101
“مرحبًا، يورين،” قال “ابنتكِ ليست هنا.”
شعرت نينغ يورين بالدوار، تأرجح جسدها، ثم سقطت على الجانب.
حدثت جلبة من حولها، ركضت مساعدتها والمخرج نحوها، سألها المخرج بقلق “هل أنتِ بخير؟”
“أنا بخير.” أجابت نينغ يورين بابتسامة مجهدة بينما كانت مساعدتها تساعدها على النهوض “ربما كنت متعبة جدًا مؤخرًا، سأخذ استراحة قصيرة.”
لو كان شخص آخر قد قال ذلك، لكان المخرج قد صب غضبه عليه، لكن نينغ يورين كانت مختلفة، كانت معروفة بأنها مخلصة للعمل بشكل كبير في مجال الترفيه، وكان الأمر نفسه أثناء تصوير فيلم <<أحلام المستقبل>>، كانت دائمًا تقريبًا في موقع التصوير، تستيقظ في الخامسة صباحًا لحفظ النصوص، وتبذل وقتًا وجهدًا أكثر من أي شخص آخر.
“اذهبي، اذهبي.” لوّح المخرج بيده “اذهبي سريعًا واستريحي، هل تحتاجين ليوم عطلة؟”
هزت نينغ يورين رأسها بابتسامة، ثم أسرعت إلى منطقة الاستراحة.
سرعان ما عاودت الاتصال بالشخص الآخر بعد أن أغلقت الباب، بصوت مفعم بالقلق “هل تفقدت المنطقة؟”
“نعم، ليست هنا.” أجاب الطرف الآخر “حتى أنني كلفت أشخاصًا بمراقبة شو رونغ، نينغ نينغ ليست معها أيضًا، لقد عادت وحدها إلى المنزل.”
انحنت نينغ يورين، وبدأت عيناها تفقدان بريقهما تدريجيًا، بدت وكأنها تحولت إلى جثة تسير بلا روح.
“لا تقلقي.” قال الطرف الآخر “لا يمكن لأي سيارة أن تصل إلى هنا، لا يمكن إلا المشي، يستغرق الأمر من عشر إلى عشرين دقيقة سيرًا على الأقدام للدخول أو الخروج، هي… أو هما، لم يذهبا بعيدًا.”
“…حسنًا.” عندها استعادت نينغ يورين بعضًا من رباطة جأشها، وقالت بصوت يحمل بعض الأمل الصادق “عليك أن تجدها.”
“سأفعل.” ضحك الطرف الآخر قليلاً “أنتِ قلتِ ذلك، هي ابنتي في النهاية.”
بعد أن أنهت المكالمة، استندت نينغ يورين على الباب وانزلقت ببطء إلى الأرض، كان جسدها كله يرتجف، سيطرت عليها العواطف، وضغطت يدها اليسرى على فمها، وبينما كانت ترتدي قفازًا، كانت أسنانها تعض بقوة على ظهر يدها.
لم تعد إلى وعيها إلا عندما رن هاتفها المحمول في يدها اليسرى مرة أخرى.
“مرحبًا؟” أجابت على الهاتف بلهفة “هل وجدتَها؟”
“…” جاء صوت رجل غير مألوف بعد لحظة من الصمت “مرحبًا، ابنتكِ معي.”
شعرت نينغ يورين بالدوار مجددًا، فجلست منتصبة فجأة “نينغ نينغ!”
“ماما.” جاء صوت فتاة صغيرة من الطرف الآخر “أنا بخير، أنا لقد ضعت، وهذا الأخ الكبير ساعدني.”
“ضعتِ؟” سألت نينغ يورين “ماذا عن شو رونغ؟”
“أخذتني إلى مكان لا أعرفه.” أجابت نينغ نينغ “قالت إنكِ تنتظرينني هنا، ماما، أين أنتِ الآن؟”
آه، لقد حدث هذا بالفعل.
فكرت نينغ يورين وهي تقول بلطف “ماما ما زالت في موقع التصوير، نينغ نينغ، أعطي الهاتف للأخ الكبير الذي بجانبكِ.”
تغير الشخص المتحدث في الهاتف.
“مرحبًا، أنا نينغ يورين، الممثلة التي أدت دورًا في فيلك <<الشخص الموجود داخل اللوحة>>.” قالت نينغ يورين “كيف أناديك؟”
“اسمي وين.” تردد الطرف الآخر للحظة “لقد التقينا من قبل، فيلم <<الشخص الموجود داخل اللوحة>> كان من إخراج والدي، واسمه شي، كان المخرج لذلك الفيلم.”
يا لها من مصادفة صغيرة…
“…إذن أنت.” تمتمت نينغ يورين، تذكرت الماضي، وتذكرت معارف قديمة، زفرت بتنهيدة ارتياح، واسترخى جسدها المشدود “إذا كنت أنت، فإن قلبي مطمئن…”
“أين أنتِ الآن؟” سأل وين يو “هل أخذها إليكِ؟”
أغلقت نينغ يورين عينيها للحظة قبل أن تفتحهما مرة أخرى “لا، لا تأتي بها إلى هنا.”
حدثت ضجة في الطرف الآخر من المكالمة، نادت نينغ نينغ على الهاتف مرارًا حتى انتزعت السماعة أخيرًا من يديه “ماما!”
“نينغ نينغ، أتذكرتِ الشخص الذي تحدثت عنه ماما من قبل؟” قالت نينغ يورين بلطف “ماما ستطلب منه أن يأخذكِ فورًا.”
“لكنني أريد أن أذهب إليكِ.” قالت نينغ نينغ بقلق “لدي الكثير لأخبركِ به.”
هل أنتِ تجلسين أيضًا في مقعد المشاهدة في سينما الفيلم الحي مثلي؟
هل أنتِ حقًا أمي؟، أم أنكِ شخص آخر؟
“…ماما لديها أيضًا الكثير لتخبركِ به.” قالت نينغ يورين بصعوبة “لكن الآن ليس الوقت المناسب، اذهبي مع هذا الشخص أولاً، بمجرد أن أنهي عملي هنا، سأبحث عنكِ فورًا، حسنًا؟، الآن أعطيني الهاتف لأتحدث مع الأخ الأكبر وين يو.”
ناولت نينغ نينغ السماعة لوين يو على مضض.
“كانت عمتك هي الشخص الذي ساعدني على دخول عالم التمثيل، وكانت أيضًا الممثلة التي كنت أعشقها أكثر من أي شخص آخر، لذلك أطلقت اسمها على ابنتي.” قالت نينغ يورين “من أجل وين شياو نينغ، أرجوك افعل لي هذا المعروف.”
عند سماع اسم لم يسمعه منذ وقت طويل، أغلق وين يو عينيه “…ماذا عليّ أن أفعل؟”
“خذها إلى محطة الحافلات القريبة… لا، من الأفضل أن تأخذها إلى أقرب محطة وقود، فهي أكثر دفئًا هناك.” قالت نينغ يورين، “اشترِ لها شيئًا لتأكله وتشربه وانتظر معها، سأرسل شخصًا فورًا ليأخذها.”
“حسنًا.” وعدها وين يو “ما اسم الشخص الذي سيأتي؟”
لم يكن وين يو متأكدًا مما قالته نينغ يورين له، لكنه فجأة تجمد.
“ما الأمر؟” نظرت نينغ نينغ إليه “ماذا قالت ماما؟”
“…لا شيء.” أغلق الهاتف ونظر إليها بتعبير معقد لبعض الوقت، ثم انحنى وأمسك يدها “لنذهب.”
غادر الاثنان كشك الهاتف وسارا باتجاه محطة الوقود الأقرب، كان الثلج يتساقط باستمرار، وكانت نينغ نينغ تسعل مرارًا أثناء السير.
تنهد وين يو مجددًا “أنتِ ترتدين ملابس خفيفة جدًا.”
أرادت نينغ نينغ أن تقول شيئًا، لكنها سعلت مرة أخرى، فهي كانت ترتدي ملابس ثقيلة عندما غادرت المنزل، لكن قبل أن تغادر شو رونغ، خلعت قبعتها ومعطفها عنها.
سمعت صوت سحّاب يُفتح خلفها، التفتت ورأت وين يو يخلع معطفه، المعطف الأبيض الذي كان بطول شخصها كله لفها من رأسها إلى أخمص قدميها، جثا وين يو أمامها وسحب السحّاب حتى رقبتها، ثم رفع غطاء الرأس الذي كان محاطًا بالفرو حول وجهها.
“تحملي قليلاً بعد.” شجعها بلطف.
أومأت نينغ نينغ، وأمسكت بيده، ومشوا تاركين أثرين طويلين من آثار الأقدام في الثلج: أثر خطوات كبير وأخرى صغيرة.
بعد نصف ساعة، في محطة الوقود.
اشترى وين يو بعض أكياس الوجبات الخفيفة من المتجر الموجود في المحطة، وطلب كوبين من الماء الدافئ قبل أن يعود إلى نينغ نينغ.
“من سيأتي ليأخذني لاحقًا؟” سألت نينغ نينغ وهي تأخذ كوب الماء الذي ناولها إياه، أمسكت الكوب بكلتا يديها، تمتص دفء الكوب.
بدا أن وين يو لم يسمعها، كان ينظر إلى الخارج شارد الذهن، لم يعد إلى وعيه إلا عندما شدّت نينغ نينغ كمه “ماذا قلتِ؟”
لم يكن أمام نينغ نينغ سوى تكرار كلامها “من سيأتي ليأخذني لاحقًا؟”
“صديق والدتكِ…” أجاب وين يو بصعوبة كبيرة.
ضيّقت نينغ نينغ عينيها وحدقت فيه، كانت استجابته غريبة، فاستفسرت أكثر “ما اسمه؟، هل تعرفه؟”
“اسمه…” قبل أن يتمكن وين يو من إكمال كلامه، اقتربت سيارة ببطء من المدخل.
نظر الاثنان إلى الخارج عبر الباب الزجاجي معًا.
حتى أن نينغ نينغ لم تستطع منع نفسها من الاقتراب خطوة واحدة.
ما قالته ماما من قبل جعلها تشعر أن الشخص الذي أرسلته ماما ربما يكون والدها الذي لم تقابله قط.
كانت تكرهه لأنه لم يظهر أبدًا في حياتها، وتكرهه لأنه لم يظهر عندما كانت ماما حزينة ومتعبة، لكن في بعض الأحيان، لم تستطع إلا أن تتمسك ببعض الأمل بأنه كان لديه أسبابه…
فُتح باب السيارة، ونزل منه رجل.
تقلصت حدقتا نينغ نينغ واتسعت أنفاسها بشكل لا إرادي.
لأن الشخص الذي خرج من السيارة كان… المخرج تشين!
بعد أن نزل المخرج تشين من السيارة، تحدث مع أحد العاملين أثناء تعبئة الوقود، كان ينظر حوله وكأنه يبحث عن شيء ما، وكانت عيناه مثبتتين على الباب.
لا تدخل!، لا تدخل!
اختبأت نينغ نينغ بسرعة في الزاوية ولفت نفسها، وهي تصرخ مرارًا داخل عقلها.
ربما استُجيبت صلواتها، بدا أن المخرج تشين جاء فقط للتزود بالوقود، وبعد أن امتلأ خزان سيارته، أشار له الموظف باتجاه معين، صعد المخرج بسرعة إلى السيارة وغادر.
كان الجو خارج المتجر شديد البرودة، وكان الموظف يفرك يديه أثناء عودته إلى الداخل.
“عمي.” اقتربت نينغ نينغ منه بقلق “ماذا قال لك ذلك الرجل؟”
“أوه، إنه يبحث عن شخص.” ابتسم الموظف “إنه يبحث عن فتاة صغيرة تقريبًا في عمركِ، لكنها ترتدي قبعة صفراء ومعطفًا أحمر، أخبرته أن هناك فتاة صغيرة ترتدي مثل هذه الملابس كانت في سيارة سانتانا تزوّدت بالوقود هنا قبل عشرين دقيقة، ثم غادرت باتجاه المدينة.”
لم تتحدث نينغ نينغ، أمسكت بمعطفها الأبيض بكلتا يديها، كاشفة جزءًا من ياقة سترتها الصوفية الوردية تحت المعطف الأبيض.
كانت هذه ملابسها في الوقت الحالي، لكنها قبل ساعتين تقريبًا كانت ترتدي قبعة صفراء ومعطفًا صوفيًا أحمر وحذاءً أبيض… لكن الآن أخذت شو رونغ معطفها وقبعتها.
بعد أن غادر الموظف، التفتت نينغ نينغ ببطء لتنظر إلى وين يو، وابتسمت بصعوبة “لم يكن هنا يبحث عني، صحيح؟”
كيف يمكن لأمي أن تثق في المخرج تشين لتوكلني إليه!
“إنه يحبّ الأطفال، خاصة عندما تكونين بهذه البراءة والجمال، إذا طلبتِ منه أي شيء، فسيعطيكِ إياه، وإذا أردتِ الذهاب إلى أي مكان للعب، فسيأخذكِ معه.”
من هذا الوصف، كم صفة تنطبق عليه!
لم ترغب نينغ نينغ في تصديق أن الشخص الذي ذكرته أمها هو المخرج تشين، ولكن إذا كان هو بالفعل… فقد يُفسّر ذلك لماذا كانت نظرات وين يو غريبة وهو على الهاتف.
في فيلم <<شبح المسرح>>، في اللحظة التي فقدت فيها وين شياو نينغ حياتها، رأى كل من وين يو ونينغ يورين المخرج تشين يصرخ بسبب الإلهام الذي أتاه، ثم جلس بجانب الجثة ليكتب نصه، لم يرسل وين شياو نينغ إلى المستشفى، ولم يطلب المساعدة من أي شخص قريب، بل بدا وكأنه يجلس مكتوف الأيدي، يشاهدها تموت.
كوّن كل من نينغ يورين ووين يو انطباعًا سيئًا عن المخرج تشين بعد تلك الحادثة.
ما كان مختلفًا بين وين يو ونينغ يورين هو أن والدتها والمخرج تشين كانا يعملان في نفس المجال، مما اضطرهما للتعامل مع بعضهما، وإذا تم وضعهما في فريق عمل واحد، فلن يكون من السهل تجنب التفاعل، إإذا كانت بينهما علاقة خارج العمل… فكيف يمكن لوين يو أن يتقبل ذلك؟
لأنه، على مستوى معين، لم تكن وين شياو نينغ فقط منقذة حياة نينغ يورين، بل كانت أيضًا معلمتها التي ساعدتها على دخول هذا المجال…
لم يرد وين يو عليها، بل كان ينظر خلفها.
ما الذي كان خلفها؟
استدارت نينغ نينغ ببطء.
كان هناك رجل طويل يقف خلفها منذ وقت غير معلوم.
بدا وكأنه دخل للتو، وكان الثلج لا يزال يغطي رأسه وكتفيه، وبرد قارس ينبعث من جسده، ابتسم لنينغ نينغ “ألتقينا مجددًا، أيتها الفتاة الصغيرة التي تحبّ كعكة الكاسترد بالكريمة.”
لا!
نظرت إليه نينغ نينغ وصاحت في قلبها، ليأتي المخرج تشين ليأخذني إذن!
“لماذا أتيتِ إلى هنا وحدكِ؟، أين والدتكِ؟” جثا باي شوان أمامها وابتسم، ثم رفع رأسه لينظر إلى وين يو “وهذا هو…؟”
“وين يو.” قال وين يو ببرود “طالب يان تشينغ.”
بدا باي شوان وكأنه لم يسمع بهذا الأسم من قبل، وقف ليصافح وين يو “تشرفت بمعرفتك.”
يد ترتدي قفازًا أبيض أمسكت بيده بإحكام، مثل الكلابشات، ولم تتركها.
“هل تريد أن تعرف ما حدث للمعلمة يان تشينغ؟” قال وين يو ببرود.
“أعتذر، أنا لا أعرف من أنتِ، ولا أعرف يان تشينغ هذه التي تذكرها.” لم تتغير تعابير باي شوان، بل بدا كأنه بريء تمامًا “لابد أنك أخطأت في الشخص.”
حدق وين يو فيه بغضب وابتسم “حتى لو تحولت إلى رماد، لن أخطئ في التعرف عليك.”
ثم أطلق وين يو يد باي شوان، وانحنى ليرفع نينغ نينغ عن الأرض واتجه نحو الباب.
“انتظر.” جاء صوت باي شوان من خلفه.
لم يتوقف وين يو، وواصل السير باتجاه الباب.
“أنا من أرسلته نينغ يورين.”
توقف وين يو عن السير واستدار برأسه مع نينغ نينغ لينظرا إليه.
“هل لي أن أطلب منك،” مد باي شوان يده وابتسم بأدب “أن تعيد الفتاة الصغيرة التي تحملها… إليّ.”