الصغيرة ؟، ألم تخشى أن يناديك القراء والجمهور ب’المختصر ‘ ؟
(المختصر هنا له معنى مزدوج ؛ يشير بشكل مباشر إلى المؤلف الذي يكتب فصولًا قصيرة جدًا ، والمعنى الثاني هو إهانة شخص ما بسبب عقله الصغير)
” لدي نقص في الإلهام ، اللعنة !” لم يخجل تشين جوان تشاو ، لكنه حث بفخر ” مثلوا بسرعة يا رفاق ، دعوني أجد بعض الإلهام !”
أنت المستثمر ، كل ما تقوله يذهب !
تم إعداد المسرح بسرعة ، هل ينبغي وصف تشين جوان تشاو بأنه منشد الكمال ، أم أنه كان متساهلًا مع نفسه صارمًا تجاه الآخرين ؟، على أي حال ، كان لديه توقعات عالية من الآخرين ، لقد كان مجرد مشهد مؤقت ، ولكن كان لابد من عمل كل شيء بأفضل طريقة ممكنة ، حتى المرآة الغنية الواقفة التي كانت مخصصة للتصوير الفعلي تم نقلها إلى المسرح من أجله ، ووضع إصبعين معًا وأرجحهما ببراعة نحو المسرح ” ابدأ !”
سلمت المرأة الغنية المظلة الخاصة بها إلى مضيفة بجانبها وصعدت على المسرح بابتسامة ، شعرت أن الجو كان مشمسًا جدًا بعد فترة ، لذا أعادت المظلة ، لكن قبل أن تتمكن من فتحها ، صرخ تشين جوان تشاو بغضب ” ضعيها على الأرض !!”
صُدمت المرأة ، فقالت بغنج ” الشمس مشرقة جدًا اليوم ، بشرة هذه السيدة ستصبح سمراء أكثر من اللازم “
مشى تشين جوان تشاو دون أن يقول أي شيء ، وانتزع المظلة الشمسية الخاصة بها وكسرها فوق ركبته ، ثم حدق فيها ” اسمعي جيدًا ، حدث هذا المشهد في الليل !، لم تكن هناك شمس ، ولا حتى قمر !، هل ستسبب لكِ بعض النجوم حروق الشمس ؟”
كانت المرأة الغنية خائفة منه ولم تجرؤ على الرد ، نظرت إليه نينغ نينغ وشعرت بألفة لا توصف ، لأن المخرج تشين من العالم الحقيقي كان هكذا أيضًا ، يمكنه المزاح مع الناس بشكل طبيعي ، ولكن بمجرد أن يبدأ التصوير ، سيصبح طاغية .
كانت المرأة الغنية شخصًا ذكيًا ، فقد عرفت متى تكون غنجًا ومتى تكون جادة ، بالنظر إلى نينغ نينغ على خشبة المسرح ، لم تتنازل لإخفاء الغيرة والكراهية في قلبها ، وصرخت في وجهها ” من أنتِ ؟، ما علاقتكِ به ؟”
مثلما شعرت السيدة الغنية بالغيرة من الشبح ، كانت تغار أيضًا من نينغ نينغ ، ربما لم تشعر نينغ نينغ بذلك ، لكنها عرفت ، فقد أعطى تشين جوان تشاو الكثير من الاهتمام لـنينغ نينغ ، على الرغم من أنه قال إنه لا يهتم إلا بتمثيلها ، لكن من كان يعلم ما إذا كان يقول الحقيقة ؟
كان الرجال في بعض الأحيان أكثر تقلبًا من النساء ، وقد يتطور القليل من الاهتمام إلى مشاعر جيدة .
لم تكن نينغ نينغ قد قرأت بنفسها ، لكن المرأة الغنية قد ألقت بنفسها بالفعل ، نينغ نينغ تهربت على عجل ، ثم بدأ في الركض حول المسرح .
كان هناك شيء خاطئ .
كان هناك شيء خاطئ جدا .
بعد الجري لبضع دقائق ، بدأت نينغ نينغ يشعر ببطء أن شيئًا ما قد توقف .
كان الوقت ليلاً ، وكانا في المسرح ، على الرغم من أنهما لم يكن بإمكانهما الرؤية ، لكن بصرها لم يكن واضحًا ، إذا كان هناك شخص لم يكن من المسرح يركض هنا ، فسوف يصطدم حتما بالأشياء ، لم يكن هناك من طريقة للتحرك بنفس الطريقة التي كانوا يتحركون بها أثناء النهار .
لكن المرأة الغنية لم تتصرف وكأنها تعاني من أي مشاكل في بصرها ، وتابعت خلف نينغ نينغ بإحكام ، وكادت أن تمسكها عدة مرات ، وعندما رأت نينغ نينغ تعود إلى الوراء ، كانت تبتسم لها ، ابتسامة المنتصر .
نينغ نينغ فهمت فجأة .
توجد ثغرة في البرنامج النصي .
كل ما كتبه تشين جوان تشاو كان ‘ في عملية المطاردة ، تغيرت مواقف الشخصيتين ‘ لكنه لم يكتب في أي نقطة حدث ذلك ، وسبب تغيير مواقعهم .
لذلك كان لدى المرأة الغنية القدرة على اتخاذ القرار ، ستتوقف المطاردة متى أرادت أن تتوقف ، وكانت مواقفهم تتغير كلما أرادت التبديل ، كانت نينغ نينغ هي الفأر ، لقد أصبحت الممثلة الرئيسية في هذا المشهد تمامًا !
” الفأرة الصغيرة !” نظرت المرأة الغنية إلى نينغ نينغ وضحكت ببرود في قلبها ” الشبح يمكن أن يمسك به إنسان ، هل سيظل هذا الشبح مؤهلًا ليكون شبحًا ؟، لا ، لحظة القبض عليك ، لم تعودي الشبح ، لا !، لم تكوني أبدا الشبح !، أنتِ فقط شخص عاش في خوف في القبو ، فأرة صغيرة لا يمكن رؤيتها في الضوء !”
ألقت المرأة الغنية نفسها فجأة إلى الأمام ، لكن نينغ نينغ تهربت من الجانبين ، في اللحظة التي أغلقوا فيها عيونهم ، قفزت نينغ نينغ فجأة من المسرح ، وهربت من المجموعة .
توقفت المرأة الغنية لفترة من الوقت ، ترددت أثناء النظر في الاتجاه الذي ركضت إليه نينغ نينغ ، وهي لا تعرف ما إذا كانت ستطاردها أم لا ، لكن في هذه اللحظة صرخ تشين جوان تشاو بجانبها ” ماذا تفعلين ؟، إذا لم أقل قص ، فإن المشهد لا ينتهي !، فلتطارديها !”
كان بإمكان المرأ الغنية القفز من على المسرح فقط وطاردت نينغ نينغ .
اعتقدت في الأصل أن نينغ نينغ هربت لأنها لم تستطع التعامل مع الضغط الذي كانت تمارسه عليها ، أو يمكن للمرء أن يقول إنها كانت تأمل أن تفعل نينغ نينغ ذلك ، ثم تبحث عن مكان لا يوجد فيه أحد وتبكي مثل الخاسرة ، لكن نينغ نينغ توقفت أمامها ، وكأنها كانت تنتظرها عن عمد ، وبمجرد أن اقتربت ، استدارت نينغ نينغ وركضت مرة أخرى .
” ماذا تفعل ؟” كانت المرأة الغنية ممتلئة بالشك ” إلى أين تقودني ؟”
توقفت نينغ نينغ عند مدخل القبو ، واستدارت ونظرت إلى المرأة الغنية ، ثم سارت ببطء في القبو .
” لذا ركضت إلى القبو لتبكي ” شعرت المرأة الغنية بالسعادة ، ولم تستطع إلا أن تكشف عن ابتسامة المنتصر على وجهها ، من أجل رؤية نينغ نينغ تبكي شخصيًا ، تبعتها للقبو .
ومن ثم ، وبضربة ، أغلق باب القبو خلفها .
تم إطفاء الضوء ، وتحولت المناطق المحيطة إلى الظلام ، وتوقفت خطوات المرأة ، عندما نظرت إلى الباب الخلفي ، قبض شخص ما على رقبتها ، لهثت وأمسكت رقبتها ، لكنها سمعت ضحكة مكتومة ليست بعيدة ، مليئة بالنوايا الشريرة ، ومليئة بالسخرية .
” لقد أتيتِ إلى منزلي ” قال لها الصوت بنبرة منخفضة ” اخرجي ، أو … ابقي هنا للأبد !”
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام
عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل " 23"