**الحلقة 98**

“لِروديون؟”  

هل يمكن أن يكون الدوق الأوّل لِروديون قد ترك هذا الكتاب خصّيصًا لأحفاده؟  

لا يُصدّق. لقد اخترتُ كتابًا للأطفال فقط لأنّه لم يكن لديّ خيارات أخرى…  

لكن يبدو أنّني وجدتُ شيئًا مذهلاً.  

بالطبع، قد تختلف موضوعيّة الكتاب كثيرًا حسب شخصيّة الدوق الأوّل.  

‘لكنّ أساطير التأسيس دائمًا تتعلّق بتمجيد وتضخيم الإنجازات على أيّ حال، أليس كذلك؟’

على الأقلّ، قد تكون هناك مشاهد أكثر حيويّة أو تفصيلاً لا تُوجد عادةً في أساطير التأسيس التقليديّة.  

وبما أنّه يُقال إنّه كتاب سحريّ، فقد ازداد فضولي أكثر.  

“أيّ نوع من السحر مُلقى عليه؟”  

تمتمتُ لنفسي، غير قادرة على تخيّله، فشرح ديور بحماسٍ شديد.  

“الكتاب يجعل الريح تهبّ هكذا! والرعد يدوّي هكذا!”  

“حقًا؟”  

“نعم! عمّتي، ألم ترين شيئًا مثل هذا من قبل؟”  

سؤاله البريء، الذي ذكّرني بطريقة ما بـ “أليس لديكِ هذا في بيتكِ، أليس كذلك؟”، جعلني أضحك وأنا أومئ.  

حتّى لو لم أكن متأكّدة تمامًا، شككتُ أنّ هناك كتابًا مثل هذا في عقار دوقيّة باسيليان.  

“حتّى لو كان موجودًا، لم أره قطّ، لذا فهذا ليس كذبًا.”  

“واو! ههه.”  

ابتسم ديور بفخر، مسرورًا بردّي.  

في تلك اللحظة، شعرتُ أنّ الإحراج والمسافة التي كانت موجودة سابقًا في المكتبة اختفت تمامًا.  

شعرتُ بالارتياح داخليًا، وكنتُ على وشك البدء بقراءة الكتاب بشكل صحيح عندما—  

“لكنّ عمّتي، لن تتمكّني من قراءة هذا الكتاب بمفردكِ.”  

“ها؟”  

فوجئتُ بالتصريح غير المتوقّع، فاتّسعت عيناي بينما خدّشت ماريان خدّها وشرحت.  

“بما أنّه كتاب لِروديون، كما يقول العنوان. إذا لم يُفتح القفل، فلن يُفتح الكتاب.”  

“لن يُفتح الكتاب؟”  

على الرغم من أنّني سمعتُها بوضوح، بدت كلماتها كلغز. لم يكن هناك شيء مثل قفل—انتظري، ماذا؟  

لو قلتُ ذلك بصوت عالٍ، لكان محرجًا.  

عند التدقيق، كان هناك قفل صغير مرسوم في منتصف الكتاب تمامًا.  

‘مستحيل!’  

حاولتُ فورًا قلب الغلاف، لكن كما قالت ماريان، لم يتحرّك، كما لو كان ملتصقًا بالغراء.  

لم أتمكّن من إخفاء مشاعري المختلطة بين الدهشة والخيبة وأنا أطلق تنهيدة صغيرة ووضعتُ الكتاب جانبًا.  

أعلن ديور بفخر: “أستطيع قراءته! هل يجب أن أفتحه لكِ، عمّتي؟”  

“حقًا؟ هل هذا ممكن؟”  

رمشتُ بعينيّ من المفاجأة بعرض ديور غير المتوقّع.  

برقت عينا ماريان الخضراوان اللامعتان وهي تبتسم.  

“عمّتي، أنتِ روديون أيضًا! بالطبع، يمكنكِ قراءته.”  

أوه، هذا صحيح. لقبي هو روديون أيضًا.  

حتّى لو لم أكن متّصلة بالدم، بالتأكيد كنتُ مؤهّلة بما فيه الكفاية لقراءة كتاب لِروديون.  

لو كنتُ وحدي، ربّما تمسّكتُ بالكتاب، أكافح، قبل أن أستسلم في النهاية.  

بفضل ديور وماريان، سأتمكّن فعلاً من قراءته. فرحتُ جدًا، فركتُ شعر الطفلين غريزيًا كما أفعل عادةً.  

ضحك الأطفال وقبلوا لمستي بسعادة.  

وهم يراقبونني، ابتلعتُ ريقي جافًا وسألتُ: “هيه… هل يجب أن أقرأه لكم؟”  

“واو!”  

“أحبّ ذلك!”  

مؤخرًا، كنتُ أُرفض مهما اقترحتُ.  

حتّى في وقت سابق، بدا الأطفال محرجين قليلاً حولي، فتردّدتُ، قلقة من أن يرفضوا مجدّدًا. لكن لحسن الحظّ، استجابوا بإيجابيّة.  

خاصّة ديور، الذي بدا كأنّه لا يستطيع الانتظار أكثر، وضع يده الصغيرة على الكتاب بحماس.  

مباشرة فوق القفل المرسوم.  

في تلك اللحظة، انفجر الكتاب، الذي بدا عاديًا تمامًا، بضوء ساطع فجأة.  

‘كنتُ أتساءل كيف سيُفتح القفل، و…’  

على عكسي أنا، التي صُدمتُ، حدّق ديور فقط في يده المضيئة بتعبير مألوف.  

وبعد لحظة—  

غلاف الكتاب، الذي كان يظهر قفلًا مغلقًا سابقًا، أظهر الآن صورة قفل مفتوح. 

لم أكن أعرف كيف يعمل، لكن يبدو أنّ السحر الموضوع على الكتاب يستجيب لسلالة عائلة دوقيّة روديون.  

كنتُ أعرف ذلك بالفعل، لكنّه أدهشني مجدّدًا كم كان الدوق الأوّل لِروديون ساحرًا عظيمًا.  

‘حسنًا، لقد تمكّن من قتل تنّين، على أيّ حال.’  

بالطبع، الإمبراطور الأوّل هو من أصاب بجرح قاتل، والدوق فقط وجّه الضربة الأخيرة، لكن مع ذلك.  

“أسرعي واقرئيه!”  

بينما كنتُ غارقة في أفكاري، نفد صبر ديور وسحب كمّي.  

لأكون صادقة، رؤية كيف كان الكتاب مؤمّنًا جيّدًا جعلتني أتردّد—هل من الجيّد حقًا أن أقرأه؟  

‘لكنّني روديون، ألستُ كذلك؟’  

إلى جانب ذلك، كان الأطفال يتطلّعون إليه كثيرًا. وسواء كنتُ أقصد ذلك أم لا، كانت هذه أيضًا فرصة لأصبح العمّة المحبّة التي تقرأ لهم.  

بأيدٍ مرتعشة قليلاً، أخذتُ الكتاب من ديور.  

بفضل الختم المفتوح، انفتح الكتاب، الذي كان يرفض التحرّك مهما حاولتُ سابقًا، بسهولة الآن.  

فور أن فعل ذلك، هبّت ريح قويّة من الصفحات، فبعثر شعري قبل أن تتلاشى.  

رمشتُ بعينيّ من المفاجأة، بينما ضحك الأطفال، الذين تشبّثوا بجانبيّ.  

لا بدّ أنّهم كانوا يعرفون أنّ الريح ستخرج وكانوا ينتظرون ردّة فعلي فقط.  

‘هؤلاء المشاغبون الصغار.’ 

نقرتُ على أنوفهم بمرح وبدأتُ القراءة ببطء.  

“في يوم من الأيام، كانت هناك أرض لا تهدأ فيها المعارك والصرخات أبدًا. في أحد تلك الأيام، محارب شرس وجشع…”  

ثمّ، قبل أن أنهي الجملة الثانية حتّى، تجمّدتُ.  

نظر إليّ الأطفال كأنّهم يتساءلون لماذا توقّفتُ.  

أجبرتُ نفسي على الابتسام كردّ فعل، شعرتُ بقلبي يخفق كما لو أنّ شيئًا خطأً بشكل فظيع.  

هل أخطأتُ؟ شككتُ في عينيّ، لكنّ النصّ ظلّ دون تغيير.  

غير قادرة على مقاومة نظرات الأطفال المتلهّفة، استأنفتُ القراءة.  

“محارب شرس وجشع… وتنّين ذهبيّ أحبّ البشر.”  

المحارب—  

***  

قبل أن أنتبه، وصلتُ إلى ذروة القصّة.  

“التنّين، هاربًا من المحارب الذي اشتهى قلبه، شعر بأنّ عينيه تغلقان ببطء.”  

قرأتُ حتّى تلك النقطة، ضغطتُ على شفتيّ، أحاول كبح ارتعاشهما الطفيف.  

“التنّين… إنّه مسكين جدًا.”  

ناح ديور على موت التنّين الوشيك.  

كان أنف ماريان يتحوّل إلى الأحمر أيضًا، لكنّها سرعان ما عزّت ديور بتعبير هادئ.  

“لا بأس.”  

…لا بأس؟  

أيّ جزء من هذا لا بأس؟ لا شيء فيه لا بأس.  

شعرتُ وكأنّ قلبي يُسحق، أريد أن أنفي كلمات ماريان.  

لكن بدلاً من ذلك، نظرت إليّ بعيون تحثّني على المتابعة، كأنّها لا تستطيع الانتظار لسماع الباقي.  

كنتُ أعرف بالفعل أيّ مشهد سيأتي بعد ذلك، حتّى دون قلب الصفحة.  

مهما اختلف محتوى هذا الكتاب عمّا أعرفه، لا بدّ أن تكون النهاية واحدة.  

هل أصبحتُ منغمسة عاطفيًا في القصّة فقط من القراءة للأطفال؟  

لم أكن متأكّدة إن كنتُ أستطيع قلب الصفحة. أغمضتُ عينيّ بقوّة للحظة، أجبرتُ ابتسامة محرجة لهما.  

“أنا آسفة جدًا، لكن… حنجرتي تؤلمني قليلاً. الكتاب…”  

“إذن سأقرأ الباقي لكِ! لم يتبقَّ سوى صفحة واحدة على أيّ حال!”  

كأنّها تحطّم محاولتي الضعيفة للتجنّب، أخذت ماريان الكتاب من يديّ بسرعة. 

وقبل أن أتمكّن من تحضير نفسي حتّى، بدأت تقرأ بصوت مشمس.  

“لكنّ التنّين كان لا يزال لديه حركة سرّيّة متبقّية!”  

…ماذا؟  

“وعد التنّين. أنّه سيعود بالتأكيد ليهزم المحارب الذي خدع العالم وشعبه. لذا مهما كانت الأمور صعبة أو مؤلمة، يجب أن تتحمّل بشجاعة. لأنّ التنّين سيعود يومًا ما.”  

تردّد صوت ماريان بعيدًا في أذنيّ. شعرتُ بعقلي ضبابيًا.  

تساءلتُ لماذا شعرتُ هكذا، لكن سرعان ما أدركتُ أنّه لا مفرّ من ذلك. 

لأنّ أيّ شخص يمكنه أن يرى أنّ القصّة هجوم مباشر على العائلة الإمبراطوريّة.  

صورت بوضوح الإمبراطور الأوّل—المعروف بأنّه هزم التنّين الشرّير وأسّس إمبراطوريّة إليوس—كمجرد وغد شرّير اشتهى قلب التنّين وارتكب كلّ أنواع الفظائع.  

‘والتنّين، الذي كان يُوصف بالوحش الشرّير، كان في الواقع كائنًا خيّرًا ومحبًا للبشر، تمّ تأطيره ظلمًا بمكيدة المحارب…؟’

المترجمة:«Яєяє✨»