### الحلقة 104

‘هل يمكن أن يكون ذلك لأنّني لم أزُره اليوم بعد أن كنتُ أذهب كلّ يوم؟’

على الرّغم من أنّني لم أعبّر عن مشاعري علانيةً، كان قلبي دائمًا مصمّمًا على التقدّم نحو الشّخص المفضّل لديّ.

مجرد رؤيته كانت تسعدني. أردتُ أن أعامله جيّدًا، وأردتُ أن أعطيه كلّ شيء.

لذلك، لم أفكّر أبدًا في التّصنّع أو اللّعب بمشاعره. لكنّ عواطف النّاس متقلبة حقًا.

‘ربّما هكذا يصبح المرء خبيرًا في الحبّ بعد أن كان مبتدئًا.’

بينما كنتُ أومئ برأسي قليلًا لنفسي وأنظر إليه، تحدّث إكليد وهو لا يزال يتجنّب عينيّ.

“سأُعدّ للنّزهة إذًا.”

“نعم.”

“سأُخبركِ بالجدول بمجرّد أن يُحدّد.”

“حسنًا.”

بينما أجبتُ بسرعة، راقبتُ ردّ فعل إكليد. لسببٍ ما، بدا وكأنّ أطراف أذنيه احمرّت.

في وسط الصّمت الغريب، أمَلتُ رأسي قليلًا.

عندما ظننتُ أنّ الحديث قد انتهى، برقت عينا ديور وهو يسأل:

“عمّي، هل نذهب في نزهة؟”

حقًا، هذا الطّفل لديه حسّ رائع.

بينما أعجبتُ بسرعة بديهته، مدّ إكليد يده ومسح رأسي ماريان وديور، مبتسمًا بمرارة.

“نعم. لم تتح لكما فرصة الخروج بشكل لائق، أليس كذلك؟ أنا آسف.”

“لا! لسنا غافلين عن مدى انشغالك.”

“الآن بعد أن توقّفت العواصف الثّلجيّة ولم تعد الأرض زلقة، يمكننا أن نستمتع! ههه، أنا متحمّس!”

على الرّغم من أنّ الظّروف كانت صعبة، والطّقس القاسي جعل الخروج غير آمن للأطفال، بدا إكليد يشعر بالذّنب حيال ذلك.

كان من المؤثّر رؤية الأطفال يتفهّمون مشاعره ويطمئنونه.

خاصّة ديور، الذي كان متجهّمًا منذ إغلاق الممرّ السّري. عندما لاحظ إكليد وجهه المشرق، بدا مرتاحًا.

خدم الدّوق، الذين كانوا قلقين بشأن حزن ديور غير المبرّر، فرحوا لرؤية تعبيره المبهج.

“سيّد ديور، تبدو في مزاج جيّد اليوم.”

“نعم! عمّي وعمّتي وأختي سيذهبون معي في نزهة!”

رفع ديور ذقنه الصّغير بفخر وهو يتباهى أمام الخادم، يبدو لطيفًا جدًا.

حتّى أثناء العشاء، استمرّ الحديث المفعم بالحياة—عمّا يريدون فعله في النّزهة، وما الوجبات التي يجب أن نحضّرها—مملئًا الجوّ بالحماس.

‘يبدو أنّه يشعر بالأسف حقًا لعدم قضاء وقت كافٍ مع أبناء أخيه.’

بفضل إكليد، الذي كان متعاونًا بشكل خاص اليوم، بقينا معًا حتّى الحلوى بينما كنّا ننهي التّخطيط. قبل أن ندرك، حان وقت نوم الأطفال.

بعد اللّعب والدّردشة بلا توقّف منذ المكتبة والفناء وحتّى العشاء، لم يكن مستغربًا أن يشعروا بالإرهاق.

خاصّة ديور، الذي أرهق نفسه بكونه حسّاسًا أكثر من اللّازم. بدأ يغفو ثمّ نام أخيرًا.

دون تردّد، حمل إكليد ديور بلطف ووقف.

تبعته أنا وماريان بشكل طبيعي.

ذهبت ماريان إلى غرفتها أولًا، وبطريقة ما وجدتُ نفسي أتبعهما بشكل محرج حتّى غرفة ديور.

وقفتُ عند الباب، أراقب إكليد وهو يضع ديور في الفراش، يسحب الغطاء بحرص حتّى رقبته ويمسح رأسه بعينين حنونتين.

“أحلامًا سعيدة، ديور.”

ثمّ، علمًا أنّ ديور يعاني أحيانًا من الكوابيس، ترك قبلة ناعمة على جبهته لتهدئته.

عند مشاهدة تلك اللّحظة، شعرتُ بغصّة في حلقي، وأحسستُ بضيق في صدري من التّأثّر.

كان إكليد بالفعل عمًا حنونًا جدًا، لكن لو أصبح أبًا يومًا ما، سيكون أبًا رائعًا بلا شك.

في الوقت نفسه، شعرتُ بغيرة عميقة، تقريبًا ممزوجة بالدّموع، تجاه ديور الذي كان نائمًا دون أن يدرك شيئًا.

تنهّدتُ وهمستُ لنفسي:

“أتمنّى لو يفعل ذلك لي أنا أيضًا.”

صمت عميق ملأ المكان فجأة.

إكليد، الذي التفت لينظر إليّ، تجمّد في مكانه، وتوقّف ابتسامته في منتصف الطّريق.

على الرّغم من أنّ جسده بقي ثابتًا، كانت عيناه ترتعشان باضطراب.

شعرتُ أنّ شيئًا ما ليس على ما يرام، فغمضتُ عينيّ ببطء وسألتُ:

“هل… قلتُ ذلك بصوت عالٍ؟”

لم يتمكّن إكليد من إخفاء توتّره وأدار نظره بإحراج.

كان صمته جوابًا.

في تلك اللّحظة، رنّت أجراس الإنذار في رأسي، ودوّت الصّافرات في أذنيّ.

‘إيفجينيا، هل جننتِ؟ هل فقدتِ عقلكِ؟’

مهما كنتُ محطّمة من رفضه المستمرّ، كيف سمحتُ لنفسي بالتّهاون وأرتكب مثل هذا الخطأ الكبير فقط لأنّ الجوّ بدا جيّدًا اليوم؟

عندما أتذكّر، حتّى اعترافي بمشاعري للأطفال كان قرارًا متسرّعًا.

‘لكنّني لا أندم على ذلك.’

لكن إكليد مختلف عن الأطفال.

بدأت يداي ترتعشان وأنا أحاول التّفكير في كيفيّة إصلاح الموقف.

ثمّ، بعد صمت طويل، تحدّث إكليد بصوته اللّطيف المعتاد وكأنّ شيئًا لم يحدث.

“يبدو أنّكِ متعبة جدًا، يا زوجتي.”

“…”

“هل نذهب إذًا؟”

في اللحظة التي سأل فيها ببساطة، توقّف ارتجافي.

نظرتُ إلى إكليد ببلاهة وهو يمرّ من جانبي.

‘…هل يتجاهل ذلك؟’

كان هذا موقفًا يمكن أن يفترض فيه بسهولة أنّني عبّرتُ عن مشاعري الحقيقيّة دون قصد—كيف يمكن أن يتركه يمرّ دون كلمة؟

هل يعتقد حقًا أنّه مجرّد كلام فارغ من الإرهاق؟

‘كان زلّة لسان، لكن هذا لا يعني أنّه بلا معنى.’

لأوّل مرّة، شعرتُ أنّ لطف إكليد واهتمامه قاسيان.

أسوأ احتمال هو أنّه يعلم أنّ كلماتي تحمل صدقًا لكنّه تظاهر بعدم ذلك عمدًا.

مجرد التّفكير في ذلك جعل عينيّ تلسعان بالدّموع.

شددتُ قبضتيّ لأوقف ارتجافهما.

“كما قال سموّك، أنا متعبة بالفعل.”

تحدّثتُ أخيرًا بعد أن خرجتُ من الغرفة وأغلقتُ الباب خلفي.

إكليد، الذي كان ينتظر بالخارج، انتفض ونظر إليّ.

بينما أخفى تعبيره بسرعة واستعدّ ليقول شيئًا عابرًا—

“لذا، إذا قلتُ أنّني أريد أن أستلقي في الفراش الآن،”

نظرتُ في عينيه وسألتُ:

“هل ستعطيني قبلة تصبحين على خير أيضًا؟”

حتّى لا يستطيع أن يعتبرها خطأً.

حتّى لا يتمكّن من تجاهلها بعد الآن.

—

نقرة.

فتحتُ باب غرفتي بجسد منهك.

“سيّدتي، عدتِ؟ تأخّر العشاء كثيرًا اليو—مهلاً؟!”

آن، التي كانت تُرتب الأغطية، رحّبت بي بمرح لكنّها فجأة شهقت وتراجعت مصدومة.

“سيّدتي… وجهكِ…”

لماذا؟ هل أبدو بائسة بعد أن رفضني حبيبي مرّة أخرى؟

“أنتِ—أنتِ مخيفة جدًا! ظننتُ أنّني اعتدتُ عليه أخيرًا، لكن—!”

آن، التي بدت مضطربة، همست أنّ تدريبها لم يكن كافيًا بعد.

…هل أصبحتُ حقًا هدفًا سهلاً لمضايقات آن؟

كان هناك وقت لم تكن تجرؤ فيه حتّى على التّنفّس بصوت عالٍ حولي.

لكن لم يكن لديّ طاقة للجدال.

بوجه منهك، نظرتُ إلى المرآة المعلّقة على الحائط.

وتفاجأتُ للحظة من مدى قتامة تعبيري.

إذًا هكذا يبدو وجهي الآن.

— زوجتي، تبدين مرحة بشكل مفاجئ.

عندما رفض إكليد كلماتي معتبرًا إيّاها مجرّد مزاح، أدركتُ—

نعم.

بدلًا من أن أبدو مجروحة، قد يكون من الأفضل أن أبدو غاضبة.

‘تصرّف وكأنّه بدأ ينفتح أخيرًا، ثمّ أنغلق مرّة أخرى!’

مجرد التّفكير في ذلك جعل عينيّ تلسعان.

لكنّني تمالكتُ نفسي، وسوّيتُ وجهي وأنا أخطو نحو النّافذة.

شعرت آن بمزاجي الرّديء وتراجعت بهدوء.

‘ها… هذا ليس سهلًا…’

ظننتُ أنّه بمجرد زواجنا، يمكنني أن أعيش بسعادة مع إكليد فورًا.

لكن الواقع لم يكن كما تخيّلتُ.

كنتُ أعتقد أنّني أدير مشاعري جيّدًا، لكنّها انفجرت بسهولة.

في البداية، ندمتُ على التّحدّث دون تفكير.

لكن الآن…

‘أعتقد أنّني فعلتُ الصّواب.’

لأنّه على الرّغم من ضحكه، بدا إكليد أكثر حزنًا منّي.

ذلك التّعبير المؤلم جدًا—الذي يتظاهر بيأس بعدم فهمي—جعلني أؤمن أنّه ربّما، فقط ربّما، لديه سبب لا يستطيع قوله.

المترجمة:«Яєяє✨»