“هل تعلم؟ سيشهد منتصف الليل تساقطًا غزيرًا للشهب اليوم.”
قدمت رييلا تفاحة لآصلان وعيناها تتلألأ. بفضل تسلل آصلان سرًا خلال فترة راحته اليوم، كان الوقت نهارًا بعد غياب طويل.
“دعنا نشاهدها معًا. سأطلب عدة أمنيات. لأن لكل شهاب أمنية، قد أصبح ثرية للغاية.”
“أنتِ غنية بالفعل.”
“ماذا سأطلب؟ حسنًا، أولاً، أن أصبح بالغة بسرعة لأتمكن من الخروج والذهاب إلى أي مكان بحرية.”
تظاهرت أنها لم تسمعه وبدأت بالصلاة بضم يديها معًا، لكن التفاحة التي كانت تحملها سقطت على الأرض بغتة. نظرت إلى التفاحة التي كان يحملها آصلان، سليمة ولامعة، ثم مدّت يدها بسرعة لتنتزعها منه، لكنه رفع ذراعه ببراعة ليمنعها.
“أنتِ شريرة، رييلا كرونا أندريه.”
تمتم آصلان بصوت منخفض، وابتسم بهدوء. كان يستمتع في هذه الأيام بمناداة اسمها بالكامل. سألت رييلا وهي تمد يدها أبعد، غير مبالية باتهامه بأخذ ما أعطته: “ماذا ستطلب أنت، يا آصلان؟”.
“سأخبركِ إذا أمسكتِ بي.”
“ستندم على ذلك.”
في اللحظة التي لمحت فيها عيناه الزرقاوان الداكنتان التعجب، صعدت رييلا فوقه وعانقت عنقه، وفي نفس الوقت فازت بالتفاحة القرمزية كقلب. سقطت رييلا أرضًا معه، حيث انقلب الجزء العلوي من جسده إلى الخلف، وأطلقت ضحكة انتصار عالية. بينما كان الصبي الملقى تحتها يبدو مذهولاً بعض الشيء، سرعان ما بدأ يبتسم.
لقد أصبح يضحك الآن. كان مختلفًا تمامًا عما كان عليه عندما التقيا لأول مرة. شعره الذي نما خلال شهر تبعثر فوق جبهته، وانفتحت شفتاه الجميلتان وأطلق أنفاسًا بطيئة.
وضعت التفاحة في فمها بتباهٍ وهي تضع يدها على صدره الذي يرتفع وينخفض بقوة، فمد آصلان يده اليسرى وأخذ التفاحة المقضومة وقضم منها. كان المكان نفسه الذي أكلت منه رييلا. مع عصير التفاح اللاذع المنتشر في فمه، هبت رياح أواخر الصيف. منثر شعرها الذهبي كالشلال في ضوء الشمس المبهر.
خَشْخَشة، في تلك اللحظة، سُمع صوت شخص قريب.
“رييلا.”
عندما التفتت برأسها دون تفكير بسبب المناداة، رأت والدتها النحيفة كالهيكل العظمي وهي شاحبة الوجه. لم يكن هناك وقت لأي حادث. قبل أن تتمكن رييلا المتفاجئة من الوقوف بشكل صحيح، قلصت والدتها المسافة بخطوات واسعة دون أن تنبس ببنت شفة، وانتزعت ذراع رييلا وجعلتها تقف. ثم بدأت تجرها بقوة وحشية دون أن تترك لها مجالاً للمقاومة.
“أمي، لحظة، لحظة!”.
عندما حاولت رييلا، المذعورة، الالتفات إلى الخلف وهي تُجَرّ، سُحبت يدها الممسكة بها بقوة مرة أخرى.
“كنت أشك في ذلك. الفتاة التي تنتظر غروب الشمس لتدخل وتنام، تبدو متعبة طوال اليوم، وملابسها مبللة كل يوم… رييلا، يجب أن تعتبري نفسكِ محظوظة لأنني اكتشفت الأمر. هل أخبرتِ أي شخص عنه؟”.
“أمي…”
“هل قابلتِ أي شخص في طريقكِ إلى هنا؟”.
“ماذا بكِ؟”.
شعرت رييلا بالخوف من وجهها الذي كان يحثها بقسوة. كان لديها شعور غامض بأنه لا ينبغي لأحد أن يكتشف الأمر. لكن شعرت أن هناك شيئًا خاطئًا. هزت والدتها رأسها وتمتمت وكأنها تغسل دماغها: “عليكِ أن تعيشي مع لوكاس أندريه، رييلا.”
لوكاس هو ابن بالتبني لشقيق دميتري الذي ليس لديه أطفال، وهو ابن عم رييلا المرصع بالنمش، والذي غالبًا ما يأتي إلى القصر ويدفع رييلا من على الدرج. وسألت رييلا وعيناها متسعتان: “يجب أن أتزوج لوكاس أندريه؟ لماذا؟”.
“لأن هذا هو ما تقرر.”
“هذا غير منطقي. اتركيني. لم أودع آصلان.”
عندما نظرت إلى الخلف متأخرة، رأت الصبي يقف وحيدًا أمام الشجرة القديمة الميتة. الزي الأسود الداكن بدا غير متناسق مع ألوان حقل عباد الشمس بشكل مفاجئ.
كانت والدتها عنيدة، غير مدركة لقلق رييلا. كان من المدهش من أين تأتي كل هذه القوة من جسدها النحيف.
“لا يا رييلا. ليس التوديع فحسب، بل يجب ألا تنظري إليه في عينيه بعد الآن.”
“ماذا؟ لا. لا يهمني ما تفكرين فيه يا أمي. سأطلب من أبي.”
كان أمرًا غريبًا، لكنها دائمًا عرفت، دون أن يخبرها أحد، من يملك القوة الأكبر.
“أمي، هذا مؤلم! اتركيني! قلت لكِ اتركيني!”.
توقفت والدتها التي كانت تسير صامتة وكأنها لم تسمعها، عندما بدأت رييلا تصرخ بأي شيء يخطر ببالها وهي تدوس بقدمها غاضبة لأنها لم تستطع سحب يدها.
“أنتِ لستِ أمي الحقيقية! أنتِ مجرد تقليد لما تعلمتِه من الكتب. لا تتظاهري بأنكِ بشرية!”.
صفعة! صوت الضربة قطع الهواء، وفجأة احمر خد رييلا وانتفخ بالألم. نظرت إلى والدتها، مصدومة، بينما كانت الأخيرة ترتجف، ويدها تغطي فمها كأنها لا تصدق ما فعلته.
لقد ضُربت. من قبل أمها.
كانت هذه هي المرة الأولى.
“أُف…”.
بعد أن أدركت الحقيقة، ارتفعت دموع الذل والظلم الغزيرة. غطت والدتها وجهها الشاحب بيد مرتعشة، وكأنها ستقول شيئًا.
“منذ اللحظة التي احتضنتكِ فيها دون أن أعرف شيئًا… لم أفكر بهذه الطريقة أبدًا. رييلا، لقد كنت وحيدة وأعاني في هذا المنزل. لكن بعد ولادتكِ… أصبحت سعيدة. لأنكِ، أنتِ فقط، كنتِ الكائن الوحيد الذي يمكنني فهمه بالكامل. أنا لم أحبكِ تقليدًا لما تعلمته من الكتب أو لأكون إنسانة.”
كان صوت والدتها مثل سراب على وشك أن يختفي. حتى بعد سماعها، لم تستطع فهم أي شيء. وحيدة وتُعاني؟ ألم تكن سعيدة لأنها تحب والدها؟.
لطالما قالت والدتها ذلك. إن الحب هو ما جعلها تتحمل العيش تحت أشعة الشمس المؤلمة. الرسمة الخشنة التي رسمتها رييلا قبل بضع سنوات – صورة خيالية لإنسان عادي يقدم قلبه لظل أسود – كانت لا تزال معلقة في غرفة نوم والدتها لأنها أحبت تلك القصة الحنونة.
“ألم تكوني تحبين أبي لتعيشي معه؟”.
“…رييلا، كنت أريدكِ أن تكوني سعيدة حتى تبلغي السادسة عشرة على الأقل. أتمنى أن تُمنحي ذكريات مشرقة لتحمل بقية حياتكِ في طفولتكِ.”
همست والدتها بصوت بالكاد يُسمع. عندما سقطت يدها بلا قوة، ظهر خط فكها النحيل الغائر. بدت أشعة الشمس الحارقة في أواخر الصيف وكأنها تجعل المرأة الشبيهة بالدمية بالية. الآن انحنت والدتها وأمسكت بكتفي ابنتها النحيلتين. أمسكتها بقوة لضمان عدم التفات رييلا للخلف وقالت بحزم: “رييلا، هل تتذكرين حادث انفجار الطائرة قبل بضع سنوات؟”.
“…عندما أنقذتِ أنتِ السيد لازلو كريفسون؟”.
“صحيح. لم يكن حادثًا. لقد حدث لأنني حاولت الهرب من يد أبيكِ. على أي حال، سأعود للحياة. أينما فتحت عينيّ مرة أخرى، سأضطر إلى العودة إليه.”
“……”
“سبب زواجهم منا، نحن الذين يمكنهم ببساطة حبسنا، هو جعل وجوهنا معروفة للعالم حتى لا نتمكن من الهروب.”
بدت والدتها، التي كانت هادئة للغاية عادة، مذعورة حقًا. كشخص مر بنفس الشيء الذي مرت به رييلا في يوم من الأيام.
“يجب ألا تقابليه أبدًا بعد الآن. إذا عرف الآخرون، سيموت ذلك الصبي. هل تفهمين ما تقوله والدتكِ؟”.
لم تفهم أي شيء بشكل صحيح، لكن الكلمات الأخيرة اخترقت أذنها بوضوح. قد يتأذى آصلان.
عندما أومأت رييلا برأسها بلا روح، ظهر على وجه والدتها تعبير حزين للغاية، وانحنت واحتضنتها بقوة. كانت أحضان أمها، التي احتضنتها بعد فترة طويلة، دافئة ونحيفة وصلبة. ولهذا السبب لم تستطع رييلا أن تتمادى أكثر، أو أن تنفصل عنها وتركض عائدة إلى آصلان.
***
“سأصنع قاربًا ورقيًا وأطلقه في البحيرة الفضية اللامعة. سأضع فيه أمنياتي الساقطة. سأحمل النجوم في قارب الليل وهو يطفو بهدوء.”
في منتصف الليل، زين تساقط شهب لم يسبق له مثيل السماء الليلية الداكنة. أمسكت رييلا بيد والدتها وهمهمت أغنية بهدوء، ونظرت عبر نافذة القصر.
في ذلك اليوم، ما هي الأمنية التي تمنيتها يا آصلان؟.
أم أنا فقد تمنيت أن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.
***
في اللغة المشتركة للعصر القديم، كلمة disaster (كارثة، مصيبة) مشتقة من “نجم مشؤوم”. لأن القدماء ربطوا بين موقع النجوم في السماء والكوارث على الأرض. ولكن إذا نظرنا إلى dis- بمعنى “بعيد” أو “انفصال”، فيمكن تفسيرها بحرية أكبر على أن “ابتعاد النجم” هو الكارثة.
يصبح النجم كارثة بمجرد ابتعاده. بالنسبة لي على الأقل، كان الأمر كذلك.
– صفحة من كتاب لغوي كتبها آصلان في سن الرابعة عشرة، عام 2022.
****
أُغلق الممر السري خلف صورة والدتها. وُضع شخص أمام باب غرفتها ليلًا ونهارًا. كان يوم الخريف الأزرق الباهت أطول مما كان متوقعًا ومملًا. اشتاقت رييلا لآصلان بشدة.
نظرت إلى السماء الشاحبة الخالية من الغيوم وفكرت فجأة في العودة. إلى ذلك الصيف الذي بدا وكأنه لن ينتهي أبدًا.
“…أريد العودة.”
عندما قالت ذلك بصوت عالٍ، أصبحت رغبتها أكثر وضوحًا.
أرادت أن تغوص في الماء البارد المؤلم، وتسبح، وتضحك وتتحدث. وقع بصرها على سكين القطع على المكتب دون قصد.
هل أحاول؟.
لا بأس. الألم لحظي فقط.
تناوبت أصوات والدتها التي قالت إنها لا ينبغي أن تحاول قبل سن السادسة عشرة، وصوت والدها الذي قال إنها مميزة على عكس الجيل السابق. ترددت رييلا، ثم أخذت نفسًا عميقًا وقربت السكين بحذر من معصمها الأبيض والنظيف.
ضغطت برفق، فتكونت قطرة دم مستديرة وسرعان ما أصبحت تيارًا ينساب.
“آخ…”.
عبست من الألم وضغطت بقوة. حاولت جاهدة أن تتذكر الصيف المبهج في ذهنها. بالتأكيد إذا فعلت هذا، سينجح الأمر… .
“رييلا!”.
في تلك اللحظة، سُمع صراخ ساندرا من المدخل. في اللحظة التي فكرت فيها بأن أمرها انكشف، ارتخت قبضتها وسقط السكين على الأرض بضجة كأنها صحن. وبينما كانت ساندرا تركض نحوها وتتصل بالناس وتسأل عن السبب، ظلت رييلا صامتة، وهي تخشى أن يتأذى آصلان. ومع ذلك، وصلت القصة إلى آذان والدتها، وفي اليوم التالي جاء أشخاص لم ترهم من قبل من شركة اسمها “باكونا”. وعندها، نسيت رييلا الصبي المسمى آصلان لأول مرة.
~~~
أم رييلا واضح أنها تحاول تحميها بأي طريقة عكس يلي هي تعيشه ف تصرفاتها ما نقدر نحكم عليها هي يلي تعاني مع أندريه و ديمتري
التعليقات لهذا الفصل " 62"