بعد يومين .

 خرجت نينغ نينغ من الباب الأمامي لأول مرة ، حيث أخذت المشهد ، ووسعت آفاقها ، وأخذت نفسا وشعرت بقليل من التوتر لسبب غير مفهوم ، هل يجب أن تأخذ خطوتها التالية بقدمها اليسرى أم اليمنى ؟، استدار الزعيم تشو الذي كان أمامها ومد يده تجاهها وقال بابتسامة ” تعالي “

 ركضت نينغ نينغ بابتسامة ووضعت يدها الصغيرة في راحة يده الكبيرة .

 ” المكان مزدحم ، ابقي على مقربة ” قال الزعيم تشو وهو يمسك بيدها بإحكام ” لا تضيعي “

 كان هذا هو العام الجديد تقريبًا ، وامتلأت الشوارع برائحة أطايب رأس السنة الجديدة ، وكانت الأكشاك التي كانت تبيع أشهى المأكولات في العام الجديد تصطف في الشوارع ، ومجموعة واسعة من الدواجن والأسماك والتوابل والأطعمة المجففة والوجبات الخفيفة اجتذبت حشدًا كبيرًا ، وقفت نينغ نينغ أمام كشك بطة محمصة ، كانت متجذرة في المكان ، وقال الزعين تشو ” سأحضر لكِ واحدة في طريق العودة ، لن تكوني قادرة على تناولها الآن حتى لو كنت سأشتريها ، وستصابين بالبرد فقط “

 أعطاها الزعيم تشو الإذن للخروج واللعب ، لكنه منعها من خلع قناعها أمام أي شخص .

 ” حسنًا ، أنا لست جائعة الآن على أي حال ” نينغ نينغ حالت دون نظرها من البطة المشوية بالزيت المزجج بخيبة أمل وقالت ” دعنا نذهب لمشاهدة الأداء ، وسنعود من أجله بعد ذلك “

 واصل الاثنان المشي ، ولاحظ أحد المارة وبدأ في الضحك على قناع نينغ نينغ ، لم تعر نينغ نينغ أي اهتمام لذلك ، لكن الزعيم تشو عثر المارة بينما كانوا يمشون بجانب بعضهم البعض ، ثم خطى على يده بلامبالاة وكسرها ، تمامًا كما كان المارة على وشك أن يغضب ، أنزل الزعيم تشو رأسه ونطق ببرود ” أردت في البداية أن أخطو على رقبتك “

(خقييييتتتتت تكفى تزوجني 💍💍)

 ذهل المارة ، وكان لديه لمحة من البندقية على خصر الزعيم تشو وركض على الفور مع ذيله مدسوسًا بين ساقيه .

 بعد أن غادر المارة ، أحضر الزعيم تشو نينغ نينغ إلى كشك يبيع الأقنعة ، واشترى قناعًا ثلجيًا أبيض ووضعه على نفسه ” حسنًا ، نحن الآن متماثلون ” قال وهو يضحك من وراء القناع .

(تلوموني بحبه ؟)

 نينغ نينغ ضحكت ، ومدت يدها وخلعت قناعه ، ثم أعادته مرة أخرى ، وبعد أن لعبت دورها لفترة من الوقت ، لفت انتباهها ضوضاء خلفها ، وأدارت رأسها نحو الضوضاء لتنظر ، كانت مجموعة من الناس تقترب من مسافة قصيرة ، وكانت رقصة الأسد تقود القطيع ، في المنتصف كان المهرج الذي كان يتلاعب بالكرات ، وكانت مصحوبة بأصوات إيقاعية ، ثم ظهر مراهق على ركائز متينة ، وكان يصرخ بينما كان يتجول ، ” أداء جولة السيرك ، العرض الأخير !، العرض الأخير !، لا تفوت الفرصة !”

 ” آه! إنه لونغ آير !” تعرفت نينغ نينغ على المراهق على ركائز متينة ، وابتسمت ولوح له من الحشد .

نظر لونغ آير إليها ، على ما يبدو رآها ، لكنه بعد ذلك لوح للحشد ووضع علامة يد غريبة كما لو أنه لم يراها .

 بعد مغادرة الفرقة ، عادت نينغ نينغ إلى الوراء وهي تبتسم ، لكنها فوجئت وسألتها ” بابا ، ما هو الخطأ ؟”

 توقف الزعيم تشو عن التحديق ، وابتسم وقال لها ” لا شيء ، دعنا نذهب “

 أدركت نينغ نينغ على الفور أن السبب الوحيد الذي يجعله يظهر مثل هذا التعبير هو أنه اكتشف أن هناك شيئًا ما غير صحيح ، واستدارت ونظرت إلى الاتجاه الذي تركته لونغ إر وفكرت في نفسها ‘ تشين جونيان ، ما الذي تنوي فعله ؟’

وابتسمت عندما مروا بمدخل السيرك ، توقفت ورفضت التحرك ” أريد أن أشاهد أيضًا ” قالت وهي تشير إلى حشد من الناس على ما يبدو بلا توقف يدخلون ويخرجون من مدخل السيرك .

 ” … أنتِ تشاهدينه كل يوم ، ألا تسئمين منه ” ورد الزعيم تشو .

 ” هذا مختلف ” قالت نينغ نينغ ” المشاهدة بمفردي تختلف عن المشاهدة مع الجمهور “

 افترض الرئيس تشو أنها كانت بمفردها لفترة طويلة جدًا وأرادت تجربة ما كان عليه الحال عندما تكون وسط صخب وضجيج ، وتحركت 10 أمتار في لحظة ” انظري “

 نظر كلاهما ، أحد المارة البريء تم اقتحام الحشد عن طريق الخطأ من خلال المدخل بعيدًا عن الأنظار ، ولم يكن بإمكانه سوى الصراخ ” لقد كنت بالخارج فقط للحصول على صلصة الصويا !!”

 حركة المرور في ساعة الذروة …

 تومض هذه العبارة المخيفة في ذهن نينغ نينغ .

 لماذا يحب البشر تعذيب بعضهم البعض !، أغمضت نينغ نينغ عينيها بجرأة ، وتركت يد الزعيم تشو دون سابق إنذار وركضت نحو الحشد بمفردها ، وتم جرفها بعيدًا في لحظة ، تاركة تعليق فراقًا ” أنا لا أهتم ، أريد مشاهدته !”

 ” نينغ آر !” صرخ الزعيم تشو من الخلف وهو يحاول اللحاق بالركب على عجل .

 عندما كان الناس يدفعون فيما بينهم ، شعرت نينغ نينغ كما لو أنها تحركت 10 أمتار في لحظة ووصلت إلى المدخل ، ورفع البواب يديه لإيقافها ” عملتان نحاسيتان لكل شخص “

 أخذت نينغ نينغ بفارغ صبر اليوان الفضي وسلمته ” احتفظ بالباقي “

خرج البواب من الطريق بابتسامة عريضة بعد قبول الدفع ، وعند دخولها ، رأت خيمتين أمامها ، كانت الخيمة على اليسار رمادية اللون عليها رقع بينما كانت الخيمة الموجودة على اليمين تحتوي على الكثير من الصور المخيطة ، كانت هناك صور لامرأة ثعبان ورجل جرذ ورجل برأسين وأكثر .

 أراد نينغ نينغ إلقاء نظرة على الخيمة على اليمين ، لكن كان هناك حارسان يقفان ، وتعرفت على أحدهم ، لأنه هو الذي حلقته ، فعليه أن يعرفها أيضًا ، هل كان سيوقفها إذا كانت ستمشي ؟

 وبينما كانت مترددة ، دهس مراهق من السيرك ممسكًا بطنه ، وقال شيئًا للبواب الخالي من الشعر من سمعها ، وغادرا معًا ، تاركين الحارس الغير مألوف بمفرده .

 بعد مرور عدد قليل من الجمهور على نينغ نينغ ، قررت أن تتبعهم ، رفع البواب يده وأوقفهم ” عشر عملات نحاسية لكل شخص “

 ” هذا مكلف للغاية !” صاحت مجموعة الجمهور ، وكان بعضهم غير راغب في صرف هذا القدر من المال ، وسأل أحدهم ” ماذا يوجد بالداخل ؟، هل أبتلاع السيف أو بصق النار يساوي هذا القدر من المال ؟”

 قال الحارس ” بالطبع الأمر يستحق كل هذا العناء ، رجل جرذ ، كلب يغني ، شيطان عظم أبيض ، كلها أنواع نادرة لا يمكنك رؤيتها في أي مكان آخر !، وأيضًا ، إنه اليوم الأخير اليوم ، إذا لم تكن لديك نظرة الآن ، فلن يكون لديك فرصة أخرى غدًا !”

 بدأ قلة من الناس في المناقشة فيما بينهم بتردد ، وكانت نينغ نينغ قلقة من عودة البواب الخالي من الشعر مبكرًا ، لذا شقت طريقها عبر مجموعة الأشخاص وذهبت إلى الخيمة بعد دفع رسوم الدخول .

 لقد أزالت الغطاء السميك للخيمة لتكشف عن عالم آخر بالكامل .

 استقبلتها منصة منحنية الشكل ، وكان أمامها عدد قليل من المقاعد ، ربما كانت التذاكر باهظة الثمن ، ولم يكن هناك الكثير من الجماهير ، ورفض بعضهم الجلوس ، وبدلاً من ذلك اختاروا الوقوف حول المنصة .

 كان هناك كلب على المسرح ، لم يكن من سلالة باهظة الثمن ولم يكن لطيفًا ، وكانت نينغ نينغ فضولية لمعرفة كيف يمكن أن يكون هذا مسليًا ، في تلك اللحظة نظر الكلب إليها ، وحدقت في عينيها بعيون شبيهة بالبشر وبدأت تغني ” من أين أتى هذا الشعور ، إنه بلا مقابل لكنه لا يزال عميقًا ، يمكن للأحياء أن يموتوا ، ويمكن للميت أن يعيش “

صُدمت نينغ نينغ لدرجة أنها تراجعت بضع خطوات إلى الوراء واصطدمت بصدر شخص ما .

 ” الآنسة ” رن صوت تشين جونيان خلفها ” اتبعيني”

 سحبها إلى أكثر المقعد غير ملحوظ وجلس ، وكانوا مختبئين بسبب العملاء الذين أحاطوا بهم .

 ” فلتنظري ” كان تشين جونيان جالسًا بجانبها ، ونظر إلى المسرح وقال ” هذا هو السيرك الحقيقي “

ورفعت الستائر وظهر الفنانون على خشبة المسرح ، أولا كان الرجل الجرذ ، على الرغم من أنه كان يتمتع بقوام إنسان ، إلا أنه كان لديه فرو وذيل فأر ، ومد ذراعيه وسمح للجمهور بلمسه ، واندهش كل من لمسه ، بعد ذلك كانت الطفلة ذات الرأس الكبير ، كان رأسها بحجم الجرة ، لكن أطرافها كانت نحيفة مثل أعواد الثقاب وضعيفة مثل القطن ، وكان عليها أن يتم مساعدتها من قبل فتاتان في التنقل لأنها لم تستطع فعل ذلك بنفسها ، بعد ذلك كان هناك الرجل بلا أرجل ، والرجل متعدد الأذرع ، والمرأة الأفعى ، كلهم ​​قدموا الأغنية التي غناها الكلب ، لقد كان تجمعًا من الشياطين ، شعرت أنه غريب ومثير للاهتمام في نفس الوقت .

 سأل تشين جونيان ” الآنسة ” “هل تؤمنين بوجود كلب يغني في هذا العالم ؟”

 على خشبة المسرح ، غنى الكلب بصوت شاب ” الكلب ينبح بشكل فظيع ، وتهب الرياح الباردة ، وتتراكم القبور التي لا تحمل علامات ، وشبح أنثى يعبد القمر …”

 برفقة غنائه ، تراجع الستار ، وظهرت شخصية مألوفة على خشبة المسرح .

 كانت لي شيولان .

 كانت ترتدي رداءً مزينًا بالزهور اليوم ، وتبدو وكأنها ممثلة ، وسقطت نظرتها على نينغ نينغ وتشين جونيان بين الجمهور ، وتغيرت النظرة في عينيها ، وابتسمت وألقت أكمامها المتدفقة ، ورفرفوا على الأرض مثل الأمواج ، تحت الأكمام ، بعد الإبطين ، لم يكن للأذرع لحم ولا دم ، كل ما تبقى كان عظامًا ، وأصبحت نينغ نينغ شاحبة وشعرت بالمرض …

 ” إنه غير موجود ” همس تشين جونيان ” لقد كان إنسانًا ، وبعد اختطافه ، تآكل جلده بالدواء ، ثم قاموا بلصق جلد كلب عليه بالرماد والدواء ، ومن ثم تربى مع الكلاب ، وبعد أن تناول حليب الكلب ونما فروه ، لم يعد بشريًا ، بل كلب السيرك المغني “

 واستدار فجأة ، وحدق في نينغ نينغ وقال ” ألم تسأليني ما الذي كنت أخاف منه ؟، هذا هو ، أنا أخشى أن ينتهي بي الأمر مثلها ذات يوم ، وأعاني نفس مصير لو شيولان ، الآنسة ، إن والدكِ …”

 ” أغلقوا الأبواب !” فجأة دخل الزعيم تشو الخيمة برفقة مجموعة من الحراس ، وتم تقييد عدد قليل من الشباب وإلقائهم على الأرض ، بما في ذلك لونغ آير الذي كان يعمل كمخبر على ركائز متينة ، وجو دان الذي استدرج البواب بعيدًا بألم مزيف في المعدة ، وصرخ أحدهم على الفور بخوف ” لم أكن أنا !، لم يكن أنا !، لقد جعلني تشين جونيان أفعل ذلك !”

 لم يكلف الزعيم تشو نفسه عناء النظر إلى الشباب ، فقد كان يتفحص الجمهور القلق وتوقف عند نينغ نينغ .

” السيرك اليوم بحاجة إلى التعامل مع الشؤون الداخلية ” نبح على أوامره بينما كان يسير نحو نينغ نينغ ” تشانغ الكبير ، أعط العملاء المبالغ المستردة !”

 تم إيصال العملاء حيث تم منح المبالغ المستردة .

 بعد أن غادر الجميع ، لم يبق في الخيمة سوى الزعيم تشو ، ونينغ نينغ ، وتشين جونيان ، ومجموعة من الشباب ذوي الوجه الشاحب وفناني الأداء على خشبة المسرح .

 وصل الزعيم تشو أمام نينغ نينغ ، ومد يديه عازمًا على سحبها تجاهه ، ولكن بينما لمست يديه كتفيها ، دفعته نينغ نينغ بشكل انعكاسي بعيدًا ، ولم تستخدم الكثير من القوة ، لكن الزعيم تشو أخذ بضع خطوات إلى الوراء ، ونظر إليها بثبات .

 ” أنا …” نظرت إليه نينغ نينغ ، سواء كانت هي تشو نينغ آير أو نينغ نينغ ، فقد كانت مشاعرهم هي نفسها في تلك اللحظة ، لقد عانت من صدمة عاطفية كبيرة ، ولذا نظرت إلى الزعيم تشو بنفس التعبير الذي نظر إليه الجميع … نظرة مليئة بالخوف .

 نظر إليها الزعيم تشو بذهول ، وكانت عيناه مليئة بالألم وخيبة الأمل الهائلة إلى جانب آثار الدموع ، لكن مرؤوسيه كانوا وراءه ، ورائه أهل السيرك ، فلم يستطع البكاء أمامهم ، لذلك أغمض عينيه ، وعندما أعاد فتحهما ، تحول الألم الشديد وخيبة الأمل إلى غضب هائل ، ونظر إلى تشين جونيان ، صر على أسنانه وهو يعبّر كلمة بكلمة ” تشين جون يان ، لقد فعلت هذا !، يجب أن تتم معاقبتكم ، ويجب معاقبتكم جميعًا !”

 * * *

لقطة أضافية :

المسرح الصغير :

 سحب الزعيم تشو بندقيته ووجهها نحو الكاتب ثم سأل ببرود ” لماذا السيرك بلا اسم ؟”

 صاح المؤلف ” لا أستطيع التفكير في واحدة !!، أردت تسميته سيرك عائلة تشو ، ولكني اعتقدت أنه يبدو وكأنه عائلة رو في لمحة …”

 ” بانغ !”