الحلقة 165

 

***

 

بعد قليل.  

 

“الحمد لله. صحيح، ديور؟”  

 

“نونا! في الحقيقة، كنتُ أعرف أنّ الأمر سينتهي هكذا!”  

 

“ماذا؟”  

 

“في الكتاب أيضًا، أشعل البطل النار وأذى الناس لكنّه ألقى اللوم على التنين!”  

 

بل إنّ البطل تسبّب في خسارة التنين لحياته.  

 

وقال التنين إنّه سيعود بالتأكيد يومًا ما ليهزم بطلًا شريرًا كهذا، لذا عليهم الانتظار بشجاعة.  

 

ديور، الذي نسي تمامًا أثناء المسرحيّة، تذكّر الوعد بعد سماع كلمات إيفجينيا وتجاهل ضميره الواخز وهو يتحدّث.  

 

“هذا صحيح! لطالما آمنتُ!”  

 

“كاذب! بدأتَ تبكي بشدّة بمجرّد أن أشار الناس إلى التنين ونادوه شريرًا!”  

 

أشارت ماريان بنظرة متضايقة.  

 

لكن ديور تظاهر بعدم سماع ماريان وغيّر الموضوع.  

 

“لكن الأخ ألكسيس، هذا محزن. حتّى أخ رائع كهذا يُخدع من قبل البطل!”  

 

“صحيح.”  

 

“ومع ذلك، التنين هو الأكثر حزنًا…”  

 

ديور، الذي كان يرتجف من الغضب، سرعان ما امتلأت عيناه بالدموع وهو يقول هذا.  

 

إكليد، الذي كان يستمع بهدوء إلى محادثة الأطفال من جانب، كان لديه تعبير لا يُوصف على وجهه.  

 

لأكون صريحًا، عندما سمعت عنوان المسرحيّة لأوّل مرّة، “البطل والتنين الشرير”، أصبح ذهنه فارغًا تمامًا.  

 

بالطبع، كما فعل والده من أجله، كان قد خطّط للتحدّث عن الأمر بشكل طبيعيّ عندما يبدأ الأطفال بدراسة التاريخ.  

 

لكنّه لم يتخيّل أبدًا أن تُثار القصّة فجأة هكذا.  

 

لم يكن متأكّدًا ممّا إذا كان بإمكانه، وهو مرتبك مثل الأطفال المصدومين، أن يشرح الأمر بشكل صحيح أو إذا كان الأطفال سيقبلونه جيّدًا.  

 

علاوة على ذلك، حتّى لو استطاع تهدئة الأطفال، فالمشكلة كانت إيفجينيا.  

 

لم يستطع طلب مغادرتها بقسوة، وعندما خرجت كلمات “التنين الطيّب” من فم ديور، أظلمت الدنيا أمام عينيه.  

 

لكن بعد ذلك—  

 

— “نعم. التنين الذهبيّ تنين طيّب. السيّء هو البطل. “

 

في اللحظة التي وافقت فيها إيفجينيا مع ديور وقالت تلك الكلمات، شعر وكأنّ الوقت توقّف.  

 

هدأ الأطفال الباكون بسرعة عند تأكيدها وقبلوا، كما في قصّة خياليّة، أنّ الجميع في العالم قد خُدعوا بأكاذيب البطل.  

 

بالطبع، سيحتاج إلى شرح المزيد لاحقًا، لكن الآن، شعر هذا الموقف كحلم.  

ومع ذلك—  

 

“صحيح، صحيح. لأنّه أمر يُرثى له، دعونا لا نتحدّث عنه بعد الآن حتّى يعود التنين بسرعة، حسنًا؟”  

 

إيفجينيا، التي تأكّدت بحزم من إبقاء الأطفال صامتين في النهاية، لم تكن حلمًا بل حقيقة.  

 

“الآن إذًا، سأنادي الخادمات، لذا دعونا نغتسل ونذهب إلى الفراش. نحتاج إلى النوم مبكرًا إذا كنّا سنغادر غدًا.”  

 

“سنغادر غدًا؟”  

 

“يا إلهي، هل سنعود إلى البيت بالفعل؟”  

 

“نعم. ألا تريدان ذلك؟”  

 

“لا. ليس الأمر كذلك…”  

 

رؤية خيبة الأمل الواضحة على وجوه الأطفال، ابتسمت إيفجينيا بلطف.  

 

“لا بأس. يمكننا جميعًا أن نلتقي مجدّدًا لاحقًا.”  

 

“في العاصمة؟”  

 

“هذا جيّد أيضًا، أو يمكننا دعوتهم إلى الشمال.”  

 

“واو!”  

 

على الرّغم من أنّ الوقت الذي قضوه معًا لم يكن طويلًا، كان واضحًا أنّ الأطفال شعروا أنّ عاطفتهم قد رُدّت.  

 

عند ذكر إمكانيّة لقاء أشخاص منزل دوقيّة باسيليان مجدّدًا، أشرقت التعابير المخيّبة على وجوه الأطفال.  

 

إكليد، الذي كان يراقب هذا المشهد، امتلأ بعاصفة من العواطف.  

 

حتّى الآن، كان هو العائلة الوحيدة لماريان وديور.  

 

لكن الآن، أدرك أنّ الأطفال قد قبلوا إيفجينيا وعائلتها في أعماق قلوبهم.  

 

حتّى بدون كلمات، شعر أنّ إيفجينيا وعائلة باسيليان يشعرون بنفس الشيء.  

 

لذا بينما شعر بالراحة، كان قلقًا عميقًا أيضًا.  

 

حتّى لو مات، لم يبدُ أنّ الرابط مع عائلة باسيليان سينقطع بسهولة.  

 

إذا سارت الأمور وفقًا للخطّة الأصليّة، لن تكون هناك مشكلة، لكن مع الخطّة الجديدة، التي كان لها احتمال كبير للفشل… كان قلقًا من أن إيفجينيا وعائلة باسيليان قد يرسمون خطًا صلبًا.  

 

 

كان التفكير في نهايته دائمًا مخيفًا، لكن اليوم، مجرّد تخيّله جعل قلبه يؤلمه بشكل لا يُطاق.  

 

 

“دوق.”  

 

 

في تلك اللحظة، كما لو لاحظت حالة إكليد، نادته إيفجينيا.  

 

 

كانت قد تظاهرت بعدم ملاحظة نظرته وهي تواسي الأطفال، لكن الآن بدا أنّها جاهزة للحديث.  

 

 

أومأ إكليد أيضًا قليلاً، كما لو يقول إنّه جاهز بينما يخفي قلقه.  

 

 

قبل فترة طويلة، بعد تسليم الأطفال إلى الخادمات، وصل الاثنان أمام غرفة.  

 

“هذه…”  

 

 

“إنّها غرفتي.”  

 

إكليد، الذي تبع إيفجينيا، توقّف عند إجابتها الهادئة.  

 

إذا فكّر في الأمر، كانت هذه أوّل مرّة في غرفة إيفجينيا.  

 

ليس فقط في مقرّ دوقيّة باسيليان، بل حتّى في دوقيّة روديون، زار مكتبها عدّة مرّات، لكن غرفة النوم…  

 

 

كان يعلم أنّ هذا ليس وقت الإحراج، لكنّه لم يستطع منع الحرارة من التصاعد في وجهه.  

 

“تفضّل، ادخل.”  

 

“آه… نعم.”  

 

للأسف، كان لدى إيفجينيا فكرة واحدة فقط في ذهنها—الشرح بسرعة.  

 

السبب في إحضارها إيّاه إلى غرفتها كان لأنّ هذه الغرفة مزوّدة بجهاز سحريّ عازل للصوت.  

 

بمجرّد دخول إكليد المتردّد إلى الغرفة، أغلقت إيفجينيا الباب واعتذرت.  

 

“أنا آسفة.”  

 

“عفوًا؟ على ماذا؟”  

 

“أخي فعل شيئًا غير ضروريّ وجعل الأطفال يبكون.”  

 

لقد تفاجأ الأطفال، لكن لا بدّ أنّ إكليد قد صُدم أيضًا.  

 

لو لم تكن قد سلّمت الأطفال إلى ألكسيس من الأساس، لما حدث هذا.  

 

شعورًا بأنّ كلّ شيء خطأها، نظرت إيفجينيا إلى الأسفل بانكسار.  

 

“من فضلكِ لا تقولي ذلك. لم يكن خطأكِ، والسيّد ألكسيس لم يفعل ذلك عن قصد أيضًا. بل كان إهمالي. كان يجب أن أكون أكثر حذرًا عند إحضار الأطفال إلى العاصمة. ولكِ أيضًا…”  

 

إكليد، الذي كان يواسي إيفجينيا بنبرة صلبة، توقّف فجأة في منتصف جملته.  

 

بدا أنّ إيفجينيا تعرف ما تركه دون قول.  

 

لا بدّ أنّه فكّر للحظة أنّه كان يجب أن يحذّرها مسبقًا، فقط ليتردّد، متسائلًا إذا كان بإمكانه حتّى إجبار نفسه على التحدّث عن ذلك من الأساس.  

 

أعطت إيفجينيا ابتسامة مريرة وقالت:  

 

“كما قد تكون قد خمّنتَ، قرأتُ ذلك الكتاب في الدوقيّة. ‘قصّة تأسيس إليوس لعائلة روديون’ من تأليف رئيس عائلة روديون الأوّل. وجدته بالصدفة في المكتبة، وساعدني الأطفال في قراءته، قائلين إنّه لا بأس بذلك بما أنّني روديون أيضًا.”  

 

“أرى…”  

 

في الحقيقة، عندما ذكرت إيفجينيا “الكتاب” لأوّل مرّة، كان قد اشتبه بالفعل في ذلك.  

 

بما أنّه مقيّد سحريًا بدم روديون، لا بدّ أنّ الأطفال ساعدوها، بالطبع.  

 

كانت أزمة حيث تسرّب سرّ عائليّ محروس طويلاً عن طريق الخطأ، ومع ذلك شعر إكليد برغبة في الضحك.  

 

كان قد عاش كلّ هذا الوقت دون أن يخفّض حذره، ومع ذلك تسرّب السرّ بسهولة سخيفة.  

 

منذ لقاء إيفجينيا، شعر وكأنّ برغيًا قد أصبح مفكوكًا.  

 

بينما ضحك بعدم تصديق، أصبح تعبير إيفجينيا جديًا.  

 

“إذا كنتَ ستلوم نفسك على الإهمال أو التقصير، من فضلك لا تفعل. لا أعتقد أنّه كان خطأك أو خطأ الأطفال. كان مجرّد مصادفة توقيت مؤسف.”  

 

لم يستطع إكليد الموافقة عليها.  

 

ظلّ يفكّر أنّه كان يجب أن يخفي الكتاب مسبقًا لكنّه لم يفعل.  

 

لكن قول ذلك لن يكون مختلفًا عن الاعتراف بأنّه لم يكن لديه نيّة لمشاركة سرّ العائلة معها.  

 

وبدت إيفجينيا وكأنّها ترى من خلال قلبه بالفعل.  

 

 

“لا تقلق. لن أطلب منك شرحه بالتفصيل.”  

 

 

“…”  

 

 

“ولا داعي للقلق. كما فعلتُ حتّى الآن، لن أنطق بكلمة وسأتظاهر بعدم المعرفة.”

 

  

نظر إكليد إلى إيفجينيا بتعبير عاجز عن الكلام ثمّ سأل بصوت أجشّ:  

 

“هل تعنين ذلك حقًا؟”  

 

“بالطبع.”  

 

بينما أومأت إيفجينيا بابتسامة، تصلّب وجه إكليد.  

 

“من فضلكِ، اغضبي بدلاً من ذلك.”  

 

“ماذا؟”  

 

“كان يجب أن تسأليني في اللحظة التي وجدتِ فيها ذلك الكتاب. تطالبين بما كان الأمر، لماذا أمتلك كتابًا يتعارض مع المعرفة العامّة في العالم ويُعارض حتّى العائلة الإمبراطوريّة. ولماذا لم أقل شيئًا أبدًا…”  

 

 

“انتظرتُ أن تخبرني أنت.”  

 

قاطعته إيفجينيا بسرعة بتنهيدة ناعمة.  

 

“حتّى الآن، ما زلتُ آمل أن تخبرني.”  

 

“إذًا لماذا…”  

 

“لكن عندما قلتُ إنّه لا يجب عليك، كنتُ أعني ذلك.”  

 

لأنّني لا أريدك أن تشعر بالضيق، يا سموّك.  

 

عند كلماتها المضافة، قبض إكليد قبضتيه.  

 

كلّما عبّرت إيفجينيا عن مشاعرها نحوه هكذا، كان صدره يؤلمه بثقل خانق.  

 

 

 

في نفس الوقت، شعر بحزن شديد، مؤمنًا أنّه لا يستحقّ مثل هذه العاطفة.  

 

 

غمرته فجأة موجة من العاطفة، لم يستطع إكليد كبح جماح نفسه وتحدّث.  

 

 

“الكتاب الذي قرأتِه هو سرّ حرسه دوقات روديون لأجيال. ولم يكن لديّ نيّة لإخباركِ بذلك السرّ.”  

 

“…!”  

 

 

على الرّغم من أنّها توقّعت ذلك، إلّا أنّ إيفجينيا كانت لا تزال مصدومة قليلاً.  

 

عضّت شفتها دون وعي عندما—  

 

“حتّى مع وضع حقيقة أنّها قصّة يصعب قبولها حتّى بالنسبة للشماليّين جانبًا، هذا السرّ خطير بما يكفي ليجعل المرء عدوًا للإمبراطوريّة في اللحظة التي يدركون فيها ذلك. لكن أن تفكّري في معارضة الإمبراطور حتّى مع معرفتكِ بكلّ شيء…”

 

 

المترجمة:«Яєяє✨»